【整理】臺灣戲劇《模仿犯 Copycat Killer 模仿犯 카피캣 킬러》
《模仿犯 Copycat Killer》正式前導預告：
https://fb.com/CopycatKillerNetflix/videos/3339711232949143
https://youtu.be/evYpCRxJqT8
Netflix旗艦華語懸疑犯罪影｜模仿犯 Copycat Killer｜預計十集｜
簡介：改編自日本作家宮部美幸的同名小說《模仿犯》，網飛Netflix獨家正體中文影集《模仿犯》，故事描述90年代，以一名擅長偵辦兇殺刑案的檢察官郭曉其（吳慷仁飾）的視角，以他心中衡量正義的那把尺，在辦案過程中，對抗連續殺人命案的兇手不斷的挑釁與隨之擴張的惡，讓曉其決心不惜染髒自己的手，賭上人生也要拖出兇手的犯案證據。結合連續殺人案，帶出人性善惡、90年代媒體亂象等多元議題探討。2021年10月月底開拍，2022/02/28拍攝殺青。2023/03/31(五)，在網飛Netflix全球獨家上架。Release date：2023/03/31(週五Friday)。
A mind-bending crime thriller starring Wu Kang-ren ("Light the Night") and Alice Ko ("Mom, Don't Do That!").
TVミステリー、犯罪TV番組・ドラマ、本が原作のTV番組・ドラマ、TV
Taiwanese, TV Mysteries, Crime TV Shows, TV Shows Based on Books, Chinese TV Shows, TV Thrillers, TV Dramas. This show is... Dark, Suspenseful.
Country of Origin: Taiwan
Original Language: Mandarin Chinese
Synopsis:TV Mysteries. Set in 90s Taipei, Copycat Killer follows the story of the “first-ever” serial murder case in the country. Taking advantage of the media’s interest, this clever puppet master turned the case into a national spectacle, fueling gossip and notoriety. Xiaoqi, a no-nonsense prosecutor vows to solve the case only to realize that things are not at all what they seem. Together with his partner Shangyong and reporter Xiaolu, they keep stepping deeper into the rabbit hole….
When a spate of grisly murders throws a city into chaos, a tenacious prosecutor must brace for a cat-and-mouse game against a dangerous manipulator.
Creator Quote: “With the unique designs and personalities of the characters in Copycat Killer, I hope that viewers can contemplate how they would respond to 'an unthinkable evil;' also, I want to show the world a Taiwanese crime series that is different from everything out there, that is more focused on exploring human nature," says Henri Chang, Director.
韓國語：미스터리 시리즈. 엽기적인 일련의 살인 사건이 도시를 대혼란에 빠뜨린다. 숨어서 사건을 조종하는 위험한 존재를 찾아, 한 집요한 검사가 쫓고 쫓기는 추격을 시작한다.
官方社群媒體帳號 SNS：
https://fb.com/CopycatKillerNetflix
https://www.instagram.com/copycatkillernetflix
詳情：2022/03/03/https://fb.com/CopycatKillerNetflix/posts/112951201330825
2022/03/03/https://fb.com/greenergrassfilm/posts/1796974157158013
正式海報：https://fb.com/CopycatKillerNetflix/posts/pfbid036TUpQuN563vQb5soEthmwHyYRrZu9fbqvZrj6DcCt7nT5gACcX4mxc8G4BEpMs3ol
TW｜https://www.netflix.com/tw/title/81461539
JP｜R16+｜https://www.netflix.com/jp/title/81461539
JP｜R16+｜https://www.netflix.com/jp-en/title/81461539
KR｜韓文：https://www.netflix.com/kr/title/81461539
KR｜英語：https://www.netflix.com/kr-en/title/81461539
MY馬來西亞｜https://www.netflix.com/my/title/81461539
TH（Thailand泰國）｜https://www.netflix.com/th/title/81461539
VN越南｜https://www.netflix.com/vn/title/81461539
PH（Philippines 菲律賓）｜https://www.netflix.com/ph/title/81461539
BE比利時｜法文：https://www.netflix.com/be-fr/title/81461539
CA（Canada加拿大）｜法文：https://www.netflix.com/ca-fr/title/81461539
IT義大利：https://www.netflix.com/it/title/81461539
UA（Ukraine烏克蘭）｜https://www.netflix.com/ua/Title/81461539
KZ哈薩克｜https://www.netflix.com/kz-ru/title/81461539
FI芬蘭｜https://www.netflix.com/fi/title/81461539
HR（Croatia克羅埃西亞）｜https://www.netflix.com/hr/Title/81461539
GR（Greece希臘）｜https://www.netflix.com/gr/TITLE/81461539
ID（Indonesia印尼）｜https://www.netflix.com/id/title/81461539
IN（India印度）｜https://www.netflix.com/in-hi/title/81461539
RO（Romania 羅馬尼亞）｜https://www.netflix.com/ro/title/81461539
VA梵蒂岡｜義大利文：https://www.netflix.com/va/title/81461539
MD（Moldova摩爾多瓦）｜https://www.netflix.com/md/title/81461539
SA（Saudi Arabia沙烏地阿拉伯）｜https://www.netflix.com/sa/title/81461539
角色：演員 Cast
檢察官 郭曉其：吳慷仁 WU Kang-Ren ウー・カンレン 오강인
臨床心理師胡允慧：柯佳嬿 Alice KO アリス・クー
刑警 林尚勇：庹宗華 TUO Tsung-Hua トゥオ・ツォンホァ
新聞主播陳和平：姚淳耀 Jack YAO Chun-Yao ジャック・ヤオ
夜店DJ 沈嘉文：范少勳 Fandy FAN フェンディ・ファン
記者 路妍真：江宜蓉 Cammy CHIANG I-Jong キャミー・チャン
建和：夏騰宏 HSIA Teng-Hung シア・トンハン
：侯彥西 Phil HOU Yan-Xi ホウ・イェンシー
：劉亮佐
特別演出：
主播姚雅慈：林心如 Ruby LIN ルビー・リン
工作人員
出品：網飛 Netflix
製作 Production Partner：瀚草影視文化事業股份有限公司 Greener Grass Production Co., Ltd.
製作人 Producer：曾瀚賢 Hank TSENG、湯昇榮 Phil TANG Sheng-Jung フィル・タン・シェンロン
導演 Directors：張榮吉 CHANG Jung-Chi、張亨如 Henri CHANG Hen-Ru
---
吳慷仁捲入連續命案 「模仿犯」挑戰駕馭原著改編
2022/10/25 13:01（10/25 14:06 更新）/中央社/記者葉冠吟/編輯：張雅淨/台北25日電
https://www.cna.com.tw/news/amov/202210250132.aspx
集結金鐘視帝后吳慷仁、柯佳嬿主演的懸疑影集「模仿犯」，改編自日本推理女王宮部美幸同名小說，今天劇組曝光首支幕後花絮，從山路飛車到警察攻堅，挑戰華語類型劇可能性。
「模仿犯」由曾操刀台劇「麻醉風暴」系列、「誰是被害者」的金鐘獎常客曾瀚賢、湯昇榮共同擔任製作人。曾瀚賢今天透過劇組分享，除了COVID-19疫情和不停歇的雨勢外，全劇光從原著改編就是一大挑戰，「這是一部非常難駕馭的小說，原版小說的人物就非常多，我們要落實改編非常困難，因為小說的精彩，是在這些人物所遇到的困難與掙扎，改編成影集就會需要非常細膩地去規劃。」但在和國際OTT合作過程獲得製作上很大的協助，曾瀚賢指出，「當我們一直在思考台灣的內容要如何走到世界的時候，Netflix給予我們一個屬於西方的不同觀點，可以讓這樣的文學名著，透過一個相對美劇的工作方法去把它改編出來。」
「模仿犯」講述吳慷仁飾演的檢察官面對連續殺人命案時，在社會價值觀混亂的環境下，如何去突破困境，檢索自己作為檢察官的初衷與正義。比起以往的刑偵類型劇，「模仿犯」更著重於執法者、加害者與受害者之間人心的細膩描寫與呈現，曾瀚賢指出，「在面對無差別殺人，到底人心應該要往哪裡去？這個題目其實非常值得探討且有力量。」
除了故事與議題外，在「模仿犯」釋出花絮中，也揭開百人上街抗議、山路飛車、挖掘屍體、警察攻堅等震撼場面，讓觀眾看完直呼過癮。擔綱主演的吳慷仁笑說：「和瀚賢哥合作都不是一件輕鬆的事情，他總是在做業界可能還在構思的事情。」
吳慷仁稱讚製作人曾瀚賢在產業的突破與創新，一直都走得相當前面，「我們要如何拍出不一樣的類型戲，我想這是瀚賢他正在想的事情。這次不管是編劇的格局，甚至是每個角色的塑造，方方面面都做到了另一種新的可能，我很高興可以跟團隊合作。」
從「誰是被害者」就曾合作過的演員林心如也分享：「我一直很喜歡瀚草製作出來的戲劇，他們總是很深入挖掘、探討一些議題。」參與演出的金鐘視帝姚淳耀則提到，從收到劇本、準備角色時就既興奮又期待，「劇組他們不斷地在追求一些很真實的東西，不論是故事背景或是實際可以看到的美術場景、道具，都很精心去製作、去安排，那些方面都會給我在角色的建立上面有很大的幫助。」
誰是被害者2集結原班人馬 2023年開拍
2022/11/3 15:01（11/4 11:04 更新）/中央社/記者葉冠吟/編輯：張芷瑄/台北3日電
https://www.cna.com.tw/news/amov/202211030199.aspx
Netflix今天宣布攜手台港五家影視公司，推出影集「乩身」、「模仿犯」、 「妮波自由式」與電影「明日戰記」，而人氣影集「誰是被害者」第二季（S1）也確定明年（2023年）集結原班人馬開拍。
與瀚草文創攜手推出的「誰是被害者」第1季成功席捲亞太後，製作團隊成功邀回張孝全、許瑋甯、李沐、王識賢等主演群，將於2023年開拍第2季（S2）。
故事將延續首季，張孝全詮釋患有亞斯伯格症的鑑識官，與李沐飾演的女兒，兩人的平靜生活又捲入一場全新殺人案，張孝全的角色更被列為最大嫌疑犯，得冒著其風險去證明自己的清白，並試著與女兒再重歸於好。
而改編自日本作家宮部美幸暢銷同名小說的華語懸疑影集「模仿犯」，也確定將於2023年上線。故事講述擅長偵辦凶殺刑案的檢察官郭曉其（吳慷仁飾），在面對連續殺人命案凶手不斷挑釁與隨之擴張的惡，讓他決心不惜染髒自己的手，賭上人生也要找出凶手的犯案證據。
由柯震東主演的奇幻影集「乩身」，則改編台灣鬼才作家星子同名暢銷小說，他所飾演的「乩身」是三太子代理人，將穿越陰陽處理各種棘手案件只為年輕犯下的錯贖罪。
全劇結合台式傳統信仰與現代奇幻的敘事，透過大量後期特效鏡頭，打造出神、魔、人、鬼栩栩如生的「東方四界」宇宙觀，堪比華語版「康斯坦汀：驅魔神探」，卡司陣容集結王柏傑、薛仕凌、陳姸霏、楊銘威、陳以文、蕭東意、林鶴軒、趙正平、郭子乾、隋棠。
「妮波自由式」則是大膽突破傳統題材框架的LGBTQ+ 都會愛情輕喜劇，林思宇飾演的直女雜誌編輯，與大學閨蜜張書豪、「撩妹高手」陸夏3人在MAMA莊凱勛經營的酒吧透過嬉笑怒罵、挖苦各自對感情議題進行辯證，以包容與尊重的態度揭開不同性向與性別的都會男女，如何在慾望跟真愛間探索。
而香港末日科幻動作電影「明日戰記」，則是港星古天樂首次擔任總監製並領銜主演、吳炫輝執導，聚集劉青雲、劉嘉玲、姜皓文、謝君豪等港星。古天樂表示，自幼就是「星際大戰」系列忠實影迷，對科幻電影始終保持憧憬。本片將於12月2日上線。
備受期待的犯罪驚悚影集《模仿犯》將於2023/03/31，網飛全球首播
2023/02/06/網飛臺灣的新聞專區/https://about.netflix.com/zh_tw/news/crime-thriller-copycat-killer-to-premiere-worldwide-march-31
照片說明：吳慷仁出演嚴肅認真的檢察官，鍥而不捨追查善於操縱媒體的連環殺手。
照片說明：戴面具的連環殺手連番犯下駭人罪案，整座城市都籠罩在恐懼之中。
《模仿犯》改編自日本作家宮部美幸的暢銷犯罪驚悚小說，背景設在 1990 年代台北，講述台灣有史以來第一樁連環殺人命案。這部華語犯罪驚悚影集將於 3 月 31 日在 Netflix 全球獨家上線。
案情受到熱切關注，擅長操作媒體的嫌犯於是施展手腕推波助瀾，將案件變成全台矚目的大事，頓時各種謠言滿天飛，從南到北無人不知他的惡行。獲獎肯定的演員吳慷仁飾演嚴肅認真的檢察官，他原本信誓旦旦要逮到元兇，但驚覺事情沒有他想像中那麼簡單。與此同時，殺人犯頻頻展現對法律與正義的嘲諷與蔑視，矢志摧毀社會的安寧與秩序。
吳慷仁演出風格多變，《華燈初上》、《她和她的她》和《媽，別鬧了！》都可見他的亮眼表現。他表示：「類型影集精彩之處就在於，兇手的身分絕對讓你猜到最後一秒鐘。每個角色之間埋藏著千絲萬縷的連結，會隨著劇情發展而慢慢鋪展開來。同樣的，我跟隨我飾演的角色循線探索，漸漸形成一幅精彩的美麗脈絡。我很期待能帶領觀眾踏上這段旅程，探索每一條線背後的精彩故事。」
本劇演員陣容星光熠熠，還邀請到柯佳嬿、庹宗華、姚淳耀、范少勳、江宜蓉和夏騰宏，曾任《華燈初上》製作人與女主角的林心如也將客串演出。
要打造如此縝密繁複的犯罪懸疑驚悚劇，製作團隊花了超過三年的時間籌備、改編、拍攝與後製。曾憑藉《下半場》榮獲台北電影獎最佳導演的共同導演張榮吉表示：「終於可以將醞釀多時的心血結晶呈現給觀眾，我們非常欣慰。本劇乍看以驚悚與偵探故事爲梗概，骨子裡刻劃的卻是人性在善與惡之間的掙扎。」
大部分的犯罪故事習慣著墨案件細節，《模仿犯》布局則更為恢宏，憑藉《噬罪者》一舉入圍六項金鐘獎的共同導演張亨如表示：「我們想描繪各個角色的不同面相，以這則耐人尋味的故事，揭露他們的所思所想。影集拉開序幕時，所謂的『惡』以我們熟悉的樣貌出場，但隨著故事推展，也帶給我們更多的反思與啟發。」
這部扣人心弦的影集由瀚草文創和南方電影公司共同製作，獲獎肯定的製作人曾瀚賢和湯昇榮領軍打造。曾瀚賢指出：「《模仿犯》講述欲望失控之際，邪惡如何在城市中橫行，善與惡在本劇中交匯，界線流動不清，希望能在如今的瘋狂世道中帶給觀眾些許慰藉，讓大家知道要創造互助合作的社會，我們還有許多可以努力的空間。」
Vivien Tan
東南亞宣傳
vtan@netflix.com
待望の犯罪サスペンス「模仿犯」が、3月31日よりNetflixで全世界に向けて独占配信開始
2023/02/06/網飛日本的新聞專區/https://about.netflix.com/ja/news/crime-thriller-copycat-killer-to-premiere-worldwide-march-31
日本人小説家、宮部みゆきの人気犯罪ミステリー小説を原作とした「模仿犯」は、1990年代の台北を舞台に、台湾初の連続殺人事件を描いた物語です。中国語の犯罪サスペンスとなる本作は、3月31日よりNetflixで全世界に向けて独占配信されます。
高まる大衆の関心を巧みに利用して、マスコミを翻弄し、世間に悪名をとどろかせる連続殺人犯。メディアに精通した犯人によって、事件が全国的に注目されるショーのように仕立て上げられていく中、受賞歴のある俳優ウー・カンレン演じる生真面目な検事は、事件の解決を誓います。しかし、ほどなくして彼は、一連の事件に何か裏があることに気が付きます。その間も殺人犯は、社会の平和と秩序を壊すべく、法と正義をあざ笑うかのような行動を繰り返します。
「最後の最後まで、誰が犯人かわからないところが、ジャンルシリーズの魅力です」と、「華燈初上 －夜を生きる女たち－」「ふたりの私」「ママ、やめて!」などの作品における多彩な演技で知られるウーは話します。「すべての登場人物が、見えない"糸"でつながっていて、そのつながりが、物語が進むにつれて明らかになります。私自身も、演じるキャラクターと共に、この糸をたどっていくのですが、1本1本の糸が、次第にクモの巣のように張り巡らされた美しいつながりへと変化していきます。それぞれの糸の裏に秘められた、見事なストーリーテリングを見つける旅に、視聴者の皆さんをお連れできるのを楽しみにしています」
本作の出演陣には、ウーの他にも、アリス・クー、トゥオ・ツォンホァ、ジャック・ヤオ、フェンディ・ファン、キャミー・チャン、シア・トンハンら豪華キャストが名を連ねます。また、ルビー・リン (「華燈初上 －夜を生きる女たち－」のプロデューサー兼主演女優) のゲスト出演も決定しています。
犯罪を描いたきわめて複雑なミステリーサスペンスを作るために、製作チームは、準備、映像化、撮影、そしてポストプロダクションに3年以上もの歳月をかけてきました。「とても長い時間をかけて製作したこの作品を、ついに視聴者の皆さんにお届けできることを、うれしく思います」と、「運命のマッチアップ」で台北映画祭最優秀監督賞を受賞した、共同監督のチャン・ロンジーは話します。「刑事捜査を描いたサスペンスの裏に、善と悪の狭間で葛藤する人間の物語が隠されています」
犯罪を描いた物語の多くが、事件の詳細に焦点を当てる中、「模仿犯」はより広い視野で物語を描きます。「魅力的な物語の中で、それぞれのキャラクターが持つ多様な側面や、彼らの考え、そして内省をより詳細に描きたいのです」と、「Hate the Sin, Love the Sinner (英題)」で、金鐘奨の6部門にノミネートされた共同監督のチャン・ハンルーは話します。「「模仿犯」の物語は我々の知る"悪意"から始まりますが、本シリーズには他にも、じっくり考え、感じさせられる点が非常に多くあります」
Greener Grass ProductionとNan Fang Film Productionsの共同製作で贈る、観る者をとらえて離さない本シリーズの指揮を執るのは、受賞歴のあるプロデューサー、ハンク・ツェンとフィル・タン。「「模仿犯」は、暴走した欲望が、いかに街に悪をはびこらせるかを描いた物語です」と、ツェンは話します。「シリーズの中では善悪が交錯し、留まることを知りません。その様子を描くことが、この狂気に満ちた、助け合うことも、支え合うことも満足にできない時代を生きる視聴者の皆さんにとって、癒やしになることを願っています」
Vivien Tan 広報 (東南アジア) vtan@netflix.com
Highly-Anticipated Crime Thriller ‘Copycat Killer’ to Premiere Worldwide on March 31
2023/02/06/https://about.netflix.com/en/news/crime-thriller-copycat-killer-to-premiere-worldwide-march-31
Adapted from a popular crime mystery novel by Japanese writer Miyuki Miyabe, Copycat Killer is set in 90s Taipei and tells the story of the first-ever serial murder case in Taiwan. The Chinese-language crime thriller will be released on March 31 globally and exclusively on Netflix.
Taking advantage of the widespread interest, the media-savvy serial killer turns the case into a national spectacle, fueling gossip and notoriety. A no-nonsense prosecutor, played by award-winning actor Wu Kang-ren, vows to solve the case only to realize that things are not what they seem. Meanwhile the killer repeatedly makes a mockery of law and justice as he seeks to destroy peace and order in society.
“Genre series are fascinating as you won’t figure out who the killer is, right until the end,” shared Wu, well-known for his versatile performances in Light The Night, Shards of Her and Mom! Don’t Do That. “Every character is connected by hidden threads, which unravel throughout the story. Likewise, I follow my character in exploring these threads, gradually forming a beautiful web of connections. I look forward to bringing viewers on the journey of discovering the masterful storytelling behind each thread.”
Other members of the star-studded cast includes Alice Ko, Tuo Tsung-hua, Yao Chun-yao, Fandy Fan, Cammy Chiang, and Hsia Teng-Hung, with a guest appearance by Ruby Lin (producer and leading actress of Light the Night).
To produce a crime and mystery thriller of such intricacy, the production team spent over three years on preparation, adaptation, filming, and post-production. “It’s a pleasure to finally bring what we have worked on for so long to the audience,” said co-director Chang Jung-chi, who won the Taipei Film Awards Best Director for We Are Champions. “Beneath the thriller and detective story lies a story of how humanity struggles between good and evil.”
While most crime stories focus on details of the cases, Copycat Killer casts a wider net. “We hope to portray more facets of each character and their thoughts and reflections within an intriguing narrative,” explained co-director Henri Chang, who earned six Golden Bell nominations for Hate the Sin, Love the Sinner. “While the story begins with ‘evil’ as we know it, there is a lot more to reflect on and take away from the series.”
A co-production between Greener Grass Production and Nan Fang Film Productions, this gripping series is helmed by award-winning producers Hank Tseng and Phil Tang. “Copycat Killer depicts a story of how desires, when out of control, can cause evil to go viral in a city,” said Tseng. “We hope that the confluence and fluidity of good and evil in the series will be able to provide healing to our viewers in this world of madness, where a lot more can be done to help and support each other.”
Vivien Tan
Publicity SEA
vtan@netflix.com
---
留言列表
