【整理】《公視新創電影 無聲 The Silent Forest 無聲(むせい) 침묵의 숲》演職員表
公視新創電影｜無聲 The Silent Forest 無聲(むせい)》演職員表
無聲 The Silent Forest 無聲(むせい)｜公視新創電影長片系列｜
本片取材於真實事件，但人物與場景均為虛構，並非特性人物真實生活再現。
The characters and locations have been fictionalized.
(c) 2020 Taiwan Public Television Service Foundation
(c) 2020 Oxygen Film Co., Ltd. (c) 2020 The Graduate Co., Ltd. (c) 2020 Man Man Er Co., Ltd. All Rights Reserved.
原名：無聲練習曲The growl in red forest。
本片標語：什麼遊戲，動手不動口？聲不由己。
公視節目內容來源：公視委合製。
節目類型：電視電影、劇情片
節目內容分級：輔15（108分鐘2020年台北電影節）。
節目內容分級：輔12（104分鐘，公視主頻、公視+、CatchPlay+、myVideo影音、Hami Video、中華電信MOD、iTunes）。
籌拍記事：約於2019/01/19殺青，拍攝45天。2019/07/08~07/11 補拍殺青。
台灣的各縣市電影院上映紀錄：2020/10/15～2020/12/30。
電視首播：2021/05/02 (日) 22:00 公視主頻（實體電視、MOD、YouTube直播頻道）。
｜官方網站 HP、官方社群 SNS｜
臺灣正體中文
公視本劇官網：https://www.pts.org.tw/ptsoriginals/ep16.html
臉書：https://fb.com/TheSilentForest2020
Instagram：https://www.instagram.com/thesilentforestmovie
日本人向け
公式サイト：https://thesilentforest-jp.com
Twitter：https://twitter.com/silentforest_jp
Instagram：https://www.instagram.com/silentforest_jp
正版OTT、VOD片源購片授權線上看：
TW｜R12+｜(c)｜公視+ PTS+｜單點共99元，三個月內無限看｜4K畫質：
https://www.ptsplus.tv/season/8b1a4c3c-8a39-464c-ac0d-6d3c8877ec3d
TW｜R12+｜(c)｜公視點點愛｜口述影像版：目前尚無。
海外｜R12+｜(c)｜PTS WORLD TAIWAN｜ZH、ENG：目前尚無。
TW｜R12+｜CatchPlay+｜4K畫質：https://www.catchplay.com/tw/video/433ac15b-533c-4969-bbf3-0c042d920b63
TW｜CHT MOD｜電影199｜2022/12/29止：http://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=730052
TW｜CHT MOD｜單點68元｜畫質：HD、SD｜2022/12/29止：http://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=730053
TW｜Hami Video｜輔12｜2022/12/31到期：https://hamivideo.hinet.net/product/142764.do
TW｜MyVideo｜輔12：https://www.myvideo.net.tw/details/0/323376
TW｜MyVideo｜輔12｜4K畫質：https://www.myvideo.net.tw/details/0/324812
TW｜friDday｜輔12：https://video.friday.tw/movie/detail/77674
TW｜iTunes｜輔12：https://itunes.apple.com/tw/movie/id1549621860
Amazon Japan DVD：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B28GGNDF
2022/07/25(星期一、月曜日) セル・レンタルDVDリリース
DVD発売・販売元：ライツキューブ｜DVD字幕：日本語｜
JP｜NR｜Amazon PV｜字幕版：https://www.amazon.co.jp/dp/B09Q23MNLK
JP｜NR｜Amazon｜字幕版｜2022/07/25 DVDリリース：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B28GGNDF
JP｜Video Market｜2022/07/01配信開始：https://www.videomarket.jp/title/105C01
JP｜PG12+｜U-next｜2022/04/28配信開始：https://video.unext.jp/title/SID0068789
JP｜PG12+｜dTV｜2022/06/30配信開始：https://video.dmkt-sp.jp/ti/10070242
JP｜Gyao：https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/105C01
JP｜Paravi｜字幕版：https://www.paravi.jp/watch/95461
JP｜Hikaritv｜2022/06/30(木)配信開始：
https://www.hikaritv.net/video/detail/dm9kLzAwMDAwMDAwMDBfMDBsM3lmY2QyMA
KR｜watcha：https://watcha.com/ko-KR/contents/mW9p83e
KR｜R18+｜TVING：https://www.tving.com/contents/M000364357
KR｜R18｜Naver｜2021/11/04始：https://serieson.naver.com/movie/detail?productNo=6780507
KR｜R18+｜wavve：https://www.wavve.com/search/search?searchWord=%EC%B9%A8%EB%AC%B5%EC%9D%98%EC%88%B2&%3Bmtype=all&mtype=all
US｜MUBI：https://mubi.com/films/the-silent-forest
《無聲 The Silent Forest》(From 公視+）：從小失聰的張誠因為父母離婚，隨著母親回到鄉下老家，轉進了啟聰學校，卻在這裡遇到比外頭更殘酷的事情。
myVideo網站上的簡介：學校裡很寧靜，但卻充斥著詭異氛圍。天真無邪的學生一起在玩一個遊戲，但這個遊戲卻是不能說的祕密，可是到底為什麼不能說……。在這個遊戲中，什麼才是勝利？誰勝誰負？又或，大家口中不能說的遊戲只是一種無助的求救訊號？在孤寂的無聲世界中，聽不見，不代表看不見，其實，你並不孤單。
《無聲 The Silent Forest》（From 公視新創電影官網）：剛轉來的聽障生張誠目睹了一起集體性侵事件，帶頭唆使的學長小光要張誠一起加入。當張誠告訴大軍老師女同學貝貝遭受性侵，師生兩人卻深陷校園龐雜混亂的共犯結構……。重量級議題，搭配傑出新生代電影團隊，讓《無聲》被影評人讚譽為2020年必看台灣電影，縣市長如侯友宜、黃偉哲等皆包場響應；全台票房衝破5,000萬元，為當年排名第六的賣座電影。
《無聲 むせい》あらすじ：聾唖学校に転校してきた少年がスクールバスである“ゲーム”を目撃する。それは彼がその後目にする残酷な現実の序章に過ぎなかった……。台湾で実際に起こった事件を元にしたコー・チェンニエンの監督デビュー作。2020年第22回台北映画祭でオープニング作品として上映された。
ろう学校に転校してきたチャン（リウ・ツーチュアン）は、クラスメイトのベイベイ（チェン・イェンフェイ）と仲良くなる。ある日、チャンはベイベイがスクールバスの中で複数の男子生徒から性暴力を受けている現場に遭遇してしまう。ショックを受けるチャンだったが、ベイベイはその後も変わらず男子生徒たちと遊んでいるのだ。悩んだ末、チャンはワン先生（リウ・グァンティン）に相談することに。チャンとベイベイから話を聞き、事態の深刻さを知ったワン先生は校長に被害を訴えるが、まともに取り合ってくれない。過去にも同様の事件があったに違いないと悟ったワン先生は、生徒達に聞き取り調査を始めた。その結果、性暴力・セクシャルハラスメント被害の件数は127件にものぼった。事件解決のため、奔走するチャンとワン先生、またも被害を受けてしまうベイベイ。それぞれに待ち受ける未来とは・・・。 解説：台湾南部のろう学校で実際に起きた、性的暴行・セクシャルハラスメント事件を題材に『無聲』を撮ったのは、本作が長編初監督作となるコー・チェンニエン。事件について綿密な調査を行い、事実を一人でも多くの観客に伝えるため、映画化に踏み切った。世間から多くの批判を受けかねない、深刻な社会問題を描くことに挑戦する監督を支えたのは、ユー・ベイファ、チュウ・ヨウニンの敏腕プロデューサー2人。本国では、教育者や政治家をはじめ、多くの観客が事件の深刻さを問題視し、台北の週間興行収入1位を獲得。勢いはとどまることなく、台湾の金馬奨では、8部門ノミネート。チェン・イェンフェイの最優秀新人俳優賞など2部門を受賞した。2021年度の台北映画祭では、最多7部門8ノミネートを記録。チェン・イェンフェイの最優秀新人俳優賞など3部門の他、観客賞を受賞した本作が、ついに日本上陸。 本作品は「PG12」指定作品です。保護者の配慮が必要です。
日本語：衝撃の実話。台湾のろう学校で実際に起きた性暴力事件を題材にした社会派ドラマ。 見どころ：許されざる性暴力の実態に迫ると同時に、問題を隠匿する学校経営や教育問題にもメスを入れていくさまが描かれる。人間の暗部を突きつけられるような描写に、胸が痛む。 ストーリー：普通学校から台湾南部のろう学校に転校してきたチャン。ある日彼は、スクールバスで同級生のベイベイが男子生徒から性暴力を受けている現場に遭遇した。その後も彼女は何事もなかったかのように過ごしていて、チャンはその状況に困惑してしまう。
2020｜台湾 Taiwan｜5.1CH｜104分｜台湾語、中国語｜
原題:無聲（英題：The Silent Forest）｜
日本語字幕：島根磯美｜字幕協力:東京Filmex｜
配給：ライツキューブ / 配給協力：渋谷プロダクション
《無聲 The Silent Forest》Introduction：A boy who has transferred to a school for students with disability witnesses a “game” on a school bus. This is just the beginning of a brutal reality. Based on a real incident that occurred in Taiwan, this film is the directorial debut of director KO Chen-nien. Screened as the opening film at the Taipei Film Festival.
Story：그날 이후, 학교는 지옥이 되었다. “내가 널 구해줄게”청각 장애가 있는 소년 ‘창청’은특수 학교로 전학을 간다. 새로운 친구들을 만날 기대에 부푼 ‘창청’은 ‘베이베이’라는 소녀와 가까워지게 된다. 하지만 설렘도 잠시, 통학 버스 뒷자리에서 ‘베이베이’에게 벌어지는.끔찍한 사건을 목격하게 되고,‘창청’은 ‘베이베이’를 구하기 위해 용기를 내는데……
此區影片的原始上傳者：臺灣公視戲劇YouTube帳號。
超夯國片《無聲》 幕後花絮－製作篇：https://youtu.be/Uiq1dG0QghQ
《無聲 The Silent Forest》初識篇｜精彩片段：https://youtu.be/jtcPKu2pShg
《無聲 The Silent Forest》5月2日晚間10點_公視頻道首播：https://youtu.be/DIDRNTjajNw
《公視新創電影・無聲 The Silent Forest 無聲(むせい)》相關記事：
影展、電影節授權放映紀錄：
●2019年入選企劃案《無聲練習曲》 WIP文策院原創獎 榮耀。
●本片是2020年第22屆台北電影節開幕片（2020/06/25 在臺北中山堂 世界首映）。
2020/06/25＠2020年第22屆台北電影節 《無聲》映後文字記錄
撰文：林屏汝 原文連結：
https://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival/posts/10157084287826583
●2020年第21屆東京FILMeX影展競賽片（2020年第21回東京フィルメックス・コンペティション）2020/10/30(金)10:10- @TOHOシネマズ シャンテ、2020/11/02(月) 18:50- @TOHOシネマズ シャンテ
TOHOシネマズ シャンテ
導演 監督 Director：柯貞年 コー・チェンニエン KO Chen-Nien 커전녠
市山 尚三（東京フィルメックス ディレクター）
通訳：湯櫻
2020/11/02『無聲(むせい)』Q&A（リモート）：https://youtu.be/kPUsCr7mJlQ
●受邀印度班加羅爾國際影展「當代世界電影」觀摩單元放映。
●芝加哥亞洲躍動影展。
●台灣影評人協會三項提名。
●入選韓國全州國際影展 前線單元(Frontline)。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳男配角獎《無聲》金玄彬。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳新導演《無聲》柯貞年。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳原著劇本《無聲》柯貞年、林品君。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳原創電影音樂《無聲》盧律銘。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳美術設計獎《無聲》李天爵、劉怡如。
●入圍2020年第57屆金馬獎最佳剪輯獎《無聲》蘇珮儀、陳俊宏。
●獲得2020年第57屆金馬獎最佳新演員獎《無聲》陳姸霏。
●獲得2020年第57屆金馬獎最佳電影音效獎《無聲》郭禮杞、李東煥。
●2020年台北電影節的非常新人，《無聲》劉子銓。
●獲得2021年第51屆印度國際影展（International Film Festival of India, Goa），最佳導演獎（柯貞年）。 ●獲得2021年第51屆印度國際影展（International Film Festival of India, Goa），最佳男演員獎（劉子銓）。
●2021/02/03起，正式上架《公視+》單點付費99元。
公視新創電影 PTS Originals
無聲 The Silent Forest 無聲(むせい) 演職員表 Credits
主要演員 Starring
紅林啟聰學校 Red Forest School for the Hearing impaired.
張誠 CHANG Cheng チャン・チェン 창청：
劉子銓 Troy LIU Zi-Quan リウ・ツーチュアン 리우 쥬 촨
姚貝貝 YAO Bei-Bei ヤオ・ベイベイ 베이베이(高一班)：
陳姸霏 Buffy CHEN Yan-Fei チェン・イェンフェイ 진연비
小光(何允光) Xiao-Guang ホー・ユングアン(高二班)： 金玄彬 KIM Hyun-Bin キム・ヒョンビン 김현빈
王大軍 WANG Da-Jun ワン・ダージュン：
劉冠廷 LIU Kuan-Ting リウ・グァンティン 유관정
校長賴慧文 Principal 校長：
楊貴媚 YANG Kuei-Mei ヤン・グイメイ
張誠之母家珍 CHANG Cheng’s Mother：
張本渝 Jessie CHANG Pen-Yu ジェシー・チャン・ペンユー 장본유
貝貝爺爺 Bei-Bei’s Grandfather：
太保(張嘉年) Tai-Bo CHEUNG Ka-Nin タイ・バオ タイ・ボー 태보
貝貝奶奶Bei-Bei’s Grandmother：鮑正芳 PAO Cheng-Fang
翁政元老師 WENG Zheng-Yuan：汪建民 WANG Chien-Min
輔導老師 School Counselor：王琄 WANG Chuan
何允光(小光)的母親 HE Yun-Guang(Xiao-Guang)’s Mother：曾珮瑜 Peggy TSENG Pei-Yu ペギー・ツェン・ペイユー
同學育祥 Yu-Xiang：潘親御 Jimmy PAN Chin-Yu
同學寶弟 Bao-Di：范睿修 FAN Rui-Hsiu
竇老師 Ms. DOU：陳雪甄 Vera CHEN
老人 Oldman：江忠明 CHIANG Chong-Ming
大餓 Dada：王士豪 WANG Shi-Hao
小歪 Xiao-Wai：鄭維奕 Tom JHENG
同學緯華 Wei-Hua：廖鈞緯 LIAO Chun-Wei
小小光(何允光) Little Xiao-Guang：何承蔚 HO Chen-Wei
特別演出 Special Appearance
警察 Police：廖欽亮 LIAO Chin-Liang、黃尚禾 HUANG Shang-Ho ホァン・シャンハー
戲院情侶 Couple in the Cinema：黃迪揚 RD HUANG Di-Yang、藍丞晞(藍甯彤藍雅芸) LAN Ya-Yun。
學校老師 School Teacher：孫可芳 SUN Ke-Fang、劉亮佐 Renzo LIU
聯合演出 Co-Starring (依出場序 In order of appearance)
男學生：歐家瑋 OU Chia-Wei、陳力宏 CHEN Li-Hung、莫焄 MO Hsun
女學生：彭紫莛 PENG Tzu-Ting、林愉馨 LIN Yu-Hsin、林羽葶 LIN Yu-Ting
學長：張祐限 CHANG Yu-Hsien、陳貫原 CHEN Kuan-Yuan、楊紫翔 YANG Tzu-Hsiang、王浩權 WANG Hao-Chuan。
舞會主持人：林宮如 LIN Gong-Ru
舞會女孩：小澤滿芳 Maho OZAWA
生輔員A：黃智捷 HUANG Chih-Chieh
生輔員B：黃已真 HUANG Yi-Chen
生輔員C：謝昀蓉 XIE Yun-Rong
裁縫阿嬸：戴若梅 DAI Rou-Mei
貝貝的替身 Stand in for Bei-Bei：謝芷晴 XIE Zhi-Qing
宿舍警衛：朱正明 CHU Cheng-Ming
何允光(小光)的爸爸HE Yun-Guang(Xiao-Guang)’s Father：李永康 LI Yung-Kang
戲院服務員：許凱翔 HSU Kai-Hsiang
不良少年：施宏鵬 SHIH Hung-Peng、劉奕晨 LIU I-Chen、黃博彥 HUANG Po-Yen
記者A：王蕾雅 WANG Lei-Ya
調查老師：郭姵吟 KUO Pei-Yin
學姊：邱郁茹 CHIU Yu-Ju
老醫生：謝天明 HSIEH Tien-Ming
像貝貝的女孩：甘月婷 KAN Yueh-Ting
宿舍男學生：黃郁淳 HUANG Yu-Chun、胡謙道 HU Chien-Tao、吳大維 WU Ta-Wei、葉廷麒 YEH Ting-Chi、黃吉安 HUANG Ji-An、胡智強 HU Chih-Chiang、葉人豪 YEH Jen-Hao。
宿舍警衛：柳順唐 LIU Shun-Tang
工人：林耀德 LIN Yao-Te
小男孩：杞岳峰 CHI Yueh-Feng
校車睡覺小男孩：何霖杰 HO Lin-Chieh
蘭陽戲劇團演員 Performers of Lan-Yang Taiwanese Opera
何仙姑 HE Xian-Gu：廖欣慈 LIAO Hsin-Tzu
韓湘子 HAN Xiang-Zi：李碧華 LEE Bi-Hua
藍采和 LAN Cai-He：鄭欣蘭 CHENG Hsin-Lan
張果老 ZHANG Guo-Lao：林湘敏 LIN Hsinag-Min
曹國舅 CAO Guo-Jiu：潘麗君 PAN Li-Chun
鍾離權 ZHONG Li-Quan：謝玉如 HSIEH Yu-Ru
呂洞賓 LU Dong-Bin：鄭斐文 CHENG Fei-Wen
李鐵拐 LI Tie-Guai：江文良 CHIANG Wen-Liang
蘭陽戲劇團樂手
鼓佬：林國清
北管嗩吶：秦國翔、吳佩冠、許金連、陳玉環、劉忻龍
打擊：林子順、簡春生
排練指導：沈東生
梳化造型：陳振旺
行政執行：林佳吟
聲音演出 Voice Performers (按字首筆畫排序 In alphabetical order of last name)：王孔澂；王泰荃；王翊珊；江承叡；吳秉華；吳翊瑄；李文騫；李邱熙；李政道；卓育恆；林美惠；姚吉慧；柯貞年；胡千允；胡席珍；張廷沄；張明發；曹紘睿；陳沛芸；陳姵璇；陳曼麗；陳綉昌；陳靖安；曾弘凱；曾雨葳；黃郁辰；黃博彥；溫偉芸；溫偉筑；溫偉駿；歐千綺；潘妙欣；練孟斯；練建宏；蔡佳彤；鄧笙宏；賴建至；賴建佑；謝金定；謝鈞堯；蘇雅慧。
群眾演員 Extras(按字首筆畫排序 In alphabetical order of last name)：巴尼度‧伊斯達西拔爾；尤政中；毛慈慧；王孔徵；王月琴、王沛婷、王金蓮、王姝淇、王昱祥、王彩燕、王意婷、王暉升、王睿緯、王馷圻、王諺淇、白玟君、白芯寧、任子文、任軒佑、朱元佑、朱卉聆、江敏誠、何亞軒、何宜城、余承駿、吳宇凡、吳欣宜、吳奕青、吳宣瑩、吳柏漢、吳禹葳、吳嘉華、吳興洲、呂宗諭、宋芊樺、李育旻、李育修、李育齊、李奉京、李承泰、李玟蓁、李采霏、李金隆、李亭儀、李冠頡、李彥瑛、李珍妮、李翔煒、李誌軒、卓邵書彥、周慈軒、周暐敦、孟子傑、林文瑞、林仕杰、林有勝、林吳含笑、林吳點、林育昇、林佩澐、林周美英、林孟勳、林宛蓁、林治愷、林芷揚、林亭伊、林冠宇、林建均、林春榮、林韋宏、林韋彤、林娜、林庭登、林珮珊、林真春、林張玉卿、林張鄭治、林盛年、林莊花、林許美英、林楷恩、林嘉俞、林慧婷、林燕愉、林蕊、林豐璉、林獻鵬、林蘇來春、林顯德、邱羽彤、邱佳慧、邱郁茹、邱健銘、邱嘉軒、邱鳳美、姚泇伃、施昀彤、施亭竹、施喬文、柯允文、柯懿蓁、洪玉真、洪珮宸、洪詠傑、洪暘竣、洪裕凱、洪嘉蔚、洪福華、洪隨双、洪薪淯、洪薪程、胡吰誌、胡晉瑋、范定綸、徐婭馨、徐意暖、涂于涵、高于庭、高子珉、高文富、康煜家、張又升、張元甫、張卉昀、張芷瑜、張思穎、張家鈺、張庭萱、張智盛、張登薏、張硯凱、張舒雲、張貴淇、張閔淳、張鼎承、張嘉玲、張蓓予、張德翊、曹翔京、梁芷寧、莊于靚、莊李春燕、莊昀諭、莊庭瑜、莊珮宸、莊婉婷、莊富翔、莊詠翔、莊麗珠、許戎青、許芳瑜、許雨涵、許晉銨、許書衍、許博竣、許嘉倖、許曉芹、郭靜靜、陳一成、陳文廷、陳日容、陳玉玲、陳亦雯、陳色嬌、陳希桐、陳秀珍、陳秀霞、陳孟萱、陳延熙、陳怡如、陳東輝、陳東麟、陳玟仲、陳玟妤、陳芙蓉、陳邵宇、陳奕潔、陳姸彤、陳姸恩、陳威呈、陳宥睿、陳建州、陳映蓉、陳柏成、陳柔羽、陳畇卉、陳致翔、陳虹諳、陳栢揚、陳泰丞、陳泰宇、陳珮宜、陳敏莉、陳淑菁、陳淨澄、陳翊鳳、陳郭寶玉、陳惠玲、陳景皓、陳稚東、陳詩婷、陳鳳芝、陳麗素、陸雅玲、傅景麟、彭宇靜、彭美玲、曾以璇、曾弘宇、曾佩萱、曾柏懷、曾郁倫、曾崧瑋、曾琬云、曾琬筑、曾韻華、曾耀瑩、游珮妤、游逸庭、黃又寧、黃仕偉、黃全妮、黃佩宜、黃佳琦、黃彥凱、黃政育、黃柏源、黃美惠、黃連生、黃渝晴、黃鉅元、黃嘉楷、楊千妮、楊妤柔、楊育彰、楊秉融、楊紀宏、楊珮玟、楊善淳、楊寓翔、楊裕端、楊維國、楊蕎憶、楊蕎璟、溫智翔、葉于琤、葉峻廷、虞修敬、廖丁漢、廖以婕、廖全德、廖呈恩、廖宏陞、廖秀菁、廖邦誠、廖俊銘、廖師瑜、廖紘以、廖萱逸、廖榕秋、趙晨羽、劉仁煥、劉永淇、劉名庭、劉玟奇、劉映彣、劉盈潔、劉秋燕、劉莉莉、劉喬恩、劉愛華、歐宸宇、潘佩琪、蔡佐元、蔡亞庭、蔡佳彤、蔡宜君、蔡東泰、蔡長添、蔡思榆、蔡美玉、蔡雅萍、蔡雅慧、蔡篤煌、蔡靜宜、蔣沛苡、鄧倖妤、鄭明瀚、鄭杰浩、鄭硯中、鄭銳珊、賴文昱、賴沛均、賴佩葶、賴彥良、賴思璇、賴雅鈺、薛秉倫、謝昀蓉、謝芷紜、謝秋霞、謝席鈞、謝晨陽、謝逸程、謝肇明、謝蕎安、鍾佩蓁、鍾易霖、韓連進、簡孝全、簡林玉秀、簡翊君、林許美英、林楷恩、林嘉俞、林慧婷、林燕愉、林蕊、林豐璉、林獻鵬、林蘇來春、林顯德、邱羽彤、邱佳慧、邱郁茹、邱健銘、邱嘉軒、邱鳳美、姚泇伃、施昀彤、施亭竹、施喬文、柯允文、柯懿蓁、洪玉真、洪珮宸、洪詠傑、洪暘竣、洪裕凱、洪嘉蔚、洪福華、洪隨双、洪薪淯、洪薪程、胡吰誌、胡晉瑋、范定綸、徐婭馨、徐意暖、涂于涵、高于庭、高子珉、高文富、康煜家、張又升、張元甫、張卉昀、張芷瑜、張思穎、張家鈺、張庭萱、張智盛、張登薏、張硯凱、張舒雲、張貴淇、張閔淳、張鼎承、張嘉玲、張蓓予、張德翊、曹翔京、梁芷寧、莊于靚、莊李春燕、莊昀諭、莊庭瑜、莊珮宸、莊婉婷、莊富翔、莊詠翔、莊麗珠、許戎青、許芳瑜、許雨涵、許晉銨、許書衍、許博竣、許嘉倖、許曉芹、郭靜靜、陳一成、陳文廷、陳日容、陳玉玲、陳亦雯、陳色嬌、陳希桐、陳秀珍、陳秀霞、陳孟萱、陳延熙、陳怡如、陳東輝、陳東麟、陳玟仲、陳玟妤、陳芙蓉、陳邵宇、陳奕潔、陳姸彤、陳姸恩、陳威呈、陳宥睿、陳建州、陳映蓉、陳柏成、陳柔羽、陳畇卉、陳致翔、陳虹諳、陳栢揚、陳泰丞、陳泰宇、陳珮宜、陳敏莉、陳淑菁、陳淨澄、陳翊鳳、陳郭寶玉、陳惠玲、陳景皓、陳稚東、陳詩婷、陳鳳芝、陳麗素、陸雅玲、傅景麟、彭宇靜、彭美玲、曾以璇、曾弘宇、曾佩萱、曾柏懷、曾郁倫、曾崧瑋、曾琬云、曾琬筑、曾韻華、曾耀瑩、游珮妤、游逸庭、黃又寧、黃仕偉、黃全妮、黃佩宜、黃佳琦、黃彥凱、黃政育、黃柏源、黃美惠、黃連生、黃渝晴、黃鉅元、黃嘉楷、楊千妮、楊妤柔、楊育彰、楊秉融、楊紀宏、楊珮玟、楊善淳、楊寓翔、楊裕端、楊維國、楊蕎憶、楊蕎璟、溫智翔、葉于琤、葉峻廷、虞修敬、廖丁漢、廖以婕、廖全德、廖呈恩、廖宏陞、廖秀菁、廖邦誠、廖俊銘、廖師瑜、廖紘以、廖萱逸、廖榕秋、趙晨羽、劉仁煥、劉永淇、劉名庭、劉玟奇、劉映彣、劉盈潔、劉秋燕、劉莉莉、劉喬恩、劉愛華、歐宸宇、潘佩琪、蔡佐元、蔡亞庭、蔡佳彤、蔡宜君、蔡東泰、蔡長添、蔡思榆、蔡美玉、蔡雅萍、蔡雅慧、蔡篤煌、蔡靜宜、蔣沛苡、鄧倖妤、鄭明瀚、鄭杰浩、鄭硯中、鄭銳珊、賴文昱、賴沛均、賴佩葶、賴彥良、賴思璇、賴雅鈺、薛秉倫、謝昀蓉、謝芷紜、謝秋霞、謝席鈞、謝晨陽、謝逸程、謝肇明、謝蕎安、鍾佩蓁、鍾易霖、韓連進、簡孝全、簡林玉秀、簡翊君、藍淳卉、顏苙蓁、顏麗香、羅念慈、羅霈淳、龐佳臻、蘇千純、蘇筱筑、龔俊宇、龔苡瑄。
製作團隊
製作 Production：赤兔影像製作有限公司 Redbit Pictures Co. Ltd.
本片著作權：由財團法人公共電視文化事業基金會、氧氣電影有限公司、畢業生有限公司、滿滿額娛樂股份有限公司共有。
出品 Presents (c) 2020 財團法人公共電視文化事業基金會 公視新創電影
Taiwan Public Television Service Foundation PTS Original Films
出品 Presents (c) 2020 氧氣電影有限公司 Oxygen Film Co., Ltd.
出品 Presents (c) 2020 畢業生有限公司 The Graduate Co., Ltd.
出品 Presents (c) 2020 滿滿額娛樂有限公司
Man Man Er Co., Ltd. All Rights Reserved.
聯合出品 ：CatchPlay+（英屬蓋曼群島商威望國際娛樂股份有限公司台灣分公司）
出品 Present：財團法人公共電視文化事業基金會（公視新創電影 PTS Original Films）
出品人：陳郁秀
行銷總監：胡心平
行銷宣傳：徐家敏、林彥佑、陳慶昇
版權行銷：施悅文、童雅琴、吳岱穎、簡幸玲、蘇慧真
公眾行銷：杜宜芬、陳金德
電視版視覺宣傳：陳書正
出品 Present：氧氣電影有限公司 Oxygen Film Co., Ltd.
出品人：瞿友寧
執行監製：鄭令婕
監製助理：劉芷瑄、何俞萱
監製財務：鄭瑞清
出品Present：畢業生有限公司 The Graduate Co., Ltd.
出品人：王威人、詹前俊
監製：王威人
協同監製：詹前俊
財務：胡玉珍
策劃製作：蔡佳彤、曾弘凱、李邱熙、陳東輝
行政會計：王韻筑
製作助理：練育吟
後期製作：吳霽千、董芳伃
行銷企劃：侯俐宇、謝翔宇
出品Present：滿滿額娛樂股份有限公司 mm2 Entertainment Co., Ltd.。
出品人：陳其遠
監製：王佩嫻
策畫：洪槿楓
行銷發行總監：蔡榮清
財務：林伯翰
聯合出品 Co-Present：CatchPlay+（英屬蓋曼群島商威望國際娛樂股份有限公司台灣分公司）。
監製 Executive Producers エグゼクティブ・プロデューサー：
於蓓華 YU Pei-Hua ユー・ベイファ、瞿友寧 Arthur CHU Yu-Ning チュウ・ヨウニン
協同監製 Co-Executive Producer：李淑屏 LEE Shu-Ping
製片組
製片 Producer：王威人Uilin WANG Wei-Jen
協同製片 Co-Producers：雷品晶 LEI Pin-Jing、詹前俊 JAN Chian-Jiun
財務 Cashier：胡玉珍 Janny HU
執行製片 Line Producer：王毓薇 WANG Yu-Wei、林嘉琪 LIN Chia-Chi
製片顧問 Production Consultant：林仕肯 LIN Shi-Ken
前期執行製片：孫丞 SUN Cheng
前期執行支援：黃又寧 HUANG Yu-Ning
執行製片支援：游克勤 YOU Ke-Qin、黃嘉琪 Jovial HUANG Jia-Qi
現場執行：林士翔 LIN Shih-Hsiang
場景經理：張琇媛 CHANG Hsiu-Yuan
場地協力：李姵靜 LI Pei-Jing
生活製片：余書瑄 Sharon YU
生活助理：陳允山 CHEN Yun-Shan
前期生活製片：黃又寧 HUANG Yu-Ning
前期生活助理：葉竺蓁 YEH Chu-Chen
現場助理：王浩權 WANG Hao-Chuan、游惟凱 YU Wei-Kai
製片組支援：蔡孟言 TSAI Mong-Yan、洪靖安 HONG Jing-An、謝汶堉 Wayne HSIEH、張云瀞、曾韋育、魏庸、宋祉葳 SUNG Chih-Wei、黃則叡、鄭令婕、劉芷瑄 Sela Balaw。
現場實習生：陳群 CHEN Qun、李亞軒 LEE Ya-Xuan、劉璇 LIU Xuan。
編劇 Written by：柯貞年 KO Chen-Nien コー・チェンニエン 커전녠
林品君 LIN Pin-Jun リン・ピンチュン
導演組 Assistant Director Department
導演 Director：柯貞年 A Film by KO Chen-Nien コー・チェンニエン 커전녠
副導演 1st Assistant Director：張鈺苹 CHANG Yu-Ping
助理導演 2nd Assistant Director：張潔晰 Jess ZHANG
場記 Script Supervisor：黃盈華 HUANG Ying-Hua
場記支援：郭冠伶 KUO Guan-Ling
導演組支援：洪羽潔 HONG Yu-Jie
選角組Casting Department
選角 Casting by：莊貽婷Leslie CHUANG、許凱翔 Alex HSU
聾人指導 Deaf Supervisor：歐家瑋 OU Chia-Wei
手語老師 Sign Language Coaches：鄭毓蘭 CHENG Yu-Lan、劉秋薰 LIU Chiu-Hsun、吳家瑜 WU Chia-Yu
表演老師：徐灝翔 XU Hao-Xiang
現場韓語翻譯：龔苡瑄 KUNG Yi-Hsuan、高毓婷 GAO Yu-Ting
實習生：李嘉寅 Alan LEE
攝影組 Camera Department
攝影指導 Director of Photography：陳麒文 CHEN Chi-Wen
攝影大助 1st Assistant Camera：衛子揚 WEI Tzu-Yang
攝影大助支援：杜冠興 TU Kuan-Hsin
攝影助理 Camera Assistants：范振浩 FAN Jin-Hao、賴建榮 LAI Chien-Jung、王少謙 WANG Shao-Chien、吳宗憲 Jacky WU。
攝影助理支援：洪綸陽 HUNG Lun-Yang、陳彥名 CHEN Yan-Ming
DIT：李煜宬 LI Yu-Cheng
R2技師：江睿哲：JIANG Ruei-Jhe
實習生：謝佳文 XIE Jia-Wen
燈光組 Lighting Department
燈光師 Gaffer：魏琥弦 WEI Hu-Hsuan
燈光大助 Best Boy Electric：許洺瑋 HSU Ming-Wei
燈光助理 Lighting Technicians：呂佑凱 LU Yu-Kai、林建志 LIN Jian-Jhih、吳宗岳 WU Zong-Yue
燈光助理支援：黃業勤 HUANG Yeh-Chin、江庭鋒 CHUNG Ting-Feng、呂正平 LU Cheng-Ping、洪名洋 HONG Ming-Yang。
燈光實習生 Lighting Interns：楊偉權 YANG Wei-Quan
燈光車司機：竺士鈞 ZHU Shi-Jun
電工：林耀德 LIN Yao-De
場務組 Grip Department
場務領班 Key Grip：洪聖明 HONG Sheng-Ming
場務助理 Grips：李建辰 Jeff LI、張聖聰 Andy CHANG
場務領班支援：陳人誌 CHEN Ren-Zhi、李韋 LEE Wei
場務助理支援：許家儒 HSU Chia-Ju、王暐翔 WANG Wei-Xiang
美術組 Art Department
藝術指導 Production Designer：李天爵 LEE Tien-Chueh
美術指導 Art Director：劉怡如 LIU Yi-Ru
陳設執行 Set Decorators：詹逸榛 CHAN Yi-Chen、何瑋 HOW Way、莊孟霏 JHUANG Meng-Fei
平面設計 Graphic Artist：溫庭欣 Hana WEN
現場美術 On-Set Dresser：梁睿杰 RJ LIANG Ruei-Jie
陳設助理 Set Dressers：梁修銘、施佩宜、陳祐鵬、蔡欣邑、陳靖玫
道具助理：何宜燕 HE Yi-Yen
質感統籌 Scenic Supervisor：陳新發 Frank CHEN
質感總監：嚴國良 YEN Kuo-Liang
質感師：曾曉蘭 ZENG Xiao-Lan、陳兆豊 Justin CHEN
質感助理：王世明 WANG Shih-Ming
美術支援：張瑜勤 CHANG Yu-Chin、簡莉欣 CHIEN Li-Hsin、李道凡 LEE Dao-Fan、沈昌緯 SHEN Chang-Wei。
雨水特效組 SFX Department
雨水特效師 SFX Special Effect Supervisor：溫左丞 WEN Tso-Chen
雨水特效助理 SFX Special Effect Assistant：陳茂榮 CHEN Mao-Jung、陳宗錦 CHEN Tsung-Chin、高洧睫 Froggy KAO、廖秦慶 LIAO Qin-Qing、李佳杰 LEE Chia-Chieh、李正豪 LEE Cheng-Hao。
造型組 Wardrobe Department
造型 Costume Supervisors：林育妘 Emma LIN、蘇庭卉 Zoey SU
服裝助理：許侑庭 YO HSU Yo-Ting
服裝管理 Wardrobes：蔡秉珊 TSAI Ping-Shan
服裝管理支援：廖于瑄 LIAO Yu-Hsuan、林詩穎 LIN Shih-Ying
服裝執行支援：林芷妤 LIN Zi-Yu
梳化組 Hair & Make Up Department
化妝師：徐嘉君
化妝師支援：林宜蓁
化妝助理：張乃文
助理支援：劉翔玉
髮型設計：黃勝瑜
現場髮型：張瑋修
髮型支援：洪丌涵
髮型助理支援：陳孟言
特殊化妝指導：可麥菈特效化妝工作室
特殊化妝：陳虹汝、林俞霈、楊舒閔。
收音組 Location Sound Department
收音指導 Location Sound Recordist：陳亦偉 Aki CHEN Yi-Wei
收音師Location Sound Recordist：孫浩軒
錄音助理 Boom Operators：李柏堯、孟柔安、錢誠 Kurt CHIEN
動作組 Action Department
動作指導 Choreographer：洪昰顥 HUNG Shih-Hao
動作助理：林佳承 LIN Jia-Cheng、林家良 LIN Jia-Liang
動作特技演員：周育生 CHOU Yu-Sheng、羅梓誠 LO Tzu-Cheng
交通組
司機：范志明、江宇清、吳永裕、黃雁智、徐松治
劇照師 Still Photographers：李思敬 LI Ssu-Ching、王睿鈞 Ajune WANG
側拍花絮：李佳錚
側拍支援：賴信傑、黃柏瑋
實習生：周祐安
空拍師 Aerial DOP：林育為
片名標準字設計：傅學祺 FU Hsueh-Chi
開發期海報設計：蔡旭晟 TSAI Xu-Cheng
片花剪輯：吳梵霖 Hans WU
前導預告剪輯：陳俊宏 CHEN Chun-Hung
正式預告剪輯：Catchplay
剪輯 Film Editor：蘇珮儀 Milk SU、陳俊宏 CHEN Chun-Hung
後期製片：姚吉慧、陳惠君
順剪 Rough Cut by：劉人鳳、呂燕蘋
剪輯助理：鄭勻淨、董芳伃
檔案管理：吳霽千、呂燕蘋
現場剪輯協力：郭宗瑋
檔案管理：李佳錚
片花調光：詹謹嘉
花絮剪輯：曾鈺婷、董芳伃、呂燕蘋
中文字幕：陳惠君、吳霽千、董芳伃
英文字幕翻譯：C. Max Farrell、李金寶 Jimbo LEE
韓文字幕翻譯：黃景廷 HUANG Ching-Ting
韓文劇本翻譯：黃景廷 HUANG Ching-Ting、高毓婷 GAO Yu-Ting
韓國隨行翻譯：管郝傑 GUAN Hao-Jie
法律諮詢：張淳軒、曾曼盈
數位後期製作公司 DCP Post Production：臺北影業股份有限公司 Taipei Post Production Corp.
檔案編輯師：許詠政 HSU Yung-Cheng
片尾製作：唐鈺淇 TANG Yu-Chi
DCP數位編碼：溫駿嚴Tim WEN、吳宜豐 Kevin WU、梁承宗 LIANG Cheng-Zong
數位調光：㈜The Color
數位技術主管：徐民富 SEO Min-Boo
調光師：金智旻 Jimin KIM
調光助理：韓智惠 Jihye HAN
調光行政：金俞美 KIM Yu-Mi
視覺特效製作公司：罡風創意映像有限公司 D Craft Studio
視覺特效總監 VFX Supervisor、創意總監 Creative Director：嚴振欽 ArChin YEN
2D視覺特效&影像合成師 VFX Artists & Compositer：林韋宏 LIN Wei-Hong、李芊吟 LI Qian-Yin、余采霈 YU Tsai-Pei、丁鈺家 DING Yu-Jia。
3D視覺效果 CG Artists：蔡承錕 Quint TSAI、陳晏平 Yen-Ping Chen、江怡賢 CHIANG Yi-Hsien。
聲音指導 Sound Supervisor：郭禮杞 KUO Li-Chi、李東煥（韓國籍）LEE Dong-Hwan、金東漢 KIM Dong-Han
音效 Sound：郭禮杞 KUO Li-Chi、李東煥 LEE Dong-Hwan
聲音後期工程 Audio Post Production：中影股份有限公司影視製片廠Central Motion Picture Corporation(CMPC)。
聲音設計、聲音顧問 Sound Design Consultant：曾雅寧 Ning TSENG
杜比混音 Re-recording Mixer、聲音剪輯 Sound Editor：陳家俐 CHEN Jia-Li
擬音製作 Foley Artist：楊家慎 YANG Jia-Shen
後期執行製片 Post Line Producer：戴慶榕 James TAI、陳力筠 lvy CHEN
杜比混音工程 Dolby Mixing Studio：CMPC Sound Department
聲音後期工程 Audio Post Production：D2space
音效指導 Sound Effcets Supervisor、聲音設計 Sound Designer、混音：金東漢 KIM Dong-Han
對白統籌 Dialogue Supervisor：柳基和 RHYU Ki-Hwa
聲音剪輯 Sound Editor：金旼祉 KIM Min-Ji
擬音製作：MONG & WORKS
擬音師 Foley Artist：文在鴻 MOON Jae-Hong
擬音錄音、擬音剪輯：黃偦娟 HWANG Seo-Yeon、金兌勇 KIM Tae-Yong
對白後期製作公司：眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.
對白後期統籌 ADR Recording Supervisors：莊智凱 Adam CHUANG、劉小草 Agnes LIU
ADR錄音 ADR Recordists：曾雅寧 Ning Tseng、胡席珍 Erica HU
ADR錄音助理：胡席珍 Erica HU
檔案管理 Files Management：游心悅 YO Hsin-Yue
對白杜比錄音室：眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.
配樂團隊 Original Score
作曲：盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン
編曲：盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン
林孝親(紋聲音樂)、林思妤(紋聲音樂 WinSound Studio)。
製譜：盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン
林孝親、林思妤
合成器：盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン<
打擊樂器：廖海廷、徐易達
鋼琴：林思妤、盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン
人聲 Choir
女高音：方素貞 FANG Su-Jen
女低音：莊皓瑋 CHUANG Hao-Wei
男高音：高端禾 KOH Tuan-Hoe
男低音：廖宇盟 LIAO Yu-Meng
弦樂 Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin：蔡曜宇 Shuon TSAI、陳奕勇CHEN Yi-Yung、盧思蒨 LU Szu-Chien、張暐姍 Wei3 CHANG
第二小提琴Second Violin：朱奕寧 JU Yi-Ning、駱思云LO Ssu-Yun、黃雨柔 Nala HUANG、黃瑾諍 HUANG Chin-Cheng、沈羿彣 SHEN Yi-Wen
中提琴 Viola：甘威鵬 Weapon GAN、牟啟東 Wayne MAU、袁繹晴 YUAN Yi-Ching、潘自琦 PAN Zi-Chi。
大提琴 Cello：劉涵(隱分子) Hang LIU、葉欲新 Shin YEH
低音提琴 Double Bass：汪星諭 WANG Hsing-Yu
打擊樂器與人聲錄音於：112F Recording Studio
錄音師：錢煒安
錄音助理：陳祺龍
弦樂錄音於：白金錄音室
錄音室助理：王嘉駿、游翰麟、李昊剛、高暐翔
鋼琴錄音於：Lights Up Studio
錄音室助理：于世政
混音師：錢煒安
混音錄音室：Lights Up Studio
音樂 Music：盧律銘 LU Lu-Ming ルー・ルーミン
《無聲 The Silent Forest》原聲帶 Original Motion Picture Soundtrack
https://www.facebook.com/TheSilentForest2020/posts/175225100873018
曲目介紹
1. 舞會 Party
2. 最後一排的遊戲 Game on the bus
3. 一起玩 Let's Play
4. 他們是誰 Who’s Them
5. 老師不幫我嗎 Help Me, Teacher
6. 何仙姑 He Xian-Gu
7. 條件交換 Exchange conditions
8. 原罪 Original Sin
9. 我看見祂了 I’ve Seen Her
10. 好久不見 Long Time
11. 監視器 CCTV
12. 天臺 Rooftop
13. 陣雨 Few Showers
14. 無聲 Muted
15. 寧靜的樹林 The Silent Forest
原聲帶 線上音樂串流收聽
iTunes：https://music.apple.com/tw/album/1535765909
Apple Music：https://music.apple.com/tw/album/1535765909
Spotify：https://open.spotify.com/album/1SXxEjkDET1FZgjdz2YX3z
KKBOX：https://kkbox.fm/5a6BrH
friDay音樂：http://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=2959634
myMusic：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/3276371
Amazon Music：https://www.amazon.com/-/zh_TW/gp/product/B08KYL1DLG
TIDAL：https://listen.tidal.com/album/158140463
Napster：https://us.napster.com/artist/lu-luming/album/the-silent-forest-original-motion-picture-soundtrack-
JOOX：https://www.joox.com/intl/album/4CRL+daAfO3u7k8UTMpZZQ==
國際影展規劃：華文創。
【行銷發行團隊】臺灣院線發行宣傳 Marketing Promotion and Theatrical Distribution-Taiwan：CatchPlay。
臺灣院線聯合發行 Co-Theatrical Distribution-Taiwan：滿滿額娛樂股份有限公司 mm2 Entertainment Co., Ltd.。
臺灣新媒體發行 OTT Distribution-Taiwan：CatchPlay+（英屬蓋曼群島商威望國際娛樂股份有限公司台灣分公司）。
感謝贊助名單：糖鼎、茶寶股份有限公司、無染、春風、味王股份有限公司、邦尼熊、生活飲料、池湖屋、LEDLENSER、Biore、小白兔、小夫妻拌麵、百吉牌家用紙品、SEAGATE、STARDOM、SKODA、QNAP、百岳戶外裝備、博士助聽器。
感謝名單：丁維翰、丁曉菁、于尚民、小野、文琡惠、王子純、王子鈞、王小棣、王孔澂、王師、王婧、王琮、王愛正、王萱儀、王鴻碩、丘昀、古雅惠、朱家潁、何新裕、吳佳如、吳佳玲、吳延輝、吳明憲、吳柏均、吳曉樂、吳蕙君、吳聰義、呂慧雯、李丹楓、李心怡、李光爵、李亞梅、李治成、李傳宜、李鴻源、李耀華、周博笙、林以婷、林秀真、林育為、林良一、林宗鍵、林明瑩、林玠均、林品君、林娜、林添貴、林逸心、林煒竣、邱雅鈴、侯文軒、侯季然、姚欣雯、姚逸麟、姚經玉、姜秀瓊、施柏全、柯清波、洪韵筑、紀佩萱、胡晴舫、胡冠珍、唐在揚、孫宗翰、徐硯怡、徐嘉聆、徐瓊華、徐儷珊、袁支翔、高春桃、高資玲、張三玲、張育青、張淳軒、張清滿、張琨、張萍、張雅婷、張鳳美、張耀仁 Yao CHANG Yao-Jen 장요인、張耀升、梁為遠、梁銀貞、粘瓈文、莊景燊、許介亭、許至汛、許秀玉、郭宗瑋、郭明松、郭迺鋒、郭敏容、郭斯恆、陳可芸、陳正道、陳永雄、陳玉珊、陳秀鳳、陳佳玲、陳和榆、陳怡樺、陳劭怡、陳俊蓉、陳保英、陳信吉、陳姿蓉、陳建偉、陳昱俐、陳炫劭、陳振熒、陳喜惠、陳惠君、陳貴香、陳新龍、陳瑞萍、陳曉珮、傅英豪、傅凱羚、陳新龍、陳瑞萍、陳曉珮、傅英豪、傅凱羚、傅賜心、曾銘俊、曾麗芬、游智煒、焦同筠、賀照縈、馮喬蘭、黃子芸、黃小芬、黃永芳、黃長弘、黃俊傑、黃茂昌、黃家瑜、黃泰中、黃淑芬、黃棋帝、黃詩珊、黃寶廷、黃譯慶、楊升豪、楊培茹、楊慈萱、楊潔然、楊駿閔、楊鎧宇、楊麗貞、葉天倫、葉如芬、葉家華、董成瑜、詹京霖、詹振智、廖述寧、廖湘猷、廖慶松、聞天祥、趙偉真、趙德胤、劉力齊、劉文涵、劉冬梅、劉欣瑜、劉若昕、劉國耆、劉詠怡、劉嘉明、潘靜樺、練建宏、蔡佳玲、蔡宜庭、蔡聖湘、鄭有傑、蕭婷方、賴芝祺、賴姿君、謝沛如、謝秉程、謝翔、謝翔宇、簡士閎、簡庭芳、簡豐書、藍祖蔚、顏秀菊、顏睿、魏德聖、羅婉珍、蘇雅慧、龔津巾、Benjamin Illos、Claire LAJOUMARD、Gualberto FERRARI、Guillaume Mainguet、Jacob WONG、Jérémie DUBOIS、Jérôme BARON、Johannes Palmroos、Justin Kim、Leontine Petit、Maggie Lee、Sabrina Baracetti、Samantha MOON、Song JEGAL、Stefano TEALDI、Thomas PIBAROT、彭世來 、連偉盛、張嘉星、張櫻安 、謝漢武、李金隆、林書宇、林依晨、汪卉蓁、王永南、鄭伊凡、王威迪、李泳泉、滕兆鏘、姜秀瓊、隋棠、郭美英、鄭龍發、王音植、連奕琦、馮喬蘭、黃子佼、黃珮瑜、連依亭、陳玉勳、傳影互動股份有限公司、人本教育基金會、新竹汽車客運股份有限公司、南部聯合辦公室、台中市政府交通公共處、社團法人高雄市聲暉協會、泰豐金屬桶蓋有限公司、中華民國聾人協會、新北市貢寮區德心宮、台北電影節、新竹汽車客運股份有限公司、The Produire au Sud Taipei Workshop、世豪通運有限公司、文化內容策進院、北門窩泊旅、書航投資、利凌科技股份有限公司、文興高中各學生、美育會計師事務所、中山女高各學生、臺灣中小企業銀行、二林工商老師與學生、中國信託商業銀行、二林高中老師與學生、富邦人壽。
協助拍攝名單：和寬攝影器材有限公司、永祥影視有限公司、永笙汽車租賃有限公司、繼續映畫、好好租車、元陞燈光音響器材、笙竣起重企業社、樂天影業有限公司、蘭陽戲劇團。
韓國協助拍攝名單：Hanmac Culture Corporation
韓國製作協調：株式會社韓脈文化
董事長：金亨駿
製片：吳扶俐
金玄彬經紀公司：Starvillage Entertainment Co., Ltd.
總監：申成浩
經紀人：趙庸佑
協辦與協拍單位名單：臺中市政府、臺中市政府新聞局、台中市影視發展基金會、桃園市政府文化局、桃園協拍中心、彰化縣政府、彰化縣文化局、新北市政府、新北市政府文化局、新北市協拍中心、苗栗縣政府文化觀光局、文化內容策進院、金馬創投會議。
張誠 CHANG Cheng：劉子銓 Troy LIU Zi-Quan
15歲，早熟，衝動，不服輸。從小失聰，父親不願承認他的缺陷，堅持要他上普通學校，少了聽力不僅課業追得辛苦，同儕關係也有問題。剛轉入啟聰學校時，看著周遭全是和自己一樣的「同類」，他再也不是那個不正常的人，生平第一次，他感受到了歸屬感。但他沒想到的是，會在這裡遇到了比外頭世界更殘酷的事情。當面對惡意來襲，張誠必須做出決定，他會漠視這一切，還是選擇起身對抗？
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1631675110354810
王大軍：劉冠廷 LIU Guan-Ting
33歲，開朗，擇善固執，仗義執言。進到特教學校後，生動活潑的教學方式，也讓大軍很快就和學生打成一片。來到特教學校一年半，大軍很喜歡這些學生，他覺得這些孩子根本和一般人沒有兩樣，同樣愛吵愛鬧，調皮搗蛋。當事件爆發出來，他才知道為何有些憂鬱的面孔不太對勁。他沒有想要成為英雄，他單純覺得應該要有人為孩子站出來，就是學校始終漠視，問題才會加劇。然而，但當他越往下調查，越發現體制結構的紊亂、人心的兩難，還有孩子們心裡的創傷痛苦複雜，他開始猶豫，挖開瘡疤，會不會造成更大的傷口？
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1630888957100092
姚貝貝 YAO Bei-Bei：陳姸霏 Feiii CHEN Yan-Fei
14歲，善良，溫柔，天馬行空。五歲那年在一場車禍中失去了雙親，她雖然保住一命，卻從此喪失了聽力。貝貝被爺爺奶奶撫養長大，從幼稚園開始，就進入了啟聰這個大家庭。第一次發生事情時，是小學四年級，校車上大夥本來在玩，她也不知道怎麼會突然演變成這樣……。當第一次事件發生時，校車剛好經過廟口野台，從此每次事情發生時，她總會想像八仙們陪在身邊，至少痛苦的時刻，她不是一個人。男孩們告訴她不准說出去，不然就再也不跟她玩喜歡學校也喜歡同學，離開學校的她無法和任何人說話，如果被孤立，那就要孤單一人了。於是，這成為了她不能說的秘密，只有八仙知道。
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1631695910352730
小光 Xiao-Guang：金玄彬 KIM Hyun-Bin
16歲，猖狂驕傲，校園裡的老大。
小光的家庭幸福美滿，他疼愛弟弟，在校成績也不錯，在校園裡呼風喚雨，但誰都沒想到在這樣的形象底下，小光竟有不為人知的黑暗經歷；他不敢告訴別人，覺得自己像個怪物，於是，當他感到痛苦時就會找人欺負。所以當惡行被抖出時，眾人驚訝不已，小光的內心深處卻有點鬆了一口氣，也許，小光的內心依舊渴望著有人能將他從自殘與殘害別人的輪迴中解救出來，能告訴他該怎麼辦？告訴他，他值不值得活在這世上？
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1634329323422722
寶弟 11歲，天真，懦弱，跟屁蟲(范睿修 飾)
個子矮小的寶弟，老跟在人後頭轉，其實是因為很想融入大家、得到認同。寶弟家境不錯，常常帶新玩具來跟同學玩，他不想惹誰不高興。他想跟大家做朋友……。
家珍(張誠媽)：張本渝 Jessie CHANG Pen-Yu
39歲，愧疚，勤儉持家。家珍知道丈夫怪她生出聽障的兒子，兩人的婚姻也因為對孩子的教育觀念差異終究走上盡頭。 家珍心疼兒子的失聰，一直不贊成兒子去念一般學校，就怕兒子跟不上進度又被聽人欺負。 如果當年生了個正常的兒子，也許就不會走到今天這步？內心不斷反覆地矛盾與怨懟，讓她不知如何面對孩子，直到那場激烈的爭執，她才發現兒子需要的從來就不是同情，而是一個母親的認同。
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1636346103221044
貝貝阿公：太保張嘉年
「我只有一個孫子，她假如又出什麼事，誰要負責？」─太保(張嘉年) 太保以《叔‧叔》獲得香港《金像獎》影帝、《金馬獎》影帝提名，今年眾多強片中也有他的身影！這回演出貝貝的爺爺，與同樣想極力保護貝貝的張誠(劉子銓飾)、王大軍老師(劉冠廷飾)，三人有什麼不同的角度呢？
原文網址：https://www.facebook.com/TheSilentForest2020/posts/170694464659415
校長梁智宏：楊貴媚 YANG Kuei-Mei
56歲，儒雅，盡好份內職責。校長沒有什麼遠大的抱負，也絕對沒有想要卡油圖利。對她來說，校長就是一份職務，他只想把這份工作做好，讓學校正常運轉。當事件不斷被爆出時，她為了讓孩子老師們都回到正常的學習環境，按照指示改善了廁所隔間、監視器、求助鈴，卻依舊被質疑她經營學校的初衷；該做的都做了，她也不知道到底還能怎麼辦？所以，當校園性侵、性騷擾案件不斷被爆出時，他只想著該如何不要讓這件事繼續延燒下去，讓孩子老師們都回到正常的學習環境。
原文網址：https://www.facebook.com/PTSOriginals/posts/1636344179887903
2020/06/25 ＠2020年第22屆台北電影節 《無聲》映後文字記錄
撰文：林屏汝 原文連結：https://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival/posts/10157084287826583
開幕片《無聲》世界首映 2020第22屆台北電影節正式揭幕！
⠀ 柯貞年執導的開幕片《無聲》今日(2020/06/25)晚間在中山堂舉行世界首映，超過一千位的觀眾齊聚，以如雷掌聲為影展揭開序幕。主創團隊包括導演柯貞年、監製瞿友寧、公視監製代表曹文傑總經理與演員劉子銓、陳姸霏、楊貴媚、劉冠廷、張本渝、潘親御一起出席映後座談。分享觀影後的心情和拍攝經驗。
首度主演電影的劉子銓與陳姸霏表示很開心能夠參與演出；飾演校長的楊貴媚在映後一度哽咽，坦言無論是接到劇本當下或看完電影時都感到害怕且無奈，不斷反問自己能為這些弱勢的人做些什麼，並強調要照顧好自己的與家人的心、養成好的社會風氣是對弱勢者最好的保護；飾演老師的劉冠廷則感嘆：「看完好頭痛喔，感覺再經歷了一次，好痛苦！」
選擇拍攝聾啞學校的議題，柯貞年透露這個主題對她而言並不容易，創作過程中她不斷反問自己要如何替聾啞人士設身處地？自己憑什麼替他們發聲？並且時時修正「我覺得他們應該如何」的印象，提醒自己懷抱謙卑的態度。她強調自己的創作初衷是希望大家多了解弱勢族群的處境，並非要將故事重心聚焦於單一事件，只要是封閉環境、有階級關係的場域都有可能發生同樣的悲劇，重要的是喚起社會的關心與重視。
片中，啟聰學校的環境讓演員們必須大量接觸手語甚至扮演聾人，練熟手語並且將表情、情緒以及肢體語言合而為一的多層次表演對演員來說是複雜而艱難的挑戰。導演更邀請到來自韓國的演員金玄彬飾演劇中的小光，身為片中年紀最小的演員卻演出導演認為最複雜的角色，金玄彬的表現力道十足、令人驚艷。柯貞年表示，這次合作看到韓國演員年紀輕輕就非常有演員的自覺，而語言隔閡所需要的翻譯過程亦與聾人情境相似，是十分特別的合作經驗。
《無聲》呈現出受害者長期處於惡劣的環境下，因而產生的認同問題及身兼受害者與加害者等種種狀況，並且在複雜的情境中提出「可憐就應該被同情嗎？」的叩問，揭露二元對立的善惡背後，存在許多無可奈何、無能為力的空間。這些悲劇到此刻依然正在發生。導演在片尾留下給觀眾們反思的空間，也希望電影正式上映後，觀眾能進場支持，給予這個議題更多的關注與了解。
面向產業 引介新秀 台北電影節「2020非常新人」登場
2020/06/05/台北電影節官網新聞稿/https://www.taipeiff.taipei/newsCT.aspx?id=375&p=3
知名電影造型師打造形象 九名影視新星 影展期間與觀眾面對面
台北電影節去年(2019年)推出「非常新人」企劃，介紹來自影視及劇場的潛力演員，深獲好評和矚目，今年持續規劃「2020非常新人」，引薦九位值得期待的銀幕新星，並邀請知名電影造型師打造專屬造型，透過影展扮演交流平台，讓影視產業和演員們能夠有互相接觸的機會，進而活絡產業。此外，他們也將在影展部分場次擔任電影開場引言人，帶領觀眾認識精采作品。
台北電影節選出九名「2020非常新人」將在影展期間和影迷見面
台北電影節自今年二月開始籌備「2020非常新人」，從主演電影未超過兩部的演員中，選出在外型和表演上具有明星特質與潛力的新秀，經過台北電影節諮詢委員討論，最終選出九位非常新人，包括：去年首次主演《陪你很久很久》好評不斷的蔡瑞雪、在《下半場》表現亮眼的朱軒洋、初次演出電影《返校》便一鳴驚人的曾敬驊、在《刻在你心底的名字》中演出令人揪心的陳昊森、主持與演出皆獲得好評的李霈瑜、在《紅衣小女孩2》和《女鬼橋》表演令人印象深刻的詹宛儒、演出本屆開幕片《無聲》的劉子銓和陳姸霏，以及參演《你的孩子不是你的孩子－貓的孩子》嶄露頭角、近期主演電影《哈囉少女》的王渝屏。
2020 非常新人左起：朱軒洋、陳昊森、曾敬驊、劉子銓
「2020非常新人」企劃為影壇新秀量身規劃系列活動，除了搶先觀賞台北電影節種類多元的強打電影，擴大觀影經驗，也邀請他們擔任電影引言人，透過表演者的角度切入故事，再向全場影迷介紹電影，訓練台風之餘，也增加被觀眾看見的機會。此外「非常新人」亦將出席台北電影節影展期間的大小活動，藉此深入業界爭取各種曝光。
為了呈現「非常新人」獨一無二的面貌，今年影展特別邀請以《狂徒》入圍金馬獎最佳造型設計的許力文、以《江湖無難事》和《返校》雙料入圍台北電影獎最佳造型設計的施筱柔，以及為彭于晏、陳意涵、許瑋甯等知名藝人擔任造型師的Paul 領軍的堅強陣容為九位非常新人設計造型，並由攝影師林科呈拍攝形象照，呈現九位演員難以忽視的明星特質及獨特、清新的個人魅力；造型團隊的完整介紹，請上台北電影節網站（https://reurl.cc/5lE1v7）查詢。
2020非常新人左起：詹宛儒、陳姸霏、李霈瑜、王渝屏、蔡瑞雪
2020台北電影節將於6月25日至7月11日舉辦，選片指南將於6月13日下午1點30分於三創生活園區舉行，單場早鳥票將於6月14日下午1點起在全台ibon售票系統開賣，除了可於全台7-11門市的實體機台購買外，亦可同步從售票系統網站購買，詳情請密切注意台北電影節官方網站、Instagram及FACEBOOK粉絲專頁。
「2020非常新人」出席中山堂放映影片引言場次：
曾敬驊：6/26（五）19:20《惡之畫》
蔡瑞雪：6/27（六）16:20《她房間裡的雲》（The Cloud in Her Room）
朱軒洋：6/27（六）19:00《破處》
詹宛儒：6/28（日）13:40《阿伊努之森》（Ainu Mosir）
劉子銓：6/28（日）19:00《逃出立法院》
王渝屏：6/29（一）19:20《想再聽見你》（Voices in the Wind）
陳昊森：7/01（三）19:00《怪胎》
陳姸霏：7/02（四）19:00《哈囉少女》
李霈瑜：7/03（五）19:30《千面惡魔》（Mephisto）
===============
Press Conference of 5th MIFFest and MGGA 2022 to announce the Nomination List of MGGA 2022 and Screening List of 5th MIFFest.
5th MIFFest : 10th July - 15th July 2022 at Dadi Cinema, Pavilion KL.
MGGA 2022 : 16th July 2022 at Istana Budaya, Kuala Lumpur.
#5thMIFFest #5thMGGA #filmslineup
2022/06/15(三)14:27直播影片存檔：
https://fb.com/miffestandmgga/videos/542896817541154
5th Malaysia International Film Festival (MIFFest)
Time：2022/07/10～2022/07/15
5th Malaysia Golden Global Award (MGGA)
Time：2022/07/16。
※MGGA 2022: 16 July 2022 at Istana Budaya, Kuala Lumpur.
#mgga2022 #bestsupportingactor #MalaysiaGoldenGlobalAwards
官網 Site：https://www.mgga.com.my
臉書 FB：https://fb.com/miffestandmgga
Instagram：https://www.instagram.com/miffest_mgga
推特：https://twitter.com/miffest_mgga
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCB8BQ8WkqgFyibaZpuDqcTg
Are you ready for the Films Marathon?! World, Asian and Malaysian Films will be screening at #5thmiffest on this 10th - 15th July. Stay tuned and follow MIFFEST and MGGA to get more informafion. See you there! #films #5thmiffestandmgga2022
綜合影片：https://fb.com/miffestandmgga/videos/1419103775202617
2022/06/15(三)15:33 「Announcement of 5th MIFFest Screening List and MGGA 2022 Nomination List.
#5thmiffest #mgga2022 #malaysiagoldenglobalawards
#malaysiainternationalfilmfestival
原文網址（照片）：
https://www.facebook.com/miffestandmgga/posts/pfbid0SRdmfnvcyPQpPgWBxfrQ2WpC4b7yUxb4ENUomE4ALRcnmuEhFkcveYRhCPHg3EvMl
Nomination List for the Best Supporting Actor Award of MGGA2022:
＊Drowning in Holy Water - (Iran, Afghanistan) : Matin Heydarnia (as Hamed)
＊Full time - (France): Nolan Arizmendi (as Nolan)
＊Rehana - (Bangladesh, Singapore) : Kazi Sami HASSAN (as Arefin)
＊The Silent Forest - (Taiwan) : KIM Hyun-bin (as Xiao Guang)
＊White Building - (Cambodia, France) : Chinnaro Soem (Ah Kha)
Nomination List for the Best Actress Award of MGGA 2022:
＊Drowning in Holy Water - (Iran, Afghanistan) : Neda Jebreili (as Setareh)
＊Full time - (France) : Laure CALAMY (as Julie Roy)
＊Rehana - (Bangladesh, Singapore) : Azmeri Haqui Badhon (as Rehana)
＊No Ground Beneath the Feet - (Bangladesh) Deepanwita Martin (as Second Wife)
＊The Silent Forest - (Taiwan) : CHEN Yan-Fei (BeiBei)
Nomination list for the Best Supporting Actress of MGGA2022:
＊Rehana - (Bangladesh, Singapore) : Afia Jahin JAIMA (as Emu)
＊No Ground Beneath the Feet - (Bangladesh): Priyam Archi (as Mina)
＊Two Friends - (India) : Jayati Chakraborty (Palash's Mother)
＊The Silent Forest - (Taiwan) : YANG Kuei-Mei (as principal)
＊Whether the Weather is Fine - (Philippines, Singapore) : Rans Rifol (as Andrea)
The Top 10 Nominated Films of MGGA 2022
＊Drowning in Holy Water - (Iran, Afghanistan)
＊Full time - (France)
＊Hail, Driver! - (Malaysia)
＊Memoryland- (Vietnam, Germany)
＊No Ground Beneath the Feet - (Bangladesh)
＊Rehana - (Bangladesh, Singapore)
＊Two Friends - (India)
＊The Silent Forest - (Taiwan)
＊Whether the Weather is Fine - (Philippines, Singapore)
＊White Building - (Cambodia, France)
Nomination list for the Best Sreenplay of MGGA2022:
＊Hail, Driver! - (Malaysia) : Muzzamer Rahman
＊Memoryland- (Vietnam, Germany): Kim Quy Bui
＊Two Friends - (India) : Prasun Chatterjee
＊The Silent Forest - (Taiwan): Ko Chen-nien , Lin Pin-Jun
＊Rehana - (Bangladesh, Singapore): Abdullah Mohammad SAAD
5th MIFFest & MGGA 2022 Screening Films Asian Cinema:
＊ (2021) Bangladesh
＊ (2021) Bangladesh, Singapore
＊ (2021) Philippines
＊ (2022) Vietnam, Thailand
＊ (2020) Taiwan
＊ (2021) India
＊ (2021) Philippines, Singapore
#asiancinema #films
#5thmiffest #mgga2022
MIFFest Project Market 2022
Jury Panel:
＊Wu Ke-Xi (Actress, Script writer)
＊Keoh Chee Ang (Chief Executive Producer of Multimedia Film Productions)
＊Vijay Munisamy (Head of Original Productions WeTV Malaysia)
#mpm #miffestprojectmarket #2022
===============
留言列表
