簡單生活。

【整理】看《牛車來去　Oxcart Trails　Gû-tshia lâi-khì》學臺語、日語（學臺灣話佮日本話）｜臺灣公視時代生活劇、臺劇TWDrama》


第一集03:42陳進丁：「最近空中訓練的飛機真多。」
車伕：「對，聽說戰爭情勢很糟，日本人會戰敗的樣子。」
李金火：「別亂說，你懂什麼，隨口插嘴（插喙插舌tshap-tshuì-tshap-tsi̍h），快走。」


第一集04:36
蔡來順：「讚讚讚，今天有雞肉可吃了。」
蔡日生：「你真是貪吃的小孩流口水（枵鬼囡仔流喙瀾　Iau-kuí gín-á lâu tshuì-nuā），你別忘了每年地主都差不多尾牙這兩天，會來收租，這雞要等到頭家來，才能吃，知道嗎？」

《牛車來去》臉書粉專圖解版本：https://bit.ly/3XqshBc
https://fb.com/OxcartTrails/posts/pfbid07psSpTLjmRWMg9YKCPJ4wZeM9jbM4wvsj6zKUZph6DNd6eVVsjSFfBz1PEGvnBswl

囡仔歌〈打馬膠〉的歌詞
打馬膠黏著跤，叫阿爸買豬跤，豬跤箍仔火君爛爛，枵鬼囡仔流喙瀾。
Tá-má-ka liâm tioh kha, kiò a-pah bé ti-kha,
ti-kha-khoo-á kûn nuā-nuā, iau-kuí gín-á lâu tshuì-nuā.