簡單生活。

【資訊】臺灣戲劇、迷你劇集｜東森戲劇《額外旅程　Bonus Trip》總共五集
｜護R6+(東森戲劇)｜普R0+(LINE TV、MyVideo、CHTMOD、Hami Video)｜

東森戲劇臺40頻道
首播：2022/09/25～2022/10/16，每週日20:00～22:00，
　　　首週首播兩集，後續每週首播一集。

重播：2022/10/02～2022/10/23，每週日14:00、20:00，
　　　首週首播兩集，後續每週首播一集。


黃瑞杰，一個家庭美滿且事業有成的人生勝利組，突然遭逢巨變，不僅慘被公司逼退，身體病變更使他無預警倒下！歷經兩間醫院接力急救，雖然暫時撿回一命，卻僅能仰賴葉克膜苟延殘喘，並苦等那機率低於百萬分之一的心臟移植。正當已感餘生無望，一顆配對成功的心臟奇蹟出現，瑞杰幸運地成為了器捐受贈者。然而，一場巨變之後，家人與親友的關係漸漸發生變化，尤其身心復健的痛苦過程中，瑞杰近乎於沮喪絕望，自我存在價值的強烈質疑，無一不擊潰他術後脆弱的心靈。人人都說他幸運，可是……他真的「幸運」嗎？瑞杰要怎麼克服身體的限制，誠實修復這第二人生？他又該如何走出谷底，迎向這一場人生的「額外旅程」？故事在心跳停止之後，才真正開始。約2021/12/05開鏡，2022/01/04拍攝殺青酒。

YEAR：2022
FILM STATUS：Post-Production
EPS X MINS：60 min x 5 ep
THEME / GENRE：DRAMA

Jerry HUANG, the whole package with a great family and career, suddenly collapses from heart attack and is laid off at the same time. He barely survives by ECMO in the hospital and waits for a heart transplant. He finally gets his heart transplant done but his life has all changed. Frustration and depression drive his mind and destroy his life. People says he is the lucky one. Really? What he can do in his “bonus trip” second life?

第一集〈超標〉：40出頭的黃瑞杰，擁有人人稱羨的美好家庭，工作領域上位居高層，還是EMBA班上人緣極佳的班代，所到之處皆是目光焦點。正當他意氣風發之際，怎麼也沒想到一連串的意外來臨。 首先因為公司業務緊縮，遭到變相逼退，他滿心不甘，一心只想在事業上重獲勝利，卻忽略身體警訊、罔顧醫生建議，本該難得一家溫馨的聚餐，就此變天！ 兩家醫院診治瑞杰心臟衰竭、病發心因性休克，只能等待心臟移植手術挽回生命，面對突來的噩耗，妻子寶芳和兩個兒子子翔、子健深感害怕與徬徨，但又無能為力，只能眼睜睜看躺在加護病房的瑞杰，一分一秒都是救命的關鍵。


第二集〈百萬分之 0.5〉：一顆可供移植的心臟，感覺那麼遙不可及，瑞杰撐得到嗎？寶芳惶惶不可終日，不敢往下想，所幸認識了另一名等心病患的家屬淑珍姐，才有相互安慰、扶持的同伴。 張士暉，青春洋溢的大男孩，儘管艱辛卻仍充滿熱情，期盼有一天能夠實現夢想，發光發亮。身在單親家庭的他，非常感謝母親錦茹的照顧與支持，然而就在人生即將展開之際，老天彷彿開了玩笑，小暉一次大夜班打工完返家路上，不幸遇上了重大車禍！得知孩子車禍的錦茹，整個崩潰不已。 瑞杰倒下的第八天，一通來自醫院的緊急通知，打亂所有人的思緒，也讓瑞杰的人生有了翻天覆地的改變。


第三集〈共存的意義〉：相依為命的兒子如今被醫生診治有腦死的跡象，猶如行屍走肉，兀自睹物思人，尤其當醫生告知小暉生前，曾簽署過一份器官捐贈同意書時，錦茹一時間無法置信，陷入看不見盡頭的煎熬與悲痛，頻頻拒絕外界的關心。 另一方面，瑞杰幸運地獲得心臟，命是勉強保住了，但醒來之後發現自己再也無法回到從前，受創的心理、虛弱的身體，尤其漫長復健的痛苦更是接踵而來。 即便終於出院回到久違的家，他發現燈光刺眼、被褥不暖，其實家中一切沒變，變的只有他的身體。他與親人互動間的緊張，宛如廢人的自尊嚴重打擊，在在都讓他不能確定，他的重生究竟是幸、還是不幸？


第四集〈重生〉：瑞杰因病情不斷自我懷疑時，同樣地寶芳生活也一團混亂，工作與家庭之間疲於奔命，夫妻感情更是日益惡化，曾經最親密的家人反而逐漸變得陌生。 瑞杰的前任主管帶著滿腔熱血來探訪，以為瑞杰換心之後一切康復完好如昔，期盼與瑞杰攜手再創事業佳績，只是他不知道卻是起了反效果，不只加深瑞杰對殘缺身體的痛惡，更讓他想到自己再也無力實現東山再起的雄心，低落到幾乎想要自我了斷！ 飽受思念折磨的錦茹，面對外界各種不同的聲音與質疑，是要慎重婉拒器官捐贈？還是克服心理障礙，化小愛為大愛？她又該如何抉擇呢…？

第五集〈生命延續的聲音〉：瑞杰接受EMBA同學家玲的建議，對器官捐贈者家屬進行一場小型演講，會後一名家屬請求摸摸瑞杰的心跳，這一幕被拍攝起來，廣為流傳，也為瑞杰帶來下一場演講的機會，甚至吸引到紀錄片團隊上門。 終於找到新目標的瑞杰感到尋回生活動力，寶芳卻大為反對，認為休養身體才是瑞杰的當前要務，直到淑珍聲淚俱下地述說滿腹委屈與心聲，寶芳開始反思是否應該放手，就讓瑞杰去盡情把握，這得來不易的第二人生！在瑞杰的第二場大型演講中，他不經意地提到了接受贈心臟的移植時間，卻因此意外與捐贈者家屬相認。


2022年《法國坎城影視節展　MIPCOM》臺灣館線上型錄：https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/bonus-trip


臺灣正版OTT線上收看｜2022年｜
LINE TV｜2022/09/25～2022/10/16(日)22:00更新：https://www.linetv.tw/drama/13700

MyVideo：2022/09/25～2022/10/16(日)23:00更新：https://www.myvideo.net.tw/details/3/21692

中華電信MOD：2022/09/25～2022/10/16(日)23:00更新｜2023/08/31止：
　https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=859840

Hami Video：2022/09/25～2022/10/16(日)23:00更新｜2024/09/24止：
　https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/202190.do

KKTV：2022/09/27～2022/10/18(二)00:00更新：
　https://www.kktv.me/titles/02000367


東森戲劇台的該劇網頁：https://drama.ebc.net.tw/Program/Content/1163

東森戲劇40頻道《額外旅程》預告清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1zpO-KWl7QoFNtR6QuxbSoP4O1StNGnk

東森創作《額外旅程》預告清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrXw9kgCmt3bBdUNG4a7z0wWfvKX9eSAt


《額外旅程》首映記者會：https://fb.com/ebcstar/videos/490148396013419

《額外旅程》首映16分鐘長版預告：https://youtu.be/hKO-kz9aMGk
東森創作YouTube帳號：
　　


　　　　　　　角色：演員
　　　　　　黃瑞杰：莊凱勛　Kaiser CHUANG Kai-Xun　チュアン・カイシュン　장개훈
　　　　　　謝寶芳：小薰(黃瀞怡)　Esther Xun HUANG Jing-Yi
　　　　　　張士暉：劉修甫　LIU Hsiu-Fu
　　　　　　張錦茹：華星童
　　　　　　　淑珍：范瑞君　FAN Ray-Chun
　　　　　　李家玲：陳婉婷　CHEN Wan-Ting
柯佑文 Kevin KE：伊正　　Vincent WANG Yi-Zheng　ワン・イージョン
　　　　主治醫師：梁正群　Danny LIANG

角色：聯合演出(按照出場序)
黃子翔：夏浦洋　Vito HSIA
黃子健：徐偉然
Frank：薛紀綱　Giovane HSUEH
Adam：邱紹原
Bella：解偉苓　Yvonne HSIEH Wei-Ling
Michael：劉鎰碩
薇薇：喬湲媛(詹宛儒)　Ruby CHIAO Yuan-Yuan
小麗：王牧語　Bonnie WANG Mu-Yu
阿賓：馮秉軒　Cookie FENG
小白導演：戴嘉余　Eric TAI
小偉：黃偉勳
門診醫師：黃逸豪
救護車司機：蔡旻翰
美娟(寶芳的工作同事)：謝凱雯
小芬(寶芳的工作同事)：林靖軒
社工師鄭欣宜：方佳琳
醫生C：劉昌翰
復健師Johnny：楊永維　William YANG
魏大哥(復健科的心臟患者)：江忠明
吳奶奶：吳碧蓮
劉姐：蘇菲


工作人員　Crew Staff

監製、出品公司、著作權享有者：東森電視事業股份有限公司　Eastern Broadcasting Co., Ltd.


製作公司　PRODUCTION COMPANY：好星峰國際影業股份有限公司　FionaStarMountain International Co., Ltd.

出品人：林文淵
總監製：莊坤儒、賴秀貞
監製：賀淑婷
編審：楊玉明

策畫製作
行政經理：聞品舒
企劃：張惠敏


製片組
製作人：朱峰　CHU Feng
執行製作人：蔡旻翰
外聯製片：沈志偉
現場製片：許宇翔
製片助理：鄭琮臻、賴炳宏、廖綉宜（防疫組）

導演組
編劇：文采、朱峰　CHU Feng
導演：朱峰　CHU Feng
副導演：謝智惠
場記：林雨萱

攝影組
攝影指導：陳振德、江靜明
跟焦師：游騰緯、許家豪
攝影助理：余智雙、林暉恩、張勤、蔡瑜芹、江雲凱、陳韋伯、余元寵
攝影器材：創藝玖玖電影製作有限公司


燈光組
燈光指導：許應宏
燈光師：李忠君
燈光助理：林一龍、陳秉穆
燈光器材：印象科技多媒體有限公司

收音組
收音師：陳韻
收音助理：吳世勳
現場收音：叭噗兔收音有限公司

場務組
場務領班：江忠明
場務助理：吳振雄、林琬茹
場務器材：協明影視器材有限公司

美術道具組
美術指導：許應宏
執行美術：陳仕國
美術助理：王孟彥、林怡秀
佈景陳設：阿宏美術道具工作室

造型組
造型指導：黃琮閔
化妝師：鄭詠寧
梳妝師：蕭羽彤
特效化妝師：陳姿婷
梳化助理：鄭尹茹
服裝管理：謝宜君
服裝助理：梁佳媛、吳若萱、潘映羽
造型執行：大日子工作室

劇照側拍組
劇照師　Still Photographer：張凱華
劇照助理：向郁萍
劇照攝製：黑心影像工作室
花絮拍攝後製：張維真（果多人影像工作室）


醫療顧問組
編劇顧問：黃健予(毛哥)　Jerry HUANG　https://fb.com/jerry6563
醫師顧問：江仰仁、張效煌、徐展陽、吳孟桓
護理顧問：董曉萍、蔡宜菁
器捐顧問：廖麗鳳、陳怡仁、王詩瑩
器捐協力單位：財團法人器官捐贈移植登錄及病人自主推廣中心

後期製作
後期統籌：楊蓉
剪接師：何君惠
順帶師：戴書瑋
字幕聽打：林岱頤

後期出帶、調光工程
後期數位調光：利達數位影音科技股份有限公司
後期統籌：雷金崇
後期製作管理：王羿敏
調光師：林雨晨
調光助理：歐芷嫣、孫予謙
剪接助理：賴奕珊、鄭竣遠、鄧采昀
字幕製作：賴奕珊、鄭竣遠

動畫特效：野火娛樂
動畫：郭晴芬
片頭片尾包裝：楊芷晴

標準字設計：林晨
主視覺海報設計：王清璧（那個大衛工作視有限公司）
東森創作臉書粉專　橫式海報：
http://fb.com/EBCoriginal2015/photos/a.109519900448813/1000140001386794


行銷公關：吳政諺
商務整合監製：蔡庭青
戲劇商務組：魏妃瑜、姚華
版權行銷：莊坤儒、竺蓓芸、王博昱、張冠珍、郭昇岳

原創音樂製作公司：完美聲音
音樂總監：羅恩妮、陳建騏
配樂：陳宜萱、孔書亞、莊鈞智、唐詩婷、羅恩妮
吉他：蔡巽洋
單簧管：羅達鈞
電吉他、錄音師、混音：莊鈞智
錄音室：完美聲音錄音室
行政總監：吳奇龍
行政特助：徐莉婷
財務總監：夏大同

後期聲音製作團隊 Audio Post Production Services Provided by：好多聲音 Forgood Sound
混音 Re-recording Mixer、對白音效、錄音剪輯：楊以瑄 Shanice YANG
配音：林晉德　LIN Jin-De


戲劇配樂：


片頭曲〈來不及的告白　Words Left Unsaid〉
演唱、作詞 Lyrics：董柏霖　TUNG Po-Lin
作曲 Composer：董柏霖　TUNG Po-Lin、JerryC
製作人 Producer、編曲 Arranger、吉他 Guitar：JerryC
製作人 Producer、編曲 Arranger、吉他 Guitar：JerryC
弦樂Strings：曜爆甘音樂工作室　Just Busy Music Studio
Violin, Orchestrator：蔡曜宇　Shuon TSAI
Violin：駱思云　LO Ssu-Yun
Viola：甘威鵬　Weapon Gan
Cello：葉欲新　Shin YEH
Copyist：牟啟東　Wayne MAU
Recording Engineer：林尚伯　LIN Shang-Po
Assistant Engineer：朱品豪　JU Pin-Hao
Misc. Prod.：徐振程　Jason HSU
Mixing Engineer, Recording Engineer：葉育軒 YE Yu-Xuan
Mastering Engineer：Brian Elgin
唱片公司(P)2022 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
合法音樂串流平台收聽：https://polin.lnk.to/WLU
官方Music Video：https://youtu.be/enEkcOx68cE
　


片尾曲〈快樂的向前走〉
演唱：解偉苓　Yvonne HSIEH Wei-Ling
作詞：林福裕
作曲：Friedrich Wilhelm Möller
製作：好痛音樂
詞OP：台北音樂教育學會
詞SP：常夏音樂經紀有限公司


插曲〈快樂的向前走〉
作詞：林福裕
作曲：Friedrich Wilhelm Möller
編曲：嘉莉錄音工房
詞OP：台北音樂教育學會
詞SP：常夏音樂經紀有限公司


插曲〈那時候的他　That person, that time〉
演唱、詞曲　Lyricist Composer、和聲編寫 Backing Vocal Arrangement、和聲 Backing Vocals：大Q秉洛　Daikyu WU

編曲　Arrangement、吉他Guitar、製作人　Producer：詹賢哲　CHAN Hsien-Che
配唱製作人Vocal Producer：布蘭地 Brandy Tien
低音吉他Bass：陳信伯Hsinpo CHEN
電鋼琴Electric Piano：Musa明馬丁
人聲錄音工程師Vocal Recording Engineer｜葉育軒　YEH Yu-Hsuan
人聲錄音室Recording Studio｜Hops Studio
混音工程師Mixing Engineer｜程杰Jay Cheng
混音錄音室Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜陳陸泰（A-Tai）LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室Mugwort Mastering
製作助理Production Assistant｜貓小咪Mao Hsiaomi

唱片發行公司 Published By：台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.

〈那時候的他　That person, that time〉合法音樂串流平台收聽：https://daikyu.lnk.to/TPTT
官方Music Video：https://youtu.be/RdwxwiuntNM



特別感謝　Special Thanks：臺北市政府；臺北市文化局；臺北市電影委員會；新北市政府；新北市政府新聞局；新北市協助影視拍攝與發展中心；鞋子兒童實驗劇團；百吉牌家用紙品；華生桶裝水；群曜醫療儀器股份有限公司Glory Group Medical Co., Ltd.；京美竹炭銀纖維護腰產品；鎧資本股份有限公司ARMOR Capital；佛光大學；ANNA Dolly女性背包品牌；32b-one pub；藝世代設計有限公司；松滿樓；路易莎咖啡內湖行善直營店；阿達阿永咖啡廳；台北市北投區奇岩社區發展協會；怡仁綜合醫院；台北大眾捷運股份有限公司；臺北市政府工務局公園路燈工程管理處；伊采 Hair Salon；豐莊餐飲股份有限公司(菊芊會館)；碧瑤山莊庭園餐廳；台北偶戲館；捷韻國際廳；新北市三重社會住宅；中野國際有限公司；財團法人器官捐贈移植登錄及病人自主推廣中心執行長劉越萍小姐；財團法人器官捐贈移植登錄及病人自主推廣中心副執行長劉嘉琪小姐；振興醫院心臟醫學中心心臟血管外科主治醫師陽厚生先生；振興醫院心臟醫學中心王秋娟小姐；捐贈者家屬楊淑姿小姐；捐贈者暨等候者家屬陳碧燕小姐；受贈者家屬陳韡婷小姐；丁台怡博士；匯聯會計事務所。




《額外旅程》催淚人物大解析

國內第461號換心人　黃瑞杰：莊凱勛　Kaiser CHUANG
發病前，原是企管顧問公司高階主管及合夥人、國立大學EMBA班代。平日說話風趣幽默，頗有人緣。工作時認真嚴謹，高度自我要求，且講求整齊紀律到有些強迫症的地步。身高一般，卻有近百體重，健康檢查結果顯示有心血管疾病之疑慮，卻因工作繁忙而忽視警訊，終導致急性心肌梗塞，只能接受心臟移植，也讓人生從此改變。
原文網址：https://fb.com/EBCoriginal2015/posts/pfbid02sK7Su8VqsbSUGzxBy4ybjX1eZXL58tC7dxHP5JpA773rfPpvfDJGW8ZrVM8NAQvJl



苦等生命奇蹟的家屬　謝寶芳：小薰(黃瀞怡)　Esther Xun HUANG
黃瑞杰的妻子。美麗大方、個性直爽，平常給人大剌剌的印象，還有點少根筋的感覺。口頭禪「不用想那麼多」，表面看似大而化之，內心實則惶恐，深怕多想，會讓自己無法面對家中的巨變。
原文網址：https://fb.com/EBCoriginal2015/posts/pfbid02S2dzbhv9j3HJ1UBYo6ScBLDtWb57HavfpkXGJSns9xM4KCxEbgSGZ94YJzRTqP5Jl



捐贈者家屬　張錦茹：華星童
單親媽媽，在台北市一處經營家庭美容美髮。曾經年少輕狂，在很年輕時就生下小暉，但男朋友跑了，所以獨自帶大小孩，從洗頭小妹做起，直到開了一家美髮工作室，只求生活安定，最大願望就是兒子小暉快樂成長、開開心心。
原文網址：https://fb.com/www.facebook.com/EBCoriginal2015/posts/pfbid02J1x2mMX7Wq5eTp66qiVVdbE1ZnBTp52VKGbVWeT2E3UWmsyk8wPgbiE8H4GvScnXl



遺愛人間大學生　張士暉：劉修甫　LIU Hsiu-Fu
張錦茹的兒子，從小和媽媽相依為命，母子感情相當好，因為媽媽很年輕就生了他，走在路上時，還常被誤認為姐弟。表演藝術系大二學生、兒童劇團團員。個性陽光開朗，以散播歡樂為己任。
原文網址：https://fb.com/EBCoriginal2015/posts/pfbid02ut5H3ZxSAmSXdchQQ4NJnUNJxmgPuwLa6WMTgvoNLoBB6FMEQSxBqhNGJyrMSUrjl



心臟病友家屬　　淑珍：范瑞君　FAN Ray-Chun
謝寶芳在醫院認識的另一名病患家屬。因為先生的病情也曾抑鬱與不安。然而，面對寶芳，還是以過來人立場給予打氣，只是她的丈夫最終仍等不到心臟而病逝。
原文網址：https://fb.com/EBCoriginal2015/posts/pfbid0229dqsUNL9K3nh1WEoGVM5UoMiqnLNC6YAu272LzW2xeQ1YV3he7GrxaNnMq7mLTpl



李家玲：陳婉婷　CHEN Wan-Ting
　　　：夏浦洋　Vito HSIA
　　　：徐偉然
　醫師：梁正群　Danny LIANG
　　　：楊永維　William YANG
　　　：解偉苓　Yvonne HSIEH Wei-Ling
　　　：王牧語　Bonnie WANG Mu-Yu
　　　：馮秉軒　Cookie FENG
　　　：薛紀綱　Giovane HSUEH
　　　：劉昌翰






---
【首兩集收看心得】
　　人生很難預料意外何時敲門，身體健康真的是最重要的財富。如果是自己或親友們曾經體會生病、復健調養的過程，甚至是曾經接受器官捐贈的受贈者及家屬，那麼我想，收看總共五集的臺灣迷你劇集《額外旅程　Bonus Trip》，或許會更有感觸吧！

　　這齣戲前兩集，主角、配角都演得不錯。我邊看，邊回憶起2019年輪流照顧老爸的那幾個月了。我也懂得「病人想要出門放風」、「照顧者擔心「萬一發生什麼意外」的心情。無論是患者或家屬（照顧者），都身處在一段辛酸難熬的歲月，真的都辛苦了。期待後續幾週的第三集至第五集～

　　後記：唉，拼命地生活、賺錢，結果也影響了身體健康、失去性命Q_Q　如果可以，誰想要加班，導致精神不濟。仍建議現實生活的每個人（包括我）：行駛車輛、用路時，「停、看、聽」多幾秒。慢了幾秒，確保安全啦Q_Q

　　延伸推薦影視作品：雖然在《生死接線員》裡的某些器官捐贈移植協調師的工作動作，可能不是那麼的符合實際狀況，但我仍推薦收看《生死接線員》裡每個個案的故事～同時也推薦收看《公視人生劇展：紅鼻子與小女孩》，在住院、生病的過程中，無法自理與自由活動，仰賴家人、醫護人員的幫忙，真的難免影響身心靈的調適。如果有「紅鼻子醫生」、「劇團演出」的表演藝術療癒，能夠在每天或每週固定一段時間，有人能陪伴正在療程中的患者、家屬，掃除心裡的部分恐懼與害怕，我想，也有助於療程吧。謝謝溫柔有耐心的醫護人員、照顧者、幫助者。


【臺語版本】
　　雖然人人攏有家己的生涯規畫，嘛會當予厝內的人享受好的生活，猶毋過，俗語話嘛有佇咧講：「趁錢有數，性命愛顧。」身體健康真正是無地買的財富。

　　咱人嘛無法度按算意外啥物時陣來臨，風雨來臨以後，咱欲如何相𤆬去面對未知的困難，事事項項攏考驗咱的耐心。若是家己抑是親友捌破病，絕對會當了解佇蹛院治療、猶閣有復健的日子，是真歹過，予人慒心。 目前這齣戲的頭兩集，主角佮配角攏搬甲袂䆀。期待上尾三集的劇情。


【臺語羅馬拼音版本】
　　Sui-jiân lâng-lâng lóng ū ka-kī ê sing-gâi kui-uē, mā ē-tàng hōo tshù-lāi ê lâng hiáng-siū hó ê sing-ua̍h, iáu-m̄-koh, Sio̍k-gí-uē mā ū tī-leh kóng: "Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo." sin-thé kiān-khong tsin-tsiànn sī bô tè bé ê tsâi-hù.

　　Lán-lâng mā bô-huat-tōo àn-sǹg ì-guā siánn-mih sî-tsūn lâi-lîm, hong-ú lâi-lîm í-āu, lán beh jû-hô sio-tshuā khì bīn-tuì bī-ti ê khùn-lân, sū-sū-hāng-hāng lóng khó-giām lâng ê nāi-sim.　Nā-sī ka-kī ia̍h-sī tshin-iú bat phuà-pēnn, tsua̍t-tuì ē-tàng liáu-kái tī tuà-īnn tī-liâu iáu-koh ū ho̍k-kiān ê ji̍t-tsí，sī tsin pháinn kuè, hōo lâng tso-sim.

　　Bo̍k-tsiân tsit tshut hì ê thâu nn̄g tsi̍p,tsú-kak kah phuè-kak lóng puann kah bē-bái.　Kî-thāi siōng-bué sann tsi̍p ê kio̍k-tsîng.

○　＃東森戲劇台　＃東森創作
○　＃額外旅程　＃BonusTrip
○　＃台湾ドラマ　　＃TaiwanDrama　＃TWdrama
○　＃臺劇　＃台劇　＃戲劇Drama드라마
○　＃臺灣　＃台灣　＃臺灣대만　＃대만Taiwan　＃Taiwan
○　＃Misa的簡單生活　＃Misa1011
○　＃臺文翻譯　　＃Taiwan_Taigi
○　＃日語翻譯　　＃JapaneseLanguage