【資訊】2022年第26屆富川國際奇幻影展（臺灣入選作品）（有《池塘怪談》）
2022年第26屆富川國際奇幻影展 BIFAN（Bucheon International Fantastic Film Festival）
부천국제판타스틱영화제 Bucheon International Fantastic Film Festival
富川國際奇幻影展官方臉書粉專：https://www.facebook.com/BIFANOfficial
推特：https://twitter.com/BiFanOfficial
Instagram：https://www.instagram.com/bifanofficial
富川國際奇幻影展官網：http://www.bifan.kr/eng
BIFAN x wavve 온라인 상영 장르 영화의 경험을 온라인으로 웨이브와 함께 확장한다.
BIFAN x wavve online Screening Features：http://www.bifan.kr/program/program_list.asp?sc_category_seq=5053
臺灣入選作品如下
影展單元：메리 고 라운드 Merry-Go-Round
池塘怪談 The Pond 연못괴담｜Taiwan｜2021年｜100mins｜青春驚悚迷你劇集｜
International Premiere｜R12+｜
《池塘怪談 The Pond 연못괴담》OTT、VOD
TW｜公視+｜普｜分成十集｜2022/07/31止：https://www.ptsplus.tv/season/c02053f6-3deb-41ce-b4f6-238a9b1ddcb9
TW｜MyVideo｜護｜分成十集：https://www.myvideo.net.tw/details/3/16942
TW｜網飛｜16+｜一氣呵成版｜TW-ZH：https://www.netflix.com/tw/title/81479823
TW｜網飛｜16+｜一氣呵成版｜TW-EN：https://www.netflix.com/tw-en/title/81479823
BIFAN 2022 | 연못괴담 (The Pond) 트레일러 Trailer：https://youtu.be/Z6ihilATQns
本劇標語：「我應該待在池裡，不該亂入人間。」
演員 Cast：林鶴軒、陳姸霏、石知田、苗可麗、趙正平、張紹琛、蔡承儒。
主演
江小魚：林鶴軒
阿丁：石知田
大糸：蔡承儒
小Q：張紹琛
阿妮：陳姸霏 Feiii CHEN Yan-Fei 배우
魚媽：苗可麗
老袁：趙正平
演出(依出場序)
交通警察：劉家凱 Kay LIU、何景揚 A-Fu HO
魚媽：苗可麗 MIAO Ke-Li
年輕警察：吳宗宇
老袁：趙正平 David CHAO Cheng-Ping
魚爸：陳俊成
江小魚：林鶴軒 Da-Her LIN He-Xuan
校長：王自強
訓導主任：劉怡明
小Q：張紹琛
大糸：蔡承儒（菜冠雙頭 菜頭)
阿丁：石知田 SHIH Chih-Tian
小Q哥哥：楊志雄
擋泥板女神：徐皖琪 Rita HSU
阿妮：陳姸霏 CHEN Yan-Fei
丁爸：林明森 Michael LIN
小Q媽：葛蕾
護士：郭文頤 Da-Wen GUO、白靜宜 Bai-bai
受訪者：歐陽信、游惠雯
班導師：黃佳屏
網咖客人：賴孟均
主播：李宛儒
替身演員：洪毓璟咚咚 Aaron Don Don HONG Yu-Jing ホン・ユージン、張育誠
聲音演出：黃士勛、林晉德
第三集
保全：史俊威
群眾演員名單
學生：吳亞軒、王利銓、柯欣汝、吳姜慧、郭靜樺、邱靖熙、許順誠、許家瑋、廖心如、吳濬昌、馮其迅、林家鉅、鄧皓元、張翼晶、賴欣誼、伍慧頤、譚可兒、廖奕暘、林秉叡、彭星諳、尤薪發、鄭詠瀚。
職員：黃麗婷、吳東霖
潛水員：楊軒
警察：林俊寬、闕子超、李柏瑞、鄭祖昀、陳世川、葉修華、簡伯安、易聖洋、幸佐諺、陳彥廷。
搜救員：李致遠、洪啟銘
網咖客人：鍾良瑾、王韋峯、彭惠真、陳鼎元
路人：劉知芹、林泳男、洪秀婉、劉俊宏、王筱婷、劉家豪
外傭：億妲
老人：王國隆
便利商店的客人：張耿豪、李國華、宋湘宇、張祐豪、陳冠均、曾馨。
記者：龔靖文、洪懿彤、林鵬庭、林柏妤、許芳瑋、李幸、邴浩敬、黃鼎峰、黃育楷、鄭至昇、賴美靜、趙逸。
醫生：曾怡誠、陳鼎竣、張訓堂、何培根
護士：蔣玉華、樂絲、方韶慈、林青青、邱珮萱
病患：吳清淵、林惠美、簡宗福、潘正坤、楊傑霖、黃雯琪、許承夏
家屬：林孟彥、李俊億、程瀚陞、郭俊賢、楊惠媚、姜策褒、劉庭瑋、曾齋虹、李佩諭
環境車輛車主：顧凌綱、李明倩
出品公司、版權所有：魚丁糸有限公司、環球國際唱片股份有限公司
出品人：吳青峰、史俊威、龔鈺祺、謝馨儀、何景揚、劉家凱
製作公司：金盞花大影業股份有限公司
監製：葉玫君、金百倫
製片組
製片團隊：邊境映象藝文有限公司 Outland Film Production
製片統籌：林仕肯 LIN Shih-Ken
執行製片：江怡箴
場景經理：顧凌綱
場景協調：歐陽信
製片助理：詹佩璇、林秭瑜、洪于婷
劇組會計：林亭儀
實習生：張佑亦
現場支援：林煬凱、林品辰、鄭凱文、李軍
企劃：陳思妤
導演組
編劇：周汶儒、程偉豪
導演 Director：程偉豪 CHENG Wei-Hao 청 웨이 하오
副導演：賴姿君
助理導演：邱庭媛
場記：陳怡君
選角組
選角：游惠雯
演員管理：徐皖琪 Rita HSU
現場支援：劉育睿
攝影組
攝影指導：陳大璞
攝影大助：陳玟杰
攝影助理：蔡亞玲、王少謙、李家光
空拍攝影組
空拍攝影：小蔡影像工作室
空拍攝影師：蔡文祐
空拍大助：葉凭鑫
空拍協力：陳啟宏
水底攝影組
水底攝影指導：袁緒虎
水底攝影師：張佑誠
水底攝影助理：簡偉哲、袁緒虎
水肺安全戒護教練：楊啟助、陳志騰、許伯瑜、林彥合
演員訓練潛水教練：鍾哲豪、劉庭佑
演員替身：詹佳翰
燈光組
燈光指導：李佳翰
燈光大助：張平宗
燈光二助：曾宥運
燈光助理：李其棠、羅巧珺
錄音組
錄音師：黃天霸
錄音大助：李柏堯
錄音組支援：張嘉倩
代班錄音大助：孫浩軒
場務組
場務領班：江偉誠
場務大助：張俊雄
場務助理：吳典陽
單點電工支援：周添枝、邱逸杰、李建群、張志杰
跟拍車技師：呂偉銘、涂健旭
動作組
動作指導：黃泰維
動作助理：林家良
美術組
美術指導：郭怡君
美術設計：廖建安
美術執行：許曦尹、尤麗雯
美術助理：黃瑄、柯昊陽、簡承德、蘇家駒
現場執行：賴孟均
現場助理：吳雅筑
美術場務：光圈映像有限公司（陳茂榮、廖秦慶、張維展、溫左丞）
木工：獨木橋木作工坊
木工人員：董仕謙、王威智、邵世昇、吳忠勝、黃昭銘、王世明
造型組
造型指導：林育妘、蘇庭卉
服裝執行：吳芝瑋
服裝管理：張乃文、林書涵
化妝師：孟欣潁
化妝助理：胡雅筑
代班化妝助理：歐陽遠慈
髮型師：林容伊
髮型助理：鄭伃婷
攝影器材租賃：和寬攝影器材有限公司
燈光器材租賃：鉦鶴影業有限公司
移動攝影器材租賃：力榮影業有限公司
場務移動器材：永祥影視有限公司
車輛租賃：永笙汽車租賃有限公司
保險：富邦人壽保險股份有限公司
劇照師：李欣哲
幕後花絮側拍：沐旅影像製作工作室
側拍人員：樊子綺、陳郁潔
海報設計：程偉豪
片名標準字設計：洪奕平
預告剪輯、花絮剪輯：張凱筑
中文字幕：賴玟綺
英文對白翻譯：陳彥瑋
Post Production Office in the Pond
後期製片：陳惠君、賴玟綺
DIT數位影像技師：許哲豪
檔案管理：游舒惠
剪接師：張凱筑
剪接助理：吳蓉姝
數位調光師：江怡勳
數位套片、字幕及片尾製作：翁詩晴
聲音後期工程 Audio Post Production Services Provided by：好多聲音 Forgood Sound
聲音指導：楊書昕 Agnes YANG
聲音指導助理：楊以瑄 Shanice YANG
混音：楊書昕 Agnes YANG
對白及音效剪輯：楊書昕 Agnes YANG、陳姝妤 CHEN Shu-Yu、楊以瑄 Shanice YANG、林晉德 LIN Jin-De
對白錄音：楊以瑄 Shanice YANG
擬音錄音及製作：陳姝妤 CHEN Shu-Yu、林晉德 LIN Jin-De、楊以瑄 Shanice YANG、楊書昕 Agnes YANG
後期製作統籌：李家安
視覺特效製作 Visual Effects：歐兔數位映像有限公司 O2xygen
特效指導 VFX Supervisor：劉惟熠 LIU Wei-Yi
3D動畫：陳煜騰、林翰平
繪景：劉惟熠 LIU Wei-Yi
視覺特效後期合成 Compositing：劉惟熠 LIU Wei-Yi、方靖嘉 FAN Jing-Jia
戲子多媒體廣告創意工作室
視覺特效製作：程偉豪、張凱筑
=====第一集
配樂製作
音樂製作：劉家凱、龔鈺祺
作曲：劉家凱、龔鈺祺、吳青峰、史俊威
編曲：劉家凱、龔鈺祺、陳君豪
演唱：吳青峰
鋼琴：龔鈺祺
貝斯、吉他：劉家凱
合成器：龔鈺祺、劉家凱
管弦樂編寫：劉家凱
=====第一集
=====第二集
配樂製作
音樂製作：龔鈺祺、劉家凱
作曲：龔鈺祺、劉家凱、吳青峰
編曲：龔鈺祺、劉家凱
鋼琴、電鋼琴、管風琴、合成器：龔鈺祺
吉他、管弦樂編寫：劉家凱
=====第二集
=====第三集
配樂製作
音樂製作：劉家凱、龔鈺祺
作曲：劉家凱、龔鈺祺、史俊威、吳青峰、何景揚
編曲：劉家凱、龔鈺祺
演唱：吳青峰
貝斯：謝馨儀
爵士鼓：史俊威
電吉他、木管與弦樂編寫：劉家凱
木吉他：何景揚
銅管編寫：陳君豪
薩克斯風：謝明諺
長號：宋光清
小號：Daniel Deysher
打擊樂編寫：史俊威、劉家凱
=====第三集
=====第四集
配樂製作
音樂製作：劉家凱、龔鈺祺
作曲、編曲：劉家凱、龔鈺祺
鋼琴、管風琴：龔鈺祺
合成器：劉家凱、龔鈺祺
吉他、管弦樂編寫：劉家凱
人聲：吳青峰
=====第四集
魚丁糸有限公司
宣傳人員：傅珍珍、何新屏、戴羽誼、翁仕勳
企劃人員：陳嘉文、王郁筑、徐佳琳
經紀執行：畢紋甄、陸洋
藝人協力：黃郁翔
影像紀錄：游皓隆、李依純、劉婷芸
金盞花大影業股份有限公司
監製：金百倫
總監：林怡臻
專案經理：陳思妤、林姮頤
《台灣龍捲風》
授權公司：三立電視股份有限公司
==========
〈終點起點 Start from The End〉
〈終點起點〉數位音樂串流收聽：https://umg.lnk.to/OaeenSFTE
〈終點起點〉官方MV：https://youtu.be/BxjZcGTUWJM
==========
==========
〈我就奇怪 I’m weird〉
作詞：吳青峰
作曲：謝馨儀、吳青峰、史俊威、龔鈺祺、劉家凱
編曲：魚丁糸、陳君豪
所有樂器：魚丁糸
合成器：陳君豪
薩克斯風：謝明諺
長號：宋光清
小號：Daniel Deysher
合音編寫：布蘭地、吳青峰
合音：魚丁糸
錄音助理：于世政
製作助理：沈冠霖
母帶混音師：Randy Merrill
母帶錄音室：Sterling Sound
母帶後期製作人：陳君豪
製作人：陳君豪 @ 成績好工作室
人聲錄音師：葉育軒、單為明、蔡周翰
樂器錄音師：單為明
管樂錄音師：沈冠霖
錄音室：Lights Up Studio、BB Road Studio
混音師：黃文萱
混音錄音室：Purring Sound Studio
鼓技師：莊開旭
OP：環球音樂出版股份有限公司、哈里坤的狂歡、凱開而彈有限公司
SP：環球音樂出版股份有限公司
〈我就奇怪〉數位音樂串流收聽：https://umg.lnk.to/Oaeen_WJQG
〈我就奇怪〉官方MV：https://youtu.be/lUFPZiSfWng
==========
〈蜂蜜人蔘 Honey Ginseng〉
曲 Composer：吳青峰 Qing Feng Wu / 劉家凱 Kay Liu
詞 Lyricist：程偉豪 Wei Hao Cheng / 吳青峰 Qing Feng Wu
製作人：陳君豪 @ 成績好工作室
編曲：魚丁糸 oaeen
所有樂器：魚丁糸 oaeen
管樂編寫：錢威良
薩克斯風：謝明諺
長號：宋光清
小號：Daniel Deysher
合音、合音編寫：吳青峰
錄音助理：于世政
製作助理：沈冠霖
母帶混音師：Randy Merrill
母帶錄音室：Sterling Sound
母帶後期製作人：陳君豪
錄音師：單為明
錄音室：Lights Up Studio
人聲錄音師：吳青峰
人聲錄音室：青Home
管樂錄音師：沈冠霖
管樂錄音室：BB Road Studio
音檔編輯：葉育軒
混音師：單為明
混音錄音室：Lights Up Studio
鼓技師：莊開旭
OP：哈里坤的狂歡、凱開而彈有限公司、環球音樂出版股份有限公司
SP：環球音樂出版股份有限公司
〈蜂蜜人蔘〉數位音樂串流收聽：https://umg.lnk.to/HoneyGinseng
〈蜂蜜人蔘〉官方MV：https://youtu.be/jI8nFU95K7s
==========
==========
〈Joyful Day〉
作詞：史俊威
作曲：史俊威
製作人：陳君豪 @ 成績好工作室
編曲：魚丁糸
所有樂器：魚丁糸
滑音吉他、合成器：陳君豪
合音、合音編寫：魚丁糸
錄音助理：于世政
製作助理：沈冠霖
母帶混音師：Randy Merrill
母帶錄音室：Sterling Sound
母帶後期製作人：陳君豪
人聲錄音師：蔡周翰
樂器錄音師：單為明
電吉他錄音師：沈冠霖
樂器錄音室：Lights Up Studio
人聲、電吉他錄音室：BB Road Studio
音檔編輯：張育維
混音師：黃文萱
混音錄音室：Purring Sound Studio
鼓技師：莊開旭
OP：環球音樂出版股份有限公司
SP：環球音樂出版股份有限公司
==========
==========
〈在世界的盡頭大聲地說我恨你〉
作詞：吳青峰、何景揚、龔鈺祺、劉家凱、謝馨儀、史俊威
作曲：吳青峰、何景揚
製作人：徐千秀
編曲：魚丁糸
所有樂器：魚丁糸
合音、合音編寫：魚丁糸
錄音助理：于世政
母帶混音師：Randy Merrill
母帶錄音室：Sterling Sound
母帶後期製作人：陳君豪
錄音師：單為明
錄音室：Lights Up Studio
人聲錄音師：吳青峰
人聲錄音室：青Home
音檔編輯：單為明
混音師：柯宗佑
混音錄音室：菲蒂蔻娜錄音室
OP：哈里坤的狂歡、環球音樂出版股份有限公司、凱開而彈有限公司
SP：環球音樂出版股份有限公司
==========
協助拍攝、行銷贊助：臺北市政府、臺北市政府文化局、臺北市文化基金會、臺北市電影委員會。
協助拍攝：臺北市政府都市發展局；新北市政府；新北市政府文化局；新北市協助影視拍攝與發展中心；新北市政府高灘地工程管理處；新北市政府警察局新店分局；楓子林派出所；桃園市政府；桃園市政府文化局；財團法人桃園市文化基金會；財團法人桃園市文化基金會協助影視拍攝與發展中心；交通部公路總局；桃園市政府養護工程處；臺北市立和平高級中學 Taipei Municipal Heping High School；V-TEX Waterproof防水鞋品牌。
感謝名單：尤麗天；李志宏；季鴻宇；林方瑀；林庭佑；邱國寧；洪瑜彣；張志明；張瑜珊；黃渭彬；董育廷；劉淇豊；潘美娜；蔡伊珍；鄭力仁；羅宇彤；羅佳琪；羅燕萍；關雅惠；歐陽敏；中壢懷寧醫院；臺北市北海水上救生會；臺北市立大學詩欣館；台肥國宅；西寧市場（西寧國宅B棟梯間）；林眼科；網腳技嘉電競館；聚光工作坊 Hispot Workshop；觀音素食。
特別感謝名單：OK便利商店；老宅拍拍（Film in the Oldhouse shooting）；西寧市場會長 吳美惠會長；西寧市場一樓會長 卓文水會長；西寧市場1081中華豆腐萬華區代理商 陳惠媛女士、林守義先生；白玉里里長黃謀境先生；Bass教學指導 林逐 Lim Tiok；四分之一潛水 楊軒教練、小易教練。
Synopsis：High school students Fish, Ting, Da-Mee, and Q want to try the taste of driving. They stole Q’s brother’s car at night but unfortunately get into an accident. While three of them only suffer minor injuries, Fish goes into a coma for some time. The three accuse Fish of being the driver, but Fish loses all the memory during that drive. Believing that he has been made the scapegoat, Fish decides to confront them. However, Fish accidentally falls into a pond and disappears… As things are going out of control, Fish reemerged from the pond only to find himself in a strange yet familiar space and time, where he and Ting, Da-See, and Q are planning to take Q’s brother’s car…
Dark comedy, mystery and fantasy infuse this short-form series sewn together as a feature. With music by Sodagreen.
Director：Cheng Wei-Hao, Taiwanese director, mastering in crime and suspense stories. In 2015, his first feature film The Tag-Along was nominated for 4 rewards in 54th Golden Horse Award In 2016, feature films Who Killed Cock Robin and The Tag-Along 2 were released and nominated for 8 rewards in 55th Golden Horse Award in total. 2021 his latest film The Soul released, and promptly reached $14 million USD box office in China in 4 weeks.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6365
http://www.bifan.kr/program/program_view.asp?pk_seq=6365&sc_category_seq=5008&sc_num=1&actEvent=view
影展單元：Mad MaxX
《手機見鬼 Warning From Hell》
2020/01/20泰國取景開拍，途中遇到疫情大爆發，2022/03/01於臺灣拍攝殺青。
演員：吳季璇 Winnie WU、姚蜜 Fairy、席惟倫 XI Wei-Lun、劉倩妏 Daphne LOW
導演 Director：彭發 Danny PANG
臺灣馬來西亞跨國合製院線電影 Malaysia, Taiwan｜2022年｜80mins｜World Premiere｜R12+｜
Synopsis：Lily, a young girl, is a live streamer who frequently relies on live streaming to attract followers and earn money. Although she is popular online, but her classmates bullied her in school. Unfortunately, she found out that her boyfriend is having an affair with her best friend, and her life is in disarray. She stole a cell phone from a neighbor one day, not realizing that a female ghost, Xiao Ya was inside the phone. After that, they accidentally met each other. With Xiao Ya's assistance, Lily's boyfriend got his comeuppance, the number of viewers of Lily’s live broadcast has increased. Lily was very happy and she decided to stay with Xiao Ya. It turns out that Xiao Ya wanted Lily to assist her in her revenge because she had been bullied throughout her life and died. Lily agreed to assist her until she discovers the final goal of Xiao Ya......
彭發 Danny PANG：Danny is well known as a film director, screenwriter, and editor. In 1998, he worked as the film editor of the action film The Storm Riders, and won the Best Editing Award at the 18th Hong Kong Film Awards. In 1999, he filmed Bangkok Dangerous’ together with his brother, Oxide Pang, which won the Best Director Award at the Thailand Film Awards and the International Film Critics Award at the 25th Toronto International Film Festival. In 2002, he was nominated for the Best Editing Award at the 22nd Hong Kong Film Awards for his horror thriller The Eye. In 2003, as the film editor of the crime film Infernal Affairs II, he won the 23rd Hong Kong Film Awards - Best Editing Award.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6312
影展單元：Adrenaline Ride
《複身犯 Plurality 복신범》
導演 Director：蕭力修 SHIAO Aozaru 샤오 아오자류
Taiwan｜2021年｜107mins｜Korean Premiere｜R15+｜
시놉시스Synopsis：기이한 버스 사고를 당하고 혼수상태에서 빠졌다 겨우 깨어난 밍은 사망한 네 명의 승객들의 의식이 자신과 공유되고 있다는 것을 알게 된다. 밍은 연쇄 납치 및 살인 용의자로 의심받으며 경찰에게 쫓기는 한편, 자신의 결백을 증명하기 위해 살인범으로부터 살아남은 유일한 생존자를 추적한다. 그러나 살인범의 정체를 밝히기 위해선 먼저 내면의 괴물들과 싸워야 한다.
Synopsis：After a bizarre bus accident, Ming Ze awakens from a coma to discover that his mind now shares the consciousness of four fellow passengers – all of them dead; all of them suspects in a serial kidnapping and murder case. To prove his own innocence, Ming evades capture by the police and tries to track down the killer’s only surviving victim. But in order to unmask the murderer’s true identity, Ming must first fight the monster within himself.
SHIAO Aozaru：Series Wake Up won numerous awards at 50th Golden Bell Awards, including Best Miniseries, and Best Directing for a Miniseries. Leading Hong Kong newsweekly ASIA WEEKLY placed the drama in the second spot for the 2015 Top Ten Television Dramas. In 2013, he directed Forever Love. It claimed ABC Award at Osaka Asian Film Festival. In 2021, he directed Plurality. The Best Actor and Best Visual Effects for the Taipei Film Festival are also the nominees for the Best Visual Effects at Golden Horse Awards.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6331
http://www.bifan.kr/program/program_view.asp?pk_seq=6331&sc_category_seq=5006&sc_num=1&actEvent=view
《哭悲 The Sadness》
導演 Director：賈宥廷 Rob JABBAZ
Taiwan｜2021年｜99mins｜Korean Premiere｜R18+｜
Synopsis：The city of Taipei suddenly erupts into bloody chaos as ordinary people are compulsively driven to enact the most cruel and ghastly things they can imagine. Murder, torture and mutilation are only the beginning… A young couple is pushed to the limits of sanity as they try to reunite amid the violence and depravity. The age of civility and order is no more. There is only “The Sadness”.
Director：Rob Jabbaz is a Canadian Filmmaker who works and lives in Taipei, Taiwan. In addition to writing, directing and editing his first feature The Sadness, he also storyboarded the film, provided visual effects and developed full animation sequences. Rob is a true inter disciplinarian; often getting his hands dirty on set with special effects gags, set design and stunts.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6333
影展單元：Merry-Go-Round
《素還真 SU Huan-Jen DEMIGOD: The Legend Begins 반신: 전설의 시작!》
導演 Director：黃強華 HUANG Wen Chang
Taiwan｜2022年｜103mins｜Asian Premiere｜G｜
Synopsis：Martial World fledgling Su Huan-Jen is caught up in a perilous power struggle because of his friend Yu Huan. Ensnared in a conspiracy that even his master Eight-Toed Qilin cannot escape from, Su Huan-Jen must turn back the tide and stop the mastermind once and for all…
HUANG Wen Chang：The chief director of Pili puppet show series which is produced more than 3,000 hours over 30 years in Taiwan. The local fans admire him as an ‘intellectual writer’. He also di-rected a glove puppet movie The Legend of the Sacred Stone in 2000, first 3D glove puppet movie The ARTI：The Adventure Begins in 2015, and puppet show stage per-formance Wolf Castle in the National Theater in 1998.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6355
https://www.bifan.kr/program/program_view.asp?pk_seq=6355&sc_category_seq=5008
《女優摔吧！ Girls! Be Ambitious!》
導演 Director：周美豫 Julian CHOU
Taiwan｜2021年｜108mins｜World Premiere｜R15+｜
Synopsis：Liz Ai Ai and Berry head to Japan with aspirations to be AV actresses. Unfortunately, with the decline of the AV industry, they were forced to return to Taiwan. Struggling to find jobs they finally caught the attention of wresting club manager Aunty Shun, subsequently inviting them to join the wrestling club. Initially, the members of the wrestling club opposed the addition of Liz Ai Ai and Berry. However, Liz Ai Ai and Berry show off the “special skills” they learned from their AV experiences eventually going viral online and increasing the fame of their wrestling club. Snowy who holds a huge passion for wrestling, is unable to accept the actions of Aunty Shun of exploiting wrestling as a way of entertainment to earn money. But after several cases, she joins them in a professional wrestling competition in hopes of restoring the pride and attaining the prize money to repair their wrestling club.
Julian CHOU：Seasoned manager in Taiwan, was the Director Management in TVBS, and founded CHOU"S Entertainment Ltd in 2005. She trained and managed many well-known artistes, including Ariel Lin, Austin Lin, Ray Chang etc. Stepping into production, she has produced many works, including I Will Never Let You Go as executive producer and creator, and she is working on a new movie Blind Love which expecting to start filming in 2022.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6357
《青春弒戀 Terrorizers》
導演 Director：何蔚庭 HO Wi Ding、胡至欣
Taiwan｜2021年｜127mins｜Korean Premiere｜R15+｜
Synopsis：Terrorizers centers on a group of young lost souls in Taipei city. Through a public slashing incident, the story follows four characters who get entangled in a multi-narrative tale of love, desire, envy and revenge.
Director：HO Wi Ding was born and raised in Malaysia and currently based in Taipei. A graduate of NYU Tisch School of the Art. Wi Ding"s debut feature Pinoy Sunday (2010) was a comedy of manners focusing on performance and story. The film landed Wi Ding a much coveted Chinese Oscar Golden Horse Award for Best New Director. His other feature film Cities of Last Things (2018) won the Platform Award at the Toronto International Film Festival and Grand Jury Prize in Beaune Film Festival of France.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6368
影展單元：XL
《鍵盤俠 Keyboard Warrior》
導演 Director：劉立 Leo LIU
Taiwan｜2022年｜30mins｜Asian Premiere｜R12+｜
Synopsis：Ying Hong is a college student who likes martial arts. He always likes to publish his opinions on martial arts on the Internet and scold netizens. One time, Ying Hong and his roommate were attacked by gangsters while eating supper. Ying Hong made a single move to knock down each other by accident. The process was recorded and uploaded to the Internet by mobile phones. The video instantly became popular. Ying Hong also unexpectedly became the Internet celebrity 'Kung Fu Man'. With more and more people questioning the strength of 'Kung Fu Man' on the Internet, Ying Hong has to face the challenges of others. And even more difficult: facing the true self.
Leo LIU：Born in 1991 and graduated from Taipei National University of the Arts. In 2015, he directed the short film Every Green. His works are characterized by discuss contemporary social issues with satirical comedy.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6411
《講話沒有在聽 Can You Hear Me?》
導演 Director：李念修 LI Nien-Hsiu
Taiwan｜2022｜36mins｜Korean Premiere｜R12+｜
Synopsis：JHONG wakes up at home and finds himself dead. He watches his wife and children dealing with his death while they speak their thoughts over breakfast. Shortly after, absurd incidents begin to happen: Jhong’s spirit starts nagging by his own corpse, the son is afraid his mother will be charged with manslaughter, the policeman who comes to help is terrified upon seeing the spirit of Jhong, and Jhong’s wife insists on taking her husband’s corpse for a walk at the riverbank.
Director：LI Nien-Hsiu has been involved in editing for numerous feature films and documentaries and was nominated for Best Editor at the 47th Golden Horse Awards for Hip-Hop Storm (2010). In 2015, her directorial work Hebei Taipei won Best Documentary at Taipei Film Festival and was a competing film at YIDFF.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6449
《喰之女 Swallow》
導演 Director：中西舞 NAKANISHI Mai
Taiwan, Japan｜2021年｜22mins｜Korean Premiere｜R12+｜
Synopsis：A striving actress is invited to a mysterious gourmet club only to discover that her competition has prepared a horrifying banquet to devour her.
Director：NAKANISHI Mai，Born in Tokyo but spent most of her youth abroad, Mai Nakanishi is a filmmaker whose work focuses on genre films with particular emphasis on horror. Her directorial debut HANA (2018), a supernatural horror short which was shot entirely in South Korea was invited to over 30 film festivals including Sitges, Bifan and Mumbai Film Festival, winning multiple awards. In 2019, she won the Korean Award at Bifan's It project market with her feature project HANA which is currently in development.
原文網址：https://www.bifan.kr/eng/program/program_view.asp?pk_seq=6447
留言列表
