簡單生活。

【整理】《茶金　Gold Leaf　ゴールドリーフ　차금》

茶金　Gold Leaf　ゴールドリーフ　차금｜2021年｜共12集｜PTS公視｜公視自製、客家委員會｜
首播時間：2021/11/13～2021/12/18，每週六21:00~23:00公視主頻首播。

(c) 2021 Taiwan Public Television Service Foundation

　角色：演員　Cast
　　　：連俞涵　リエン・ユーハン(연우함、연유함)
　　　：郭子乾　グオ・ズーチエン
　　　：温昇豪　ウェン・シェンハオ
　　　：薛仕凌　シュエ・シーリン
　　　：黃健瑋　ホアン・ジエンウェイ
　　　：李杏　　ソフィア・リー
　　　：許安植　ウィルソン・シュー


導演감독：林君陽임군양



公視、客家委員會台灣首部海陸腔客語時代生活劇《茶金 Gold Leaf ゴールドリーフ》：1949年，不認命的茶商千金張薏心、熱愛鄉里的茶葉大王張福吉、尋家無依的失意戰俘劉坤凱、力爭上游的窮學生范文貴、絕妙配茶功力的天才茶師羅山妹、斡旋於冠蓋間的風華名伶夏慕雪、在商場上打仗的霸氣將軍靳元凱，他們都在大時代洪流中，扭轉著命運，也都如同「從一片茶葉到一杯茶，受過傷，才有獨一無二滋味，受過傷，正有獨一無二个味緒。γ」毋係單淨茶米个故事，毋係單淨客家个故事，係臺灣經濟一段煞猛打拚、絕對精彩个商戰紀錄。原暫定劇名《茶金歲月》。公視節目來源：自製。全劇共12集，單集預算多達600萬，是台灣客語劇史上最高規格製作費。普遍級R0+。

劇組從2018年開始調查、籌備，並找主人翁後代來訪問。原計2020年三月、四月開拍，後於2020/08/24台北大稻埕正式開拍；114天環島拍攝，2020/12/15拍攝殺青。

舞台は1949年、台湾最大の茶葉貿易商の一人娘、張イーシンは、父の意思で婿入りしてくれる范文貴と結婚するはずだったが、家業が危機に陥ったため結婚は破談になる。張イーシンは、父の反対を押し切り負債を抱えた家業を継ぎ奮闘する。そんな中、米企業で働くKKと出会ったイーシンは、身分と立場の違いを超え、悲しい過去を背負ったKKに強く惹かれていく。また、中国に帰郷することを切望する落ちぶれた将軍、台湾京劇を支える最高峰の女優や最高のお茶をブレンドする女性茶師……激動の時代、茶葉商戦と人々の運命は…。

本作では客家（はっか）語をメインの言語として描かれており、ウェン・シェンハオ、リエン・ユーハンなどの主要キャスト陣は客家語を練習し撮影に臨んでいる。また、それ以外にも華語、台湾語、英語、日本語、上海語の6種類の言語で演じ、リアリティあるドラマに仕上がっている。


In contrary to the ordinary life Yi-Hsin was supposed to live, she ends up having to save her father’s failing business, Daylight Inc., and turn the tides of fate. Meanwhile, her father, who had been gloriously leading the promotion of Taiwanese tea to the world, takes on a huge risk in a gamble against fate, not only commercially, but also politically, in a desperate attempt to prolong his aspirations in the black tea business… Although sometimes clashing in ideals and business strategies, Yi-Hsin and her father eventually join hands to face the challenges of the tea industry together.


Story：전쟁으로 혼란한 시대의 대만. 모든 것이 순조롭게 흘러가며 차의 신으로 명성이 떨치는 르광 회사의 사장 장푸지와 그의 딸 장이신은 어느 날, 갑작스러운 화재로 모든 게 무너지고 만다. 설상가상 중화민국의 화폐 개혁 추진으로 기존 화폐의 가치가 하락하자 장씨 집안의 빚은 눈덩이처럼 불어난다. 그 사실을 알게 된 판원구이의 부친은 자신이 아들을 이미 망해버린 르광 회사 데릴사위로 보낼 필요가 없다며 데려가 버리고, 그 일을 계기로 장이신은 자기 손으로 회사를 이끌어가겠다는 뜻을 더 확고히 한다. 차의 신으로 명성이 자자한 르광 회사의 사장 장푸지는 말 잘 듣는 판원구이를 데릴사위로 삼으려 하고, 장푸지의 딸 장이신은 순순히 아버지의 뜻을 따르기로 한다. 모든 것이 순조롭던 어느 날, 갑작스러운 화재로 모든 게 무너지게 되는데...


TW｜0+｜PTS+｜正片｜2022/01/31止｜2022/05/01重新上架免費看：https://bit.ly/3KsNzs3
https://www.ptsplus.tv/season/ada7fc33-d2e9-43f4-83b3-9a9f4a23f3b4



TW｜0+｜MyVideo：https://www.myvideo.net.tw/details/3/18207
TW｜6+｜CatchPlay+｜戲劇正片、幕後紀實：https://bit.ly/32hZ1p1
TW｜6+｜CatchPlay+｜ENG｜4K：https://bit.ly/3qtHPpk

ID印尼｜CatchPlay+｜INDO-SUB：https://bit.ly/354Yrwp
SG新加坡｜CatchPlay+：https://bit.ly/3qvZRYl


TW｜6+｜Hami Video｜正片、幕後紀實｜2023/11/12止：https://bit.ly/3fFRSCd
TW｜CHT MOD｜戲劇正片｜2023/04/27止：https://bit.ly/3Am2Hm9
TW｜CHT MOD｜幕後紀實｜2023/04/27止：https://bit.ly/3GPEyag
TW｜LINE TV｜戲劇正片：https://www.linetv.tw/drama/12800
TW｜LINE TV｜幕後紀實：https://www.linetv.tw/drama/12801
TW｜R13+｜網飛｜ZH：https://www.netflix.com/tw/title/81516613
TW｜R13+｜網飛｜ENG：https://www.netflix.com/tw-en/title/81516613


日本語翻訳公式サイト：https://www.cinemart.co.jp/dc/t/chakin.html

日本正版OTT收看

JP｜Hikari TV｜2023/01/05(木)～2023/08/31(木)：https://www.hikaritv.net/video/series/Z3JvdXAvYjAwZDA2Yg


JP｜分級G｜樂天TV｜2023/01/06始：https://tv.rakuten.co.jp/content/440405

JP｜unext：https://video.unext.jp/title/SID0075659

JP｜FOD｜2023/01/06(五)開始上架：https://fod.fujitv.co.jp/title/f06u
JP｜dTV：https://video.dmkt-sp.jp/ti/10570093

JP｜Gyao：https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/136345

《Gyao!》：「2023/03/31(金)午後五時をもちまして、GYAO!ストアはサービスを終了するため、2023/02/13(月)午後五時で新規レンタルを終了します。」
https://gyao.yahoo.co.jp/store/thankyou
https://twitter.com/Yahoo_GYAO/status/1614880254157258753


JP｜R13+｜Amazon PV：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7FLLHNR

JP｜Amazon｜DVD｜字幕：日本語｜言語：中国語(Dolby Digital 2.0 Stereo)｜
DVD 2023/01/13發行：https://www.amazon.co.jp/dp/B0BFX1S2XX


南韓正版OTT收看
KR｜R15+｜Wavve｜2023/02/01始全劇上架：https://www.wavve.com/player/vod?programid=PRG_F4401_F44000000023

KR｜R15+｜naver｜2023/01/31全劇上架：https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/551015

KR｜R15+｜TVING｜2023/02/01始全劇上架：https://www.tving.com/contents/P001691846
KR｜R15+｜Watcha：https://watcha.com/ko-KR/staffmades/1845



EP1：차의 신으로 명성이 자자한 르광 회사의 사장 장푸지는 말 잘 듣는 판원구이를 데릴사위로 삼으려 하고, 장푸지의 딸 장이신은 순순히 아버지의 뜻을 따르기로 한다. 모든 것이 순조롭


EP2：중화민국의 화폐 개혁 추진으로 기존 화폐의 가치가 하락하자 장씨 집안의 빚은 눈덩이처럼 불어나고, 그 일은 장이신은 결혼에까지 영향을 미친다. 한편, 인도에서 온 류쿤카이는 타이


EP3：짱돌의 지시로 품질이 안 좋은 찻잎으로 차를 만들어야 했던 산메이는 모두의 예상을 깨고 한 번에 네 가지 차를 훌륭하게 만들어 공장 사람들에게 그 능력을 인정받는다. 한편, 류쿤카


EP4：장이신이 찻잎 매입 가격을 조정해 큰 이윤을 남기자, 4개월 만에 월급을 받은 직원들은 장이신을 새 사장님이라며 추대한다. 한편, 첫 비료 생산을 앞둔 류쿤카이는 미국의 원조가 끊


EP5：쉬 선생의 빈자리를 대신하여 일본에서 열리는 차 시합에 출전하게 된 짱돌은 시합 차를 완성하기도 전에 갑작스러운 사고를 당한다. 짱돌의 죽음으로 르광 비료 공장은 정부로부터


EP6：미군에 차를 판매할 기회가 생긴 장이신은 견본 차를 가지러 신주로 돌아가려고 하지만 갑작스러운 폭우로 통행이 중단되어 견본 차를 구할 수 없게 된다. 한편, 르광 화학 비료 공장에


EP7：화학 비료에 대한 지식이 부족했던 농민들은 비료를 사용하다 여러 가지 부작용을 겪게 되고, 류쿤카이는 더 많은 희생자가 발생하는 것을 막기 위해 화학 비료 사용법 홍보에 나선


EP8：비료 공장 일로 감옥에 들어간 장푸지는 류쿤카이에게 데릴사위가 되어 달라고 부탁하지만 류쿤카이는 거절한다. 한편, 르광 차에 불법 첨가물이 발견되어 차 공장에 작업 중지 명령이


EP9：궈화의 북아프리카 주문 단가를 알아낸 장이신은 서둘러 프랑스로 전보를 보낸다. 한편, 비료 사용에 서툰 농민들을 교육했던 류쿤카이는 농민들을 선동한다는 누명을 쓰게 되는데


EP10：타이완 녹차 연합팀으로 뭉친 장이신과 판원구이. 장이신을 짝사랑하던 판원구이는 마침내 장푸지에게 혼담을 꺼내지만 장이신은 쉽게 맘을 열지 않는다. 한편, 잃어버린 딸의 빈자리


EP11：타이완 최초의 차 브랜드 설립을 꿈꾸는 장이신은 영국 박람회에 르광 차를 출전시키려고 고군분투한다. 한편, 평범한 삶을 꿈꾸던 샤무쉐는 보안사령부에 잡혀가고, 딕은 류쿤카이에


EP12：막대한 빚더미에 오른 르광은 결국 파산을 선택하고, 장푸지는 마지막까지 베이부 사람들을 챙긴다. 저연차 찻잎의 흉작으로 영원히 다도 박람회에 출전하지 못할 거라고 생각했던 장이




《茶金》千回百轉茶滋味：《茶金》是台灣第一部講客家海陸腔的時代大戲，田調過程中，發現兩個有趣的個案，他們渾身上下都是傳奇，後來也變成故事裡的原型：入贅姜家的大學生廖運潘與接續家業的大學生黃正敏。一個繼承了台灣當時最大的茶廠，一個創立了遠東最大的茶廠，一前一後，剛好走完台茶百年外銷史上最後的30年。如今，他們己是老人了，一個90多歲，一個80多歲，他們的年輕歲月，與國府飄搖的命運、詭變的國際茶市混在一起「拼配」出台茶外銷史的最後一頁，熱水泡開了他們的青春及豪情壯志，為戰後台茶留下一杯充滿苦澀、祕辛又輝煌的滋味!


차의 황금기를 위하여! 평범한 은행원이었던 '랴오윈판'은 장인 '장아신'의 도움으로 90년대 타이완 차를 대표했던 '융광 회사'의 경영인으로 성장한다. 동남아 최대 차 공장을 경영했

TW｜0+｜PTS+｜幕後紀實《茶金》千回百轉茶滋味：https://bit.ly/3tMMFRk
https://www.ptsplus.tv/season/30700581-9e2c-4acd-b265-f3678cf395c7