【整理】公視台語台《鹽水大飯店 Hotel Saltwater》
台語有影：https://fb.com/Taigi.Cinema、https://www.instagram.com/taigi.cinema
《鹽水大飯店》：https://fb.com/61553433490437
公視台語台的首部自製台語發音、時代愛情劇《鹽水大飯店 Hotel Saltwater》：取材自農運先驅戴振耀的年少時代，內容描述男主角李文欽以行動追求民主自由，而他刻骨銘心的愛情故事和摯友間的兄弟情誼，交織構築了台灣1970年代的革命青春。2023/02/13開鏡，2023/04/03拍攝殺青。預計2024年第一季（Quarterly 1）在公視台語台首播。
《鹽水大飯店》臉書粉專：https://fb.com/61553450356216
角色：演員
文欽：張耀仁 CHANG Yao-Jen チャン・ヤオレン
：黃迪揚 RD HUANG Di-Yang ホアン・デイーヤン
阿純：吳子霏 Ellen WU
：蔡昌憲 Emerson TSAI Chang-Hsien ツァイ・チャンシェン
建偉：洪毓璟咚咚 Aaron Don Don HONG Yu-Jing ホン・ユージン
：方文琳 Lynne FANG
：謝銘祐 HSIEH Ming-Yo シェ・ミンヨウ
：喬湲媛 Ruby CHIAO Yuan-Yuan(詹宛儒 ZHAN Wan-Ru)
淑雯：梁湘華 Shawn LIANG Xiang-Hua
：許莉廷 XU Li-Ting
：黃鐙輝 Brando HUANG Teng-Hui ホアン・ドンフイ
：江宏恩 Nic CHIANG
：溫吉興
：謝麗金
：湯志偉 TANG Zhi-Wei タン・ズーウェイ
：林乃華
小阿德：楊鈞訸 Lemon YANG Jun-He
小貨車老闆：王嵐申
文雅：鄭家宜
出品公司：財團法人公共電視文化事業基金會公視臺語台 Taiwan Public Television Service Foundation Tai-gi、高雄人（行政法人高雄市電影館）、綠光全傳播有限公司
監製：呂東熹、黃晧傑
導演：鄭文堂、林志儒
編劇：陳芳齊、鄭文堂
燈光組
尤泰偉 David YOU
標準字設計：
前導主視覺海報設計：陳世川
直式前導主視覺海報：https://reurl.cc/QZMXZq、https://www.facebook.com/61553450356216/posts/pfbid0yGMNxyrGW1zdZVsHyW8aPpRnTWkCf43To8NfJmUddUDtxRBHsLUSjr1uu72ohRtAl
時代風雲變色，哪裡才是安全？鹽水配飯，竟然是活下去的唯一指望。沒有盡頭的折磨，考驗著兄弟三人。義氣，最終又會把他們帶向什麼地方？
〈無罣礙 無掛礙 Bô kuà-gāi〉
收錄在孫淑媚的音樂專輯《我要閃閃爍我要當米蟲》。
演唱、和聲 Chorus：孫淑媚 SUN Shu-May
作詞：楊雅喆
作曲、編曲 Arrangement、製作人 Producer、配唱錄音 Vocal Tracking、錄音師 Recording Engineer：乱彈阿翔
弦樂編寫 String Producer：劉涵
小提琴 Violin：沈羿彣
小提琴 Violin：陳奕勇
中提琴 Viola：潘自琦
大提琴 Cello：劉涵 （隱分子）
鋼琴 Piano：余紀墉(大貓)
弦樂錄音師 Strings Recording Engineer：劉詩偉
弦樂錄音助理 Strings Assistant Engineer：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
錄音室 Recording Studio：赤腳不辣/乱彈阿翔
混音師 Mixing Engineer：王俊傑(K哥) /強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期處理 Mastering：孫仲舒/饅頭音樂工作室
製作助理 Production Assistant：Chiu Chiu
(OP)(P)(C)：一直打不倒有限公司
(SP)：杰思國際娛樂股份有限公司
出品公司＆藝人經紀、監製公司：一直打不倒有限公司
A&R &企劃統籌：球球、吳怡芬
企劃執行：球球
宣發執行：杰思國際娛樂股份有限公司
Music Video導演 Director：高爾賢 Alex Kao
影像製作公司：阿爾特娛樂 Goal Brother
副導演 Executive Director：鄔鶴宏 Wuhe.R
導演助理 Assistant Director：黃瀚陞 MooseHuang
專案管理Executive Producer：周暐 Joseph
製片 Producer：王懷憶 Wang Huai Yi
執行製片Line Producer：林采蓉 Didyme Lin
製片助理Assistant Producer：狄祐廷 BillyTi、許瑜讌 Vivian Hsu
攝影指導 Director of Photography：高爾賢 Alex Kao
B機攝影師：孫明瀚 Henry Sun
大助 Focus Puller：文國平 Boon Kok Peng
二助 Photography Assistant：佩岑
攝影器材：中影股份有限公司
燈光 Gaffer： 黃維宣
燈大助 Best Boy：黃業勤
燈光助理 Lighting Technician：廖孟晉
燈光器材：妄想機影音製作有限公司、有機影像
美術 Production Designer：李俊逸 Lester
執行美術 Art Director：大白DEBER
執行團隊 Production House：粼感創意有限公司 Feeling Design LTD
化妝師 Make up：劉星蘭Riva Liu
花絮BTS：柯閔捷 KE MIN-JIE、陳沛楠 EDMUNDNAM
側拍 Still Photographo：孫逸聖 Ethan 、吳安迪 Anew、詹文瑋 Zhan Wen-Wei、黃纕婷 Lisa
剪接 Editor：高爾賢 Alex Kao
調光：姜玲玉
字卡設計：小婉
演員 Actor：劉喬琳 Chiao Lin 、張吳櫻
藝人化妝師Make up：林佩儀Jenny Lin
藝人化妝助理Make up assistant：劉珊吟 shanshan
藝人髮型師Hair：顏稚穎Una Yen
藝人助理：林湘庭Lin
動態側拍：Elissa Yu
平面側拍：何晨瀧 Sunshine
由金獎導演鄭文堂及林志儒執導，公視台語台、高雄人及綠光全傳播共同出品之時代愛情影集《鹽水大飯店》，故事講述橋頭青年李文欽，因為參加1979年12月10日的美麗島雜誌社大遊行被捕。入獄後的他學會生存下去的辦法─將鹽水泡在白飯裡攪拌，和著與愛人阿純的美好回憶、同親友共享的悲歡時光以及對民主仍抱有的期待嚮往，一起吞落入腹。這座被人稱為「鹽水大飯店」的監獄，關得住文欽和同伴們飽受折磨的軀體，卻囚禁不了他們渴望自由的靈魂。
孫淑媚形容自己第一次聽〈無罣礙〉時感受到了「人生的道別，不管生者亡者，都需要無罣礙」，她也提到「我們走沒有人走過的路，跟戲裡的主角一樣很勇敢。謝謝雅喆導演寫出這麼美的詞，也把第一次獻給鹽水大飯店。」
〈無罣礙 無掛礙Bô kuà-gāi〉串流音樂收聽：https://jsj.lnk.to/ShinninParasite
https://fb.com/61553450356216/videos/1357038098338736
公視戲劇YouTube上傳：https://youtu.be/h2yjBtMGrQE
孫淑媚官方頻道YouTube上傳：https://youtu.be/2LtWFbhRIPk
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
天那目聶仔就暗落來 找無路 想到你牽阮ㄟ手教我拜拜
眼睛契契(閉著) 雙手合哩 無罣礙 無罣礙
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
天未光 寒流來 開門出外 你說不通忘記拜拜
頭也不回我沒講Bye Bye
走闖 狂癲 亂愛 雨那忽然間澆下來
放蕩 癡癲 失志 失敗 眼淚按怎自己(吝)掉下來
不想要爬起來 不想要再爬起來
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
你說你逐工種花 看雲真自在 沒閒別回來 免罣礙
眼睛契契(閉著) 雙手合哩 無罣礙 無罣礙
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
花香引路 月光照影 帶阮倒轉來
以下依據教育部臺語常用詞辭典（https://sutian.moe.edu.tw）之用字：
𤆬、毛灬（tshuā）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=69785
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13511
https://www.moedict.tw/'%F0%A4%86%AC
𥍉、目聶（nih）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=39003
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13529
https://www.moedict.tw/'%F0%A5%8D%89
𬦰、[足百]（peh）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=76718
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13595
https://www.moedict.tw/'%F0%AC%A6%B0
毋通：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1060
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
Hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
天哪會目一𥍉就暗落來
Thinn ná ē ba̍k-tsi̍t-nih tiō àm lo̍h-lâi
揣無路 想著你牽阮的手 佮我拜拜
tshuē-bô lōo siūnn-tio̍h lí khan gún ê tshiú kah gún pài-pài
目睭瞌瞌 雙手合咧 無掛礙 無掛礙
Ba̍k-tsiu kheh-kheh siang-tshiú ha̍p leh bô kuà-gāi bô kuà-gāi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
Hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
天未光 寒流來
開門出外 你講毋通袂記得拜拜
thinn buē kng hân-liû lâi
khui-mn̂g tshut-guā lí kóng m̄-thang buē-kì-tit pài-pài
頭也無回 我無講Bye Bye
thâu iā bô huê Guá bô kóng Bye Bye
走傱 狂癲 亂愛
雨哪會忽然間淋落來
tsáu-tsông kông-tian luān-ài
hōo ná ē hut-jiân kan lâm lo̍h-lâi
放蕩 痴癲 失志 失敗
目屎哪會家己輾落來
hòng-tōng tshi-tian sit-tsì sit-pāi
ba̍k-sái ná ē ka-kī liàn lo̍h-lâi
無想欲[足百]起來 無想欲閣再[足百]起來
bô siūnn-beh peh khí-lâi bô siūnn-beh koh-tsài peh khí-lâi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
Hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
Hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
你講你逐工種花 看雲真自在
無閒免轉來 免掛礙
Lí kóng lí ta̍k-kang tsìng hue khuànn hûn tsin tsū-tsāi
bô-îng bián tńg--lâi bián kuà-gāi
目睭瞌瞌 雙手合咧 無掛礙 無掛礙
Ba̍k-tsiu kheh-kheh siang-tshiú ha̍p leh bô kuà-gāi bô kuà-gāi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
Hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
花芳引路 月光照影 𤆬阮倒轉來
hue phang ín lōo gue̍h-kng tsiò iánn tshuā gún tò-tńg--lâi
〈咱〉
演唱：孫淑媚 SUN Shu-May
作詞：楊雅喆
作曲、編曲：乱彈阿翔
收錄在孫淑媚的專輯《我要閃閃爍我要當米蟲》。 由孫淑媚親自創作詞曲，從女性視角寫出對幸福的嚮往，她坦言創作靈感是來自於疫情時想家的心情，曾經稀鬆平常的簡單幸福在那時卻格外渴望，領悟出「家人平安即是幸福」的道理。
文化高雄-高雄市政府文化局臉書粉專2023/02/13(一)：https://bit.ly/3IuvBGN
高雄市電影館臉書粉專2023/02/13(一)：https://bit.ly/3Yqhk37
高雄市政府以「高雄人」名義投資電影長片累計已逾40部，去年首度將「高雄人」投資範疇從電影擴展到影集製作，創立「高雄劇」影集製作投資計畫，投資台灣具有潛力的原創影集！首部作品《鹽水大飯店》即將開拍！
「那段因為勇敢，所以快樂的日子。」─戴振耀
《鹽水大飯店》是導演鄭文堂、林志儒與公視台語台合作的時代愛情劇，改編高雄的農運先驅、前行政院農業委員會副主委戴振耀的年少時代，他一生為母語、為農民、為台灣主體奮鬥。片中以橋頭為故事的主要背景，戴振耀曾因為參與美麗島事件，而成為政治受難者，全片主軸是戴振耀夫婦的愛情故事，以及一起長大的兄弟情誼，見證台灣在1970年代的革命青春。
本劇由許多新生代演員演出，包括蔡昌憲、喬湲媛、洪毓璟、梁湘華、許莉廷、吳子霏、張耀仁、黃迪揚共同演繹80年代的青年愛情故事。《鹽水大飯店》由公視台語台與「高雄人」、綠光全傳播公司聯合出品，將在高雄拍攝重現美麗島事件，預計最快將在2023年年底在公視台語台播出，敬請期待。
鹽水大飯店開鏡 謝銘祐笑稱為戲推商演快被開除
2023/02/13 18:14/2023/02/13 19:41更新/中央社/記者王心妤/編輯：管中維/台北
https://www.cna.com.tw/news/amov/202302130248.aspx
電視劇「鹽水大飯店」今天開鏡，藝人方文琳與謝銘祐首度飾演夫妻，方文琳為配合角色刻意不染白髮；謝銘祐笑說，做音樂能賺錢但演戲有趣，因此推掉很多商演，快被公司開除。
「鹽水大飯店」改編前行政院農業委員會副主委戴振耀的故事，今天在桃園開鏡，導演鄭文堂與林志儒，以及演員方文琳、謝銘祐、蔡昌憲、黃迪揚、張耀仁等人出席。故事描述80年代，張耀仁飾演的文欽與朋友創立「橋頭青年合作社」，描述年輕男女在愛情、友情、親情的夢想與掙扎。
蔡昌憲與鄭文堂相隔6年再合作，蔡昌憲接受媒體訪問時表示，兩人一見面就強調自己不一樣，希望再次碰面還是能有革命情感。蔡昌憲、張耀仁及黃迪揚的小孩年紀相同，三人常會趁著空檔分享育兒心得。
方文琳表示，很開心能夠與第一次演出電視劇的金曲歌王謝銘祐合作飾演夫妻，有謝銘祐在的地方，演員的台語也都會好很多。她說，演出時代劇最辛苦的是化妝，要讓膚色變深還要畫斑。
謝銘祐表示，用台語演戲與創作音樂的差別在於歌曲有旋律，演戲口白抑揚頓挫不明顯，但演戲有獨有的腔調，歌唱則是能比較多元的演出。
「鹽水大飯店」最快有望2023年底在公視台語台播出。
鹽水大飯店殺青 吳子霏包豬腳道具回家享用
2023/04/19 14:25/2023/04/19 15:01更新/中央社/記者葉冠吟/編輯：張雅淨/台北19日電
https://www.cna.com.tw/news/amov/202304190178.aspx
照片說明：台語時代劇「鹽水大飯店」日前在高雄殺青，演員吳子霏分享拍攝趣事點滴，特別難忘劇組美食。（公視台語台提供）中央社記者葉冠吟傳真 112年4月19日
照片說明：演員張耀仁被稱讚是在影集「鹽水大飯店」中入戲最深的人，工作人員在影集拍攝過程中也找來蝴蝶，想辦法讓蝴蝶停留在張耀仁手上。（公視台語台提供）中央社記者葉冠吟傳真 112年4月19日
照片說明：由導演鄭文堂、林志儒共同執導的台語時代劇「鹽水大飯店」，經歷兩個多月的拍攝，日前在高雄殺青。（公視台語台提供）中央社記者葉冠吟傳真 112年4月19日
由導演鄭文堂、林志儒共同執導的台語時代劇「鹽水大飯店」日前在高雄殺青，演員張耀仁被稱讚入戲最深，連蝴蝶都能對戲，吳子霏則對劇組美食戲印象深刻，還忍不住把豬腳道具包回家。
「鹽水大飯店」改編前農委會副主委戴振耀的年少時代，內容描述80年代，男主角文欽與朋友創立「橋頭青年合作社」，刻劃合作社裡的年輕男女在愛情、友情、親情與生活間的夢想與掙扎，集結張耀仁、蔡昌憲、黃迪揚、洪毓璟、吳子霏等人主演。
歷經兩個多月在全台各地辛苦拍攝後，演員們都建立深厚的革命情感。和男主角張耀仁在劇中有段糾葛感情的吳子霏透過劇組分享，每次和張耀仁對戲，都有種被角色「附身」的感覺，完全不需要思考，相當有默契。
而張耀仁的演技不只收服同組演員，連蝴蝶都感受到他的魅力，有場他與蝴蝶的夢境戲，工作人員竟找來真的「蝴蝶」演員，想辦法讓牠停留在張耀仁手上，開拍時蝴蝶居然乖乖配合。
當拍完後，導演說：「讓牠飛走吧！」張耀仁揮手讓蝴蝶飛起，沒想到蝴蝶離開不到一秒又折返回到他的指尖，讓張耀仁驚奇地說：「在那個瞬間，我好像突然被一股暖流擊中，甚至已經忘了還在拍攝，只覺得整個空間還有這隻蝴蝶都在發光。」
吳子霏則難忘劇組美食，笑說導演安排非常多吃東西的戲分，許多精彩生活片段都發生在餐桌上，其中最讓她驚喜的食物就是「豬腳」，還讓她忍不住問美術老師哪裡買的，「他說是他媽媽滷的，我真的覺得太厲害了，因為真的是『家』的味道，我下戲後直接打包帶走。」
《鹽水大飯店》方文琳跑太快讓警察追不到
2023/04/19/車勢星聞/金詠情/https://www.carture.com.tw/others/article/24782
由鄭文堂、林志儒導演共同執導的公視台語台時代愛情劇《鹽水大飯店》，日前於高雄殺青，演員們歷經兩個多月在台灣各地的辛苦拍攝，建立起深厚的革命情感。
《鹽水大飯店》劇中飾演男主角戴文欽的張耀仁被稱讚入戲最深，還與蝴蝶一起飆戲。飾演文欽好朋友的蔡昌憲則是因為關心困在角色情緒的張耀仁與壓力太大的洪毓璟，被兩人認證為暖男。蔡昌憲自己則十分滿意劇組伙食，還收到好友禾浩辰與「姐姐」安心亞的探班點心，讓他覺得很幸福。吳子霏也難忘地說：「連拍戲用的豬腳都很有家的味道，我下戲後直接打包帶走。」
飾演男主角文欽母親的方文琳，拍攝過程非常坎坷，從第一天拍戲就鼻子過敏不對打噴嚏，也因為風很大，毛孔與眼睛總是佈滿沙子。她好氣又好笑地分享，她平常有跑步習慣，有一場警察追捕戲，因為自己跑太快警察追不到而ＮＧ，接著又因為追逐過程，手臂被反折而受傷，她回家後趕快沖熱水、轉動手臂、貼貼布持續三四天才好轉。
在劇中飾演反派的黃鐙輝拍攝妹妹婚禮時，也遭受了「皮肉之苦」：「我手扶在禮車車門跟妹妹離別時，演媒婆的居然直接關門夾我的手，我痛到喊卡！」讓他印象深刻。
留言列表
