《台語有影 Taigi Cinema・弓蕉園的秘密 Secret in the Garden》完整演職員表
《台語有影 Taigi Cinema・弓蕉園的秘密 Secret in the Garden》
公視委製電視電影｜01:26:10，共一集｜保護級｜播出語言：台語
本劇標語：「我們兩個的事情……請你攏莫講，啥物攏莫講……」
籌拍記事：2020/10/16開鏡，拍攝十天，2020/10/26殺青酒。
上檔時間｜2021/04/18(日)20:00公視臺語臺(實體/MOD/YT直播頻道)首播；公視+7限時收看。
｜2021/04/24(六)13:00公視台語台(實體/MOD/YT直播頻道)重播。
弓蕉園的秘密《公視+》限時七天賞味（2021/04/18~2021/04/25止）：
https://www.ptsplus.tv/season/e362b6fd-c122-430c-9dda-827d0e2774fa
台語有影 臉書：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema
IG：https://www.instagram.com/taigi.cinema
弓蕉園的秘密 的臉書粉專：https://www.facebook.com/100697538600628
本劇簡介：1979年的暑假，22歲的蔡孟娟（陳妤飾）邀請大學同學林書蘭（劉倩妏飾）來家中的香蕉園幫忙。兩人偷偷發展一段曖昧的情誼，還結伴到美麗島雜誌社為自由發聲，眼看彼此找到心之所向，然而在白色恐怖的監控下，如何藏得住這份祕密？
《公視+》OTT的本劇簡介：1979年的高雄，人們因為說了或做了某些事，讓生活變得不再平靜……。
弓蕉園的秘密 主視覺海報：https://www.facebook.com/ptstaiginews/posts/4605922749422687
「我想欲佮你做伙……我對你是認真的……」1979年，不自由的年代，兩顆年輕的心相遇。兩人的愛情能否開花結果？故事的走向最後又會怎麼發展呢？2021/04/18，晚上八點，揭開秘密。
弓蕉園的秘密 一分鐘預告搶先看：https://youtu.be/eBm1VkQQ-j4
公視臺語臺電視電影《弓蕉園的秘密》 30秒前導片：
官方臉書：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/298563324933328
YouTube：https://youtu.be/BQxaVGPyTEw
弓蕉園的秘密｜攝影介紹：劉芸后
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/308249447298049
製作人 、攝影：劉芸后
金鐘獎最佳攝影，專事紀錄片及電影攝影，是台灣唯一獲得金鐘獎的女性攝影師。
［更多劉芸后攝影作品］
‧2018 /《花甲男孩轉大人》★入圍金鐘獎攝影獎★
‧2018 / 電視電影《阿青，回家了》
‧2016 / 連續劇《失去你的那一天》
‧2016 / 電視劇《回魂》
‧2013 / 紀錄片《影武者》
‧2010 / 電視劇《搏浪》★入圍金鐘獎攝影獎 ★
‧2008 / 電影作品《漂浪青春》
‧2007 /《牆之魘》★獲金鐘獎攝影獎 ★
‧2007 / 電影作品《刺青》
‧2004 / 電影作品《豔光四射歌舞團》
弓蕉園的秘密｜導演介紹：
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/308243253965335
「這個恐懼可以多大，恐懼可以是蔓延一輩子的，所以我們現在看到這個故事如果可以反省，就是說，我們不要再繼續活在那個恐懼當中，堅持我們的價值觀，自由與民主，就是這樣子而已。所以我也很感恩公共電視台可以支持我們《弓蕉園的秘密》，可以讓它順利拍攝播出，跟社會溝通這樣禁忌的事情 。」 ─ 節錄自周美玲導演訪談。
導演、編劇：周美玲
金馬獎、金穗獎、柏林影展泰迪熊獎得主。以擅長拍攝紀錄片、同志題材電影聞名，是台灣「少見身兼製作人身份的編導」。
［更多周美玲導演作品］
‧2021 / 電影《愛.殺》
‧2018 / 電視電影《阿青，回家了》
‧2016 / 連續劇《失去你的那一天》
‧2013 / 電影《花漾》
‧2008 / 電影《漂浪青春》
‧2007 / 電影《刺青》
‧2004 / 電影《豔光四射歌舞團》
弓蕉園的秘密｜角色介紹｜蔡孟娟：陳妤
「因為我和她…我們…」
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/300423591413968
22歲，農家少女，就讀師範大學美術系。與大馬僑生林書蘭是一對同性戀人。但這段同性戀情是不能說的禁忌。受哥哥蔡孟修的影響，成為雜誌社的義工。雜誌社被掃蕩後，學會噤聲，對曾經參與政治活動、曾經有過同性愛人等事情，一概絕口不提。
陳妤｜中國文化大學戲劇系畢業的科班生。在劇中藉著帥氣短髮造型，自然不做作的情感流露，細緻演繹出女同志戀情裡的愛、慾望與思念。
［更多陳妤作品］
‧2019年《我們與惡的距離》加害者妹妹 李大芝
‧2019年《青春魯蛇物語》女主角 紅葉
‧2020年《可不可以你也剛好喜歡我》女主角 田筱湘
弓蕉園的秘密｜角色介紹｜林書蘭：劉倩妏
「我怎麼可能是匪諜？」
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/300425651413762
21歲，檳城人，來台留學的馬來西亞僑生。平常與老家的華文老師有書信往來，但此舉卻被當作有匪諜嫌疑，加上後來進入『美麗島雜誌社』擔任義工，而有了把柄在學長手上。
劉倩妏｜馬來西亞演員。劇中多層次演繹出壓抑時代下女性的各種面向：愛戀時的甜美、可愛模樣；被欺壓時的無奈、委屈痛苦面貌；面對抉擇時的堅毅、勇敢狀態。恰如其分的演技非常耐人尋味。
［更多劉倩妏作品］
‧2019年《生死接線員》溫雨讀
‧2019年《烏陰天的好日子》李綠綺
‧2018《無界限》湯圓圓
弓蕉園的秘密｜角色介紹｜蔡孟修：孫綻 Sean SUN
「我們又沒偷沒搶，他們憑什麼禁我們？」
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/300436614745999
26歲，蔡孟娟的大哥。求知若渴的他，不想繼承老家的香蕉園，一心想留在印刷廠工作，以求能接近最多文字。工作之餘，最快樂的就是去美麗島雜誌社擔任義工。
孫綻｜在劇中，和警察激烈抵抗的戲份，順著情緒，完美用動作展現出戲劇之張力！很難相信這是孫綻首次擔任武術指導的作品。
［更多孫綻作品］
‧2020年《無主之子》阮晉海
‧2019年《最佳利益》美娟外遇的前男友
‧2018年《角頭2：王者再起》阿明
‧2021年《第三佈局 塵沙惑》。
弓蕉園的秘密｜角色介紹｜許志祥：徐宇霆
「對，愛國就是要入黨！入黨成為國家的棟樑！」
原文：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/300445124745148
23歲，職業學生。在大學中鼓吹大家入黨。一度潛伏到美麗島雜誌社，畫出雜誌社內部的空間結構，以利警備總部日後掃蕩。
徐宇霆｜把劇中帥氣學長形象營造的令人又愛又恨，對林書蘭的愛更是有庇護、也有要脅，眼神中透露出更多不能說出口的話。
［更多徐宇霆作品］
‧2019年《日據時代的十種生存法則》仕紳
‧2020年《癡情馬殺雞》
‧2021年《愛・殺 Wrath Of Desire》2021/03/19戲院見
主演 Starring
蔡孟娟 Juan：陳妤 CHEN Yu
林書蘭 Lan：劉倩妏 Daphne LOW
蔡孟修 Siou：孫綻 Sean SUN
許志祥 Siang：徐宇霆 HSU Yu-Ting
演出 Cast
孟娟父親 Juan's Father：陳慕義 CHEN Mu-Yi
老年孟娟 Senior Juan：張百惠 CHANG Pai-Huei
阿雪 Syue：翁嘉薇 WENG Chia-Wei
小夏 Sia：傅予謙 FU Yu-Cian
雜誌社義工 Volunteers：小穎 Xiao-Ying、宋順鴻 SONG Shun-Hong、何源 HEY Uan
假記者 Fake Reporter：曾瑋中 ZENG Wei-Zhong
警總警察 Police Chief：嚴俊欽 YAN Jun-Qin
教官 Instructor：王振一 WANG Zhen-Yi
宿舍憲兵 Military Police：郭振揚 GUO Zhen-Yang
警總訊問者 Interrogator：楊繼超 YANG Ji-Chao
美術系老師 Art teacher：張瓊蘭 ZHANG Qiong-Lan
美術系同學 Juan's Classmates：吳睿廷 WU Rui-Ting、劉承昀 LIU Cheng-Yun、蘇瑋翔 SU Wei-Xiang、張漠 ZHANG Mo
志祥友人 Siang's Friend：陸子刊 LU Zi-Kan
中文系同學 Lan's Classmates：吳光明 WU Guang-Ming、黃敏綺 HUANG Min-Qi、黃睍評 HUANG Xian-Ping
阿嬌姨 Aunt Jiao：薛小芳 XUE Xiao-Fang
阿芳姨 Aunt Fang：湯茹涒 TANG Ru-Tun
小夏父親 Sia's Father：彭偉庭 PENG Wei-Ting
小夏母親 Sia's Mother：方語晴 FANG Yu-Qing
里長 Village Chief：常再興 CHANG Zai-Xing
警察 Police：萬中南 WAN Zhong-Nan
工作人員 Crew
出品、監製：公視台語台 PTS Tai-Gi
製作 Produced by：金禾創意股份有限公司 Harvest Production Films Co.
監製 Executive Producer：呂東熹 Lū Tong-Hi
協同監製 Associate Producer：盧柏誠 LU Po-Cheng
製作協調 Production Coordinators：林宜慧 LIN Yi-Huei、楊定樵 YANG Ding-Chiau
製作人 Producer：劉芸后 Hoho LIU Yun-Hou
製作統籌 Production Manager：林嘉琪 LIN Jia-Qi
導演 Director：周美玲 Zero CHOU
編劇 Screenplay by：周美玲 Zero CHOU
副導演 Assistant Director：張均瑜 CHANG Chun-Yu
場記 Continuity：曾子晏 TSENG Tzu-Yen
演員管理 Casting by：楊書嵐 Eleanor YANG
場景外聯 Location Manager：李孟鴻 Red LEE
執行製作 On-set Production Manager：李佳哲 Joshua LI
生活製片 Production Assistant：陳柏瑄 Vivian CHEN
實習生 Intern：蕭以涵 XIAO Yi-Han
攝影指導 Director of Photography：劉芸后 Hoho LIU Yun-Hou
跟焦員 Focus Puller：徐孝杰 Jacky HSU
攝影助理 Assistant to Director of photography：張書齊 CHANG Shu-Chi、吳佩芩 WU Pei-Chin
場務領班 Key Grip：黃雲彬 Jimmy HUANG
場務 Best Boy Grip：何寬洋 HE Quang-Young
美術指導 Production Designer：洪銘澤 Monazite A mo
道具師 Prop Master：李偉聖 LI Wei-Sheng
現場美術 Art Assistant：陳瑞金 CHEN Rui-Jin
陳設 Set Dressing：譚永信 Tom TANG
造型師 Costume Supervisor：趙采婕 Yoko
造型助理 Costume Assistant：劉乙蓁 Anna LIU
化妝師 Make-up Artist：張瑋琳 Winnie CHANG
髮型師 Hair Stylists：胡佑 HU Yu、劉翰倫 Hans LIU
梳化助理 Assistant of Hair & Make-up：黃宇夢 HUANG Yu-Meng
燈光師 Gaffer：顏永紘 YEN Yung-Hung
燈光助理 Best Boys：張紘賓 ZHANG Hong-Bin、謝一帆 Rex HSIEH
錄音師 Sound Recorder：徐宗詮 XU Zong-Quan
錄音助理 Boom Operator：劉岳儒 LIU Yue-Ru
臺語指導 Taiwanese Teacher：陳豐惠 Tân Hong-Hūi
劇照師 Still Photographer：陳九旭 CHEN Jiou-Xu
海報設計 Poster Designer：曾子晏 TSENG Tzu-Yen
剪接 Editor：周美玲 Zero CHOU
剪接助理 Edit Assistants：張均瑜 CHANG Chun-Yu、黃奕瑄 HUANG Yi-Hsuan、黃郁馨 HUANG Yu-Xin、周育嫺 CHOU Yu-Hsien、吳芷瑄 WU Chih-Hsuan、陳禹珉 CHEN Yu-Min、詹詩祐 CHAN Shih-Yu、楊友仁 YANG Yu-Ren
調光師 Colorist：楊儉業 Aaronic YANG
混音師、音效師 Sound Designer：葉約瑟 Joseph YEH、王逸勳 Ian WANG
聲音修剪 Sound Editor：王逸勳 Ian WANG
配樂 Score by：吳穎然 Arny WU
席德進畫作「紅衣少年」「Boy in Red」 Painted by SHIY De-Jinn
使用授權：財團法人席德進基金會 Authorized by SHIY Der-Jinn Foundation
圖檔提供：國立臺灣美術館 No.08200229 Painting E-File Provided by NTMOFA Collection
插曲 Song：〈美麗島 1977版 Formosa Beautiful Island〉
原詞 Lyrics：陳秀喜 CHEN Shiou-Shi
改詞 Sub Author：梁景峯 LIANG Jing-Feng
作曲 Music：李雙澤 LI Shuang-Tze
演唱 Vocals：胡德夫 Parangalan、楊祖珺 YANG Zu-Jun
專輯名稱：《敬！李雙澤 唱自己的歌》
原始著作權公司：台灣滾石音樂經紀股份有限公司 Rock Music Publishing Co., Ltd.
攝影器材 Camera Equipment：大川大立數位影音股份有限公司 Deepwaters Digital Support Inc.
後期影像製作 Post Production：大川大立數位影音股份有限公司 Deepwaters Digital Support Inc.、映色有限公司 Insert Color Company
後期聲音 Sound Production：橘瑟聲音有限公司 Tianyue Sound Studio（Orange Sound Studio）
燈光場務器材 Lighting & Grip Equipment：貞寶企業有限公司 ZBTS Film Studio
車輛 Vehicle：永焺影視器材有限公司 Yong-Sheng Equipment
花絮製作 Behind The Scenes：寶鳥映畫有限公司
花絮導演 Behind The Scenes Director：黃靖閔 Kassey C.M. HUANG
花絮側拍 Photographer：陳宜新 CHEN I-Hsin、郭潔渝 Criscent GUO、桑道仁 SANG Daw-Jen
後期協調 Post Coordinator：周仲妤 Nikki CHOU
花絮剪接 Behind The Scenes Editor：江雨蓉 Mago JIANG
花絮視覺設計 Motion Graphics：張家維 CHEONG Kah-Wai
行銷總監 Marketing & Planning Supervisor：劉明堂 LIOU Ming-Tang
行銷團隊 Marketing & Planning Team：池珊妮 CHIH Shan-Ni、柯蕙鈴 Clara KO、劉哲豪 LIU Che-Hao、王韋能 Eric WANG、郭以勒 KUO I-Le
宣傳協力 Promotion Coordinator：陳索亞 Soya CHEN
社群行銷 Social Media Marketing：王穗紜 Joyce WANG、林琬渝 LIN Wan-Yu
特別感謝 Special Thanks：高雄市政府文化局；高雄市政府文化局影視發展拍片支援中心；國立高雄師範大學；高雄市政府觀光局；高雄市西子灣文化創意協會；高雄市政府警察局；高雄市政府工務局違章建築處理大隊；高雄市立高雄高級中學；鼓山區公所河邊里 曾茂信里長；高雄師範大學 林雪卿秘書；旗山三合院民宿；蕉農 潘家豐；旗山台青蕉；貳參玖柒映像整合有限公司；艾琳達；姚文智；張永昌；李志薔；魯希文；劉怡蘋；蘇士雅；林杏鴻；百吉牌家用紙品；林之泉礦泉水股份有限公司。
留言列表
