【整理】愛情喜劇《媽，別鬧了！ Mom, Don't Do That! ママ、やめて! 엄마, 농담은 그만!》
https://www.facebook.com/MomDontDoThat
https://www.instagram.com/momdontdothat
2022/07/15(五)15:00，網飛Netflix全球獨家播出，一次全數上架。
劇名各國的語種列表：
正體中文（臺灣 Taiwan）：媽，別鬧了！
英文 English：Mom, Don't Do That!
日本語（Japan）：ママ、やめて!
韓國語：엄마, 농담은 그만!
西班牙文（阿根廷）：Mamá, ¿en serio?
泰語（泰國）：แม่จ๋า อย่าทำแบบนั้น!
【戲劇節目類型】
電視劇、TVコメディ、टीवी ड्रामा（印度文）、Séries comiques romantiques（浪漫喜劇系列）
初始暫定戲劇名稱：我媽的異國婚姻。歷時兩年半的籌備期，2020/07/01卡司發布會；2020/07/18開拍，2020/07/22開鏡儀式，2020/10/04第一階段主景殺青宴；2020年11月下旬續拍，2021/01/31全劇拍攝殺青，總拍攝天數120天。獲得文化部108年度新媒體跨平臺創意影音節目製作補助獲補助（戲劇類）。
本劇標語：「荒唐有理，追愛要拼命」。
文化部110年流行音樂製作發行補助案-影視原創音樂歌曲類獲補助名
「媽，別鬧了！原聲帶」 影集原聲帶企畫書 三四二號工作室
劇情簡介：本劇改編自小說。60 歲的老媽在喪夫之後，決定靠網路約會來尋找第二春，弄得兩個女兒哭笑不得。
60歲的母親在喪偶後打算尋找第二春，兩個女兒聽了差點沒昏倒！但又覺得這樣也好。改編自真人真事。
Story：TV Shows Based on Books. After her husband’s death, a 60-year-old mom decides to find love again — to the joy and annoyance of her two daughters. Based on a true story.
A 60-year-old widowed mom decides to find love again through online dating - to the joy and annoyance of her two daughters. Based on a novel.
Story：TVコメディ. 夫を亡くした60歳の女性が、再婚しようと未来の夫探しに大奮闘。2人の娘たちは、そんな母に振り回されっぱなしで...!? 実話に基づくシリーズ。
Story（德國DE，德文）：In dieser Serie nach einer wahren Begebenheit sucht eine 60-jährige Mutter nach dem Tod ihres Mannes wieder nach Liebe —
Story（法國FR，法文）：Après le décès de son mari, une sexagénaire souhaite retrouver l'amour… pour le plus grand bonheur (ou presque) de ses filles. Une série inspirée d'une histoire vraie.
Story（印尼ID，印尼文）：Sepeninggal sang suami, seorang ibu berusia 60 tahun memutuskan untuk menemukan cinta lagi, hingga dua putrinya bahagia sekaligus jengkel.
Story（阿根廷AR、ARG，西班牙文）：Tras la muerte de su marido, una madre de sesenta años decide volver a buscar el amor, lo que alegra —e irrita por igual— a sus dos hijas.
Story(泰國、泰語)：ในซีรีส์ที่สร้างจากเรื่องจริง หญิงวัย 60 ตัดสินใจตามหารักอีกครั้งหลังสามีตายจาก ลูกสาวทั้งสองก็ไม่รู้ว่าจะยินดีหรือลำบากใจกันแน่
兩分鐘正式預告：https://www.facebook.com/MomDontDoThat/videos/1573335749718718
Netflix Asia（正體中文字幕版）預告：https://youtu.be/tnzugjZl7ZU
Netflix Asia《Mom, Don't Do That!》（英文字幕版）預告 Official Trailer：
https://youtu.be/pEZYWWebA0I
Netflix Thailand：https://youtu.be/Jx9nhcXQHuI
Netflix Philippines《Mom, Don't Do That!》：https://youtu.be/_7TCz1TVLKk
正式海報：https://www.facebook.com/MomDontDoThat/posts/pfbid08uDRbrgs7qcJwdYWyS9K4figJs9dZui1mTeJ24R2RXRHjBTYfLw5T8ihF9e2h384l
2022/06/03(五)下午12:15：https://www.facebook.com/netflixtw/posts/pfbid03jXpk6LsXEs276LL4m8YA79uVqNJ2JX2ELHPvAY6yZGtH3sMtZYj7vQi65QCxPZxl
正式海報：https://www.facebook.com/MomDontDoThat/posts/pfbid092jtaCQu2Us9wVWRwb5cmUfELYiDV46AKFFcLfKApemq5HJSzCCbrdGvKw5ioqRvl
TW｜R16+｜網飛｜TW-ZH：https://www.netflix.com/tw/title/81477611
TW｜R16+｜網飛｜TW-ENG：https://www.netflix.com/tw-en/title/81477611
HK香港｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/hk/title/81477611
HK香港｜沒列分級｜網飛｜HK-EN：https://www.netflix.com/hk-en/title/81477611
JP日本｜沒列分級｜網飛｜JP：https://www.netflix.com/jp/title/81477611
JP日本｜沒列分級｜網飛｜JP-EN：https://www.netflix.com/jp-en/title/81477611
KR韓國｜沒列分級｜網飛｜KR-EN：https://www.netflix.com/kr-en/title/81477611
SG新加坡｜沒列分級｜網飛｜SG-ZH：https://www.netflix.com/sg-zh/title/81477611
MY馬來西亞｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/my/title/81477611
ID亞洲印尼｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/id/title/81477611
IN亞洲印度｜沒列分級｜網飛｜IN-HI：https://www.netflix.com/in-hi/title/81477611
TR亞洲土耳其｜R16+｜網飛：https://www.netflix.com/tr/title/81477611
AU亞洲澳大利亞｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/au/title/81477611
TH泰國｜沒列分級｜網飛｜：https://www.netflix.com/th/title/81477611
DE歐洲德國｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/de/title/81477611
FR歐洲法國｜R13+｜網飛：https://www.netflix.com/fr/title/81477611
NC新喀里多尼亞｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/nc/title/81477611
WF沃里斯及伏塔那島｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/wf/title/81477611
SE歐洲瑞典｜R13+｜網飛：https://www.netflix.com/se/title/81477611
LU歐洲盧森堡｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/lu-de/title/81477611
NL歐洲荷蘭｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/nl/title/81477611
BE歐洲比利時｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/be/title/81477611
NO歐洲挪威｜R13+｜網飛：https://www.netflix.com/no/title/81477611
DK歐洲丹麥｜R13+｜網飛：https://www.netflix.com/dk/title/81477611
FI歐洲芬蘭｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/fi/title/81477611
FO歐洲法羅群島｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/fo/title/81477611
AT奧地利Austria｜R13+｜網飛：https://www.netflix.com/at/title/81477611
MA摩洛哥｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/ma-fr/title/81477611
GL美洲格陵蘭｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/gl-en/title/81477611
GF美洲法屬圭亞那｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/gf/title/81477611
GP美洲瓜德魯普島｜R16+｜網飛：https://www.netflix.com/gp/title/81477611
AR南美洲南部阿根廷｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/ar/title/81477611
GY美洲的蓋亞那｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/gy/title/81477611
BQ美洲的波奈、聖佑達修斯及沙巴｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/bq/title/81477611
CC可可斯群島｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/cc/title/81477611
RE留尼旺｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/re/title/81477611
MF聖馬丁｜沒列分級｜網飛：https://www.netflix.com/mf/title/81477611
演員 Cast
王玫玫：比莉 Billie WANG ビリー・ワン、
陳如蓉：賈靜雯 Alyssa CHIA アリッサ・チア 가정문
陳若敏：柯佳嬿 Alice KO アリス・クー 커자옌、가가연
陳光輝：寇世勳 Johnny KOU コウ・シーシュン
學長：吳慷仁 WU Kang-ren ウー・カンレン 오강인
小查：林柏宏 Austin LIN リン・ボーホン
曾凱特：曾莞婷 Vicky TSENG Wan-Ting ヴィッキー・ツェン
：龍劭華
：鍾承翰 Hans CHUNG Cheng-Han ハンス・ジョン・チェンハン (종승한)
：洪都拉斯(洪勝德) 홍두라스
：葉全真 Elsie YEH
：項婕如 Chloe XIANG
：黃鐙輝
：狗陳進財
：狗Oriane
：狗陳大寶(法國鬥牛犬)
小米：謝瓊煖 Cherry HSIEH Chiung-Hsuan シエ・チョンシュエン 사경난
邵曉東：邵昕
伍康凱：夏靖庭 HSIA Ching-Ting シア・ジンティン
常相益：康康康晉榮
籃球博士阿龍：陸一龍
翟仁厚：傅雷
角色：客串演員
：洪小鈴
工作人員 Crew
原著：陳名珉《我媽的異國婚姻》
陳名珉的 我媽的異國婚姻 - 隱時說故事 官方臉書粉專：https://www.facebook.com/linwings.time
原著書籍出版社：圓神出版社
合資合製：草舍文化有限公司 Butt Mountain、CJ ENM HK
出品方：太陽娛樂文化 Sun Entertainment Culture Ltd、
CJ ENM Hong Kong Ltd.
星空飛騰國際娛樂股份有限公司
Amuse Taiwan 雅慕斯娛樂臺灣
阿榮影業股份有限公司、
這樣影業有限公司 Such Entertainment
開發：草舍文化有限公司 Butt Mountain
製作：草舍文化有限公司 Butt Mountain
CJ ENM Hong Kong Ltd.
移動小姐文字光影創作室 Missmove Image Studio
監製：陳慧翎、周銓(周毅銓) Sarso CHOU、鄭星勳
製作人：賈靜雯 Alyssa CHIA アリッサ・チア
劇本開發：移動小姐文字光影創作室
編劇統籌：陳慧翎
主筆編劇：徐彥平
協力編劇：李俊宏、嚴云農
劇本研究員：蔣友竹、洪茲盈、張君涵
製片組
商務製片行銷總監：許至汛
策劃：李易恩
製片：聶華盈
導演組
導演：陳慧翎、李俊宏
選角組
選角指導：張勻
美術組
美術指導：吳若昀
攝影組
攝影指導：簡正傳
燈光組
燈光指導：胡毓浩
收音組
收音指導：湯湘竹
造型組
造型指導：賴琬婷
後期剪輯
剪輯指導：吳茲瑩
特效組
特效總監：王重治 Shigeharu
配樂
配樂：史旻玠
混音、聲音設計：鄭元凱
日心月璽、力榮影業、協明影視、索爾視覺效Solvfx、時間軸、無限大好、步步音像、深海製作。
發表時間：2021/03/30 https://www.facebook.com/MomDontDoThat/posts/266651825106351
「【媽，別鬧了！】宣佈喜事大噴發！超前導預告看了沒？
（https://www.facebook.com/MomDontDoThat/videos/256161959553691）
很開心跟大家宣佈，我們與亞洲媒體集團龍頭 CJ ENM 旗下東南亞分公司「CJ ENM HK」首次合資共同製作！亞洲性感鼻祖比莉出席樂辦喜事！比莉與戲中女婿林柏宏揭曉《媽，別鬧了！》超前導預告 驚見岳母求愛過程！
草舍文化執行長周銓表示：「CJ ENM HK自去年7月開始評估，雙方洽談近半年，並各自針對影集《媽，別鬧了！》做市場與行銷上的溝通，去年12月底正式簽約確認投資計畫，而在版權銷售上，CJ ENM HK將協助韓國以及東南亞的版權銷售。」他也表示：「《媽》劇為台劇投資銷售開闢新的全球戰場，草舍文化計畫在兩年內籌拍四部影視作品，CJ ENM HK將是首選的合製夥伴。」導演陳慧翎自曝韓劇迷，開玩笑說：「一聽到消息，覺得我離玄彬越來越近了！」她也對努力促成合作的工作人員表達感激：「在疫情時代我們還能這樣跨越國際工作。」
比莉睽違15年復出小螢幕，原先擔心自己體力無法負荷長時間的拍攝，沒想到一到拍攝現場，她自認自己是全場最年輕的演員，「常常早上五點起床到隔天半夜兩點精神都十分旺盛。」導演陳慧翎打趣說：「第一次看到藝人拍攝每天都很嗨很開心，不會很累的！」但其實她一開拍時就從林柏宏背上摔下來傷到肋骨和腳踝，因此她今天在記者會一登場就對林柏宏說：「你給我記住！」笑言摔倒隔天以為：「少一根肋骨。」林柏宏事後也趕緊送上補品彌補，還說願意分兩根肋骨給比莉。
林柏宏在預告中「下半身失蹤」尺度大開，比莉大讚現場看到上半身的肌肉：「很猛！很敢演！」還直呼：「這一場很炸！」林柏宏自謙當時導演要求不能練肌肉，殺青後才為練習跑馬拉松繼續健身，卻被比莉吐槽最近太瘦：「不練會有胸部？練了就沒有？這我不懂！」至於劇中老公寇世勳的身材？比莉表示雖然沒露，但「他很MAN!」
2021/04/03/CJ ENM 東南亞分公司董事總經理：https://www.facebook.com/MomDontDoThat/posts/268703031567897
【老木幕後分享】【媽，別鬧了！】超前導預告發佈後，至今累績超過46萬次觀看（請大家再多多分享），老木收到很多網友好奇 CJ 加入合作的契機，所以今天來分享一下，記者會上 CJ ENM 東南亞分公司 CJ ENM HK 董事總經理 鄭星勳（Michael Jung）的致詞全文：「各位台灣的朋友和合作伙伴們，大家好，我是來自 CJ ENM HK 的鄭星勳，你們可以叫我 MJ。我很高興能夠參與今天的記者會，也十分期待很快能夠親自和大家在台灣見面，在見證了韓劇在全球興起浪潮之後，我深信這也帶動了亞洲影劇市場的需求；而另一股浪潮將會是高品質的華語內容，因為華語觀眾分布全世界，不單限於本土市場，因此，我們選擇台灣邁出投資影劇的第一步。台灣擁有豐富的創意人才、有才華及知名的演員，許多本土的優秀影視作品都能夠印證，而我們看到這樣的優勢會愈見成長，讓我們樂意能投入其中，一起將優質的故事帶給全球觀眾。為此，我們期盼能夠與草舍合作、與台灣更多優秀的製作公司，發展更多長期合作項目。與草舍的合拍劇《媽，別鬧了！》，標誌著我們今年的一個好開端，我因為監製阿銓和他團隊的前作－《你的孩子不是你的孩子》而成為他的粉絲。所以當他們邀請我參與這個有趣、獨特，又能吸引不同年紀觀眾的故事製作時，我立刻就回答：「好！」看到演員間精采的能量和火花，我十分高興，見到製作過程順利，我更是欣喜非常！這個製作和我們的理念不謀而合，目標是在台灣和整個亞洲區不斷發掘故事，創作出更多以本土語言製作，介紹給全球觀眾的出色劇集，我想藉此機會多謝草舍邀請我們參與這個出色的製作，我們期待在台灣發展更多項目。 #影集 #媽別鬧了 #草舍文化 #CJENMHK #期許我們的合作能成為在地影視環境進步的動力 #草舍文化與CJENMHK首次合資合製華語影集 」
音樂網址：https://lnk.to/MDDTOST
原始文章網址：https://www.facebook.com/MomDontDoThat/posts/pfbid0MH5NGh6vdGFus8xrP12msYYmMWXjhKUNmyHzJky2pTpHRomFJ9DpvHSfhvfw4CFql
Netflix 2022年劇集《媽，別鬧了！》音樂原聲帶，由音樂製作人張衞帆為笑淚交織的劇情量身打造，並由《詐欺女王》、《死胡同：超自然公園》混音師Rich Aitken後製，同時力邀台灣音樂才女唐廸歆和日本編曲家Aruto Matsumoto友情跨刀編曲。 整體風格，為營造劇中復古且襯得感情五彩繽紛的氛圍，以8、90年代的電子音樂為主軸，融合鋼琴、阿卡貝拉、Big Band、Marching Band、Post Rock，甚至是黑死金屬等看似絕不搭嘎的元素，泯除現實與幻想的國界，在維度的邊緣瘋狂甩尾，滲入命裡那些痛苦與愉悅並具的角落，時而低吟淺唱、時而高聲尖叫，渲染出一個家庭，三個女人，數段人生。 同時收錄劇中不按牌理出牌的音樂，還有〈火箭之歌 THE SONG OF DESIRE〉與〈我的胸很硬 Want rock-hard pecs〉，分別由台灣音樂劇女伶陳品伶，與一位你不必知道是誰的神秘人物演唱。看似那麼一回事，實則是又大又硬的另一回事，準備在你聽懂之後，博取滿堂哄笑。現在就來，跟著荒唐有理的追愛腳步與音樂的迷離眼神，一起董茲董茲。
留言列表
