《大愛劇場・飄洋過海來愛你 VƯỢT QUA ĐẠI DƯƠNG ĐỂ YÊU THƯƠNG Stay For Love》完整演職員表
節目內容分級：普遍級。共30集。
籌備拍攝記事：2020/08/05開鏡，2020/11/30殺青。
上檔日期：2021/03/12~2021/04/22，週一至週五 20:00，大愛電視台首播。
官方粉專：
大愛電視本劇官網：https://www.daai.tv/drama/prog/P1787
詳情｜大愛劇場搶先看小編：「跟〈漂洋過海來看你〉這首歌沒有關係，但跟戲劇內容有關，因為主角們飄洋過海來到台灣~~」
《大愛劇場・飄洋過海來愛你 VƯỢT QUA ĐẠI DƯƠNG ĐỂ YÊU THƯƠNG Stay For Love》
劇情簡介：三重新住民成長班的故事。愛錢的阮清水、單純的阮幸源、阿莎力的阮清快、認命的蔡含汝，來自越南和大陸的四位新住民女姓，在「三重新住民成長班」相逢。她們遠嫁台灣，經歷生活的磨練，學習「知足、感恩、善解、包容」，做一個分享幸福的人。
海報｜https://www.facebook.com/DaAiDramaOffical/posts/10157942951684599
海報 四位女主角版：http://fb.com/DaAiDramaOffical/posts/10157959185324599
《大愛劇場・迎風而立 Ride Above the Tides》正版完整YouTube播放清單，全劇30集：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLc8M1wVJOpHwtPm8AezcwBPUD3PNYGMTb
《大愛劇場・迎風而立 Ride Above the Tides》短片集錦：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLc8M1wVJOpHxKi6aXrigxOITy7mGXCV6E
單集劇情簡介：
第一集：18歲的幸源，獨自坐飛機到了台灣，她在機場等了好幾個小時，等不到俊賢來接她……。清水為了打電話回越南，夫妻吵架，又聽到公公說沒生小孩之前，不會讓她回越南，清水氣得跑出去……。
Hạnh Nguyên 18 tuổi, một mình ngồi máy bay đến Đài Loan. Đứng ở sân bay mấy giờ đồng hồ nhưng cô vẫn không thấy người chồng của mình đến đón về...
Chỉ vì muốn gọi điện thoại về Việt Nam mà vợ chồng Thanh Thủy đã cãi vã. Cô nghe bố chồng nói, nếu chưa sinh được con thì sẽ không cho về thăm Việt Nam. Cô tức giận bỏ chạy ra ngoài...
第二集：幸源跟著俊賢到鄉下看婆婆，婆婆叫她去拜公公，幸源看到公公的照片嚇得跑出去，俊賢追來，幸源害怕，說死掉人變成鬼……。清水急著想出去工作賺錢，公公說：「你生小孩，我給你三萬！」
Hạnh Nguyên theo chồng về quê thăm mẹ chồng. Khi mẹ chồng bảo cô đến thắp nhang cho ba chồng, cô đã kinh hãi bỏ chạy khi nhìn thấy di ảnh của bố chồng. Người chồng đuổi theo hỏi nguyên do, Hạnh Nguyên sợ hãi nói rằng “người chết đã trở thành ma quỷ”... Thanh Thủy nóng lòng muốn tìm việc làm để kiếm tiền, ba chồng nói: "Con sinh được con thì ba sẽ cho con 30.000 tệ!"
第三集：幸源發現俊賢跑出去偷抽菸，氣得說：「你抽菸，你是壞人！」清水想方法希望懷孕，她擦香水，又穿性感內衣，志宗卻看都不看一眼。清快懷孕第一胎六個月了，醫生的話，讓建成呆住了……。
Hạnh Nguyên thấy Tuấn Hiền trốn ra ngoài hút thuốc, cô tức giận nói: "Anh hút thuốc, anh là người xấu." Thanh Thủy nghĩ mọi cách để có thai. Cô thoa nước hoa, mặc đồ lót gợi cảm nhưng Chí Tông vẫn không đoái hoài đến cô. Khi Thanh Nhanh mang thai đứa con đầu lòng được 6 tháng, lời bác sĩ chẩn đoán đã khiến chồng cô choáng váng ...
第四集：清水懷孕了，拿到三萬元很開心，她還想做手工、擺攤子，賺更多錢。清快懷的兒子是唐氏症寶寶，她不知道孩子生出來會怎樣。俊賢帶幸源去買金鍊子，幸源選了一條細的，說將來要留給妹妹結婚用。
Thanh Thủy đã có thai, được nhận 30.000 tệ, cô rất vui mừng. Cô cũng muốn kiếm thêm tiền nên làm đồ thủ công và bày bán hàng rong. Con trai của Thanh Nhanh mắc hội chứng Down, cô không biết khi đứa bé ra đời sẽ ra sao. Tuấn Hiền đưa Hạnh Nguyên đi mua dây chuyền vàng. Cô chọn một sợi rất mỏng và nói rằng, để dành cho sau này em gái lấy chồng.
第五集：幸源學做車衣服，第一次領到工錢一百元，幸源開心又珍惜。清水擺攤子賣耳環髮飾，她很會做生意，客人越來越多，警察來趕，清水顧不得大著肚子，跑給警察追。建成給清快一些錢寄回越南，讓她安心把孩子生下來。
Hạnh Nguyên học may. Lần đầu tiên nhận được 100 tệ tiền công, cô vui mừng và rất trân trọng. Thanh Thủy bày bán khuyên tai và kẹp tóc. Cô rất giỏi ăn nói nên ngày càng đông khách. Cảnh sát đến đuổi, mặc cho bụng bầu đã lớn, cô vẫn cứ phải co giò chạy. Kiến Thành cho tiền để Thanh Nhanh gửi về Việt Nam để cô yên tâm sinh con.
第六集：俊賢不要幸源跟別人聊天，每天都帶著幸源吃自助餐，幸源生活很無聊。清水擺攤子做生意，阿俊老婆跑來跟她吵架，兩個孕婦打架被送進警察局。清快生了，因為不會帶小孩，和婆婆之間衝突不斷，不久，她又懷孕了……。
Tuấn Hiền không muốn Hạnh Nguyên trò chuyện với người khác, hàng ngày anh đưa Hạnh Nguyên đi ăn món tự chọn, cuộc sống của cô rất tẻ nhạt. Thanh Thủy bày bán hàng rong, vợ Tuấn chạy đến tranh cãi với cô, hai bà bầu bị đưa đến đồn cảnh sát sau một trận ẩu đả. Thanh Nhanh sinh con nhưng không biết cách chăm con rồi lại mang thai...
第七集：建成安慰清快，也許第二胎是個健康寶寶。俊賢在陽台抽菸，幸源氣得把門反鎖，婆婆來勸也勸不聽。 清水的大兒子從樓梯摔下去，清水被公公罵很生氣，賭氣說以後兒子都給公婆顧，她不管了！
Kiến Thành an ủi Thanh Nhanh, có thể đứa con thứ hai sẽ khỏe mạnh. Tuấn Hiền hút thuốc ngoài ban công, Hạnh Nguyên tức giận khóa trái cửa, mẹ chồng đến khuyên bảo nhưng cô không chấp nhận. Con trai lớn của Thanh Thủy bị ngã cầu thang, cô rất tức giận khi bị ba chồng mắng nên muốn giao luôn con cái cho cha mẹ chồng chăm, cô không chăm nữa.
第八集：清快收到媽媽的魚露很開心，婆婆卻把它丟垃圾桶，清快氣得收行李離開家。清水想幫阿公阿嬤買房子，逼志宗拿保險單借錢，沒想到阿公過世了，清水哭著衝出去，想被車撞死。含汝剛回家，不見老公，卻見房東來討房租……。
Thanh Nhanh vui mừng khi nhận được nước mắm của mẹ đẻ gởi sang, nhưng mẹ chồng lại ném vào thùng rác, quá tức giận cô thu dọn hành lý bỏ đi. Thanh Thủy muốn mua nhà cho ông bà nội ở Việt Nam nên bắt Chí Tông thế chấp hợp đồng bảo hiểm để vay tiền, không ngờ ông nội của cô đã qua đời, cô gào khóc lao ra ngoài, muốn để xe tông chết. Hàm Nhữ vừa về tới nhà không thấy chồng đâu, chủ nhà lại đến đòi tiền thuê nhà...
第九集：含汝的老公菸、酒、賭，三樣不離身，含汝只好向弟弟借錢度過難關，催老公去找工作。清快離家後去工廠上班，建成來求，她也不回家。清水迷上網路交友，把兩個孩子丟給公婆照顧……。
Chồng của Hàm Nhữ lúc nào cũng hút thuốc, uống rượu và cờ bạc. Cô đành phải vay tiền từ em trai mình để sống qua ngày và thúc giục chồng đi tìm việc làm. Sau khi bỏ đi, Thanh Nhanh đến làm việc trong nhà máy. Kiến Thành đến năn nỉ nhưng cô vẫn không chịu về nhà. Thanh Thủy nghiện kết bạn trên mạng, hai đứa con giao cho ba mẹ chồng chăm sóc...
第十集：啟明找到送飲料的工作，含汝才剛安心，啟明卻騎車發生擦撞，工作也丟了。志宗幫清水報名學中文，清水說要用電腦，卻偷偷上網交友。幸源懷了第二胎，她擔心缺錢，俊賢期待著生個女兒……。
Khởi Minh tìm được công việc giao đồ uống. Hàm Nhữ vừa cảm thấy an tâm thì Khởi Minh chạy xe gây va chạm, thế là mất việc. Chí Tông đăng ký cho Thanh Thủy đi học tiếng Hoa, cô nói mình muốn dùng máy tính và bí mật kết bạn trên mạng. Hạnh Nguyên mang thai đứa con thứ 2, cô lo lắng không đủ tiền nuôi, còn Tuấn Hiền lại rất mong có một đứa con gái ...
第11集：幸源有個心願，希望能補辦婚禮，婆婆和俊賢都勸她，第二胎快生了，節省一點。清水上網交友，甚至有男網友約她出去見面，志宗發現清水的祕密，夫妻吵架。啟明向高利貸借錢付房租，不敢讓含汝知道……。
Hạnh Nguyên muốn được tổ chức đám cưới bù, nhưng cả mẹ chồng và Tuấn Hiền đều khuyên cô đứa con thứ hai sắp chào đời, phải tiết kiệm một chút. Thanh Thủy kết bạn trên mạng, thậm chí có bạn nam còn hẹn cô ấy ra ngoài gặp mặt. Chí Tông phát hiện ra bí mật của Thanh Thủy, và rồi hai vợ chồng cãi nhau. Khởi Minh đi vay nặng lãi để trả tiền nhà và không dám cho Hàm Nhữ biết ...
第12集：清快到工廠上班，領班金鳳聽她說心事，兩人成為好姊妹。半夜，兩個流氓敲門討債，含汝被逼得去提款機領錢，錢卻不夠。清水搬去外面住，去工廠工作，公公氣得要志宗去把清水找回來……。
Thanh Nhanh đến nhà máy làm việc, quản lý Kim Phụng nghe cô tâm sự chuyện của mình, hai người trở thành chị em tốt với nhau. Nửa đêm, hai tên côn đồ đến đập cửa đòi nợ, Hàm Nhữ buộc phải đến cây ATM để rút tiền nhưng không đủ. Thanh Thủy dọn ra ngoài sống và làm việc trong một nhà máy, bố chồng rất tức giận yêu cầu Chí Tông tìm Thanh Thủy về ...
第13集：含汝陪啟明賣滷味跑市場，一大堆滷味賣不掉都臭酸了。清快在工廠，學女工愛漂亮，染紅頭髮。清水在工廠發生意外，手臂被火燒燙傷，志宗又急又氣。淑芬師姊認識了嫁來台灣的小蓮，小蓮有丈夫小孩，卻偷偷在外面交男朋友……。
Hàm Nhữ cùng Khởi Minh bán phá lấu ngoài chợ, bán không hết nên bị hư. Thanh Nhanh làm trong nhà máy, học theo đồng nghiệp ăn diện và nhuộm tóc đỏ. Thanh Thủy gặp tai nạn khi làm trong nhà máy, cánh tay bị bỏng lửa, Chí Tông vừa lo lắng vừa tức giận. Sư tỷ Thục Phân quen Tiểu Liên, một cô dâu ngoại quốc, tuy Tiểu Liên có chồng con nhưng lại lén lút cặp kè với người khác...
第14集：淑芬師姊想勸小蓮回家，小蓮卻和婚外情的男人跑了。清快化妝、染髮，下班還去卡拉OK，歡唱到天亮。 幸源快生第二個孩子了，更努力車衣服賺錢。清水堅持不回去和公婆住，志宗只好搬出來一起住。含汝把雅雅從弟弟家接過來了，啟明喝酒回家，含汝要啟明當一個好爸爸……。
Sử tỷ Thục Phân khuyên Tiểu Liên quay về nhà nhưng cô ấy đã bỏ trốn cùng người tình. Thanh Nhanh trang điểm, nhuộm tóc, tan ca đi hát karaoke đến tận sáng. Hạnh Nguyên sắp sinh đứa thứ hai nên may nhiều quần áo hơn để kiếm tiền. Thanh Thủy kiên quyết không chịu về ở với ba mẹ chồng nên Chí Tông đành phải dọn ra ở cùng. Hàm Nhữ đón Nhã Nhã từ nhà em trai về, Khởi Minh về nhà sau khi uống rượu, Hàm Nhữ muốn Khởi Mình trở thành một người cha tốt ...
第15集：建成忍無可忍，把孩子帶去交給父母帶，清快回家看不到孩子，很不高興。清水在工廠受氣，回家罵小孩。含汝為了女兒打拼，一天做三份工作。淑芬巧遇小蓮，小蓮懷孕了，又被男人打，淑芬很心疼……。
Kiến Thành chịu không nổi nữa, đưa đứa trẻ về cho bố mẹ giữ, Thanh Nhanh rất buồn khi về nhà không thấy hai đứa bé. Thanh Thủy làm việc ở nhà máy gặp uất ức và về nhà mắng nhiếc con cái. Hàm Nhữ vì con gái làm việc chăm chỉ, một ngày làm ba công việc. Sư tỷ Thục Phân tình cờ gặp Tiểu Liên, Tiểu Liên mang thai và bị một người đàn ông đánh đập, sư tỷ Thục Phân thấy vậy cảm thấy rất đau lòng ...
第16集：領班不同意清水一天做兩個班，清水生氣辭職。立德生日想吃牛排，幸源帶著孩子到西餐廳，發現錢不夠。清快在工廠想念小孩，決定回家……。
Quản lý không đồng ý cho Thanh Thủy ngày làm hai ca, Thanh Thủy giận dữ nghỉ việc. Lập Đức muốn ăn bít tết vào ngày sinh nhật của mình, Hạnh Nguyên đưa bé đến nhà hàng Tây, phát hiện không đủ tiền. Thanh Nhanh nhớ con và quyết định về nhà...
第17集：清水去賣檳榔，穿著火辣當起檳榔西施，志宗不相信，跑去偷看。啟明大樓警衛的工作才做了幾天，又被辭退，含汝很失望，雅雅把爸爸媽媽的手牽在一起。俊賢生病了，幸源騎摩托車去幫他補辦健保卡……。
Thanh Thủy ăn mặc gợi cảm đi bán trầu cau, Chí Tông không tin chạy ra xem thử. Chỉ làm bảo vệ ở tòa nhà được vài ngày, Khởi Minh lại bị đuổi việc, Hàm Nhữ thất vọng, Nhã Nhã nắm tay bố mẹ lại với nhau. Tuấn Hiền bị ốm, Hạnh Nguyên chạy xe máy đi giúp anh làm lại thẻ bảo hiểm y tế ...
第18集：含汝自嘆運氣怎麼這麼差，葉先生告訴含汝，捐錢做善事，才會有好運。幸源騎車帶俊賢去看醫生，俊賢頭上的匾額突然掉下來。清水得知爸爸把她買的房子賣掉了，傷心大哭。清快開了小吃店，有卡拉OK，還賣酒…。
Hàm Nhữ than vãn sao mình lại đen đủi vậy, anh Diệp nói với Hàm Nhữ rằng hãy quyên góp tiền làm việc thiện thì sẽ gặp may mắn. Hạnh Nguyên chạy xe chở Tuấn Hiền đi khám bác sĩ, và tấm biển phòng khám ngay trên đầu Tuấn Hiền đột nhiên rơi xuống .... Thanh Thủy bật khóc khi biết cha mình đã bán căn nhà cô mua. Thanh nhanh mở một quán ăn, có karaoke, và có bán rượu.
第19集：清水當檳榔西施，公婆知道了，引起家庭風波。幸源去小學參加家長日，不會寫中文，擔心被人看不起。 啟明想買貨車載貨賺錢，要含汝當擔保人，含汝心裡掙扎，還是支持啟明。
Việc Thanh Thủy làm Tây Thi bán trầu bị bố mẹ chồng phát hiện, lại xảy ra chiến tranh trong nhà. Hạnh Nguyên đến trường tiểu học tham gia họp phụ huynh, do cô không biết viết tiếng Trung nên sợ bị coi thường. Khởi Minh muốn mua xe tải chở hàng để mưu sinh, anh cần Hàm Nhữ làm người bảo lãnh, Hàm Nhữ đắn đo suy nghĩ, và rồi cũng ủng hộ Khởi Minh.
第20集：啟明開始跑車，每個月給含汝錢，含汝安心滿足。清快的小吃店愈來愈像夜店，建成勸阻無效。清水把爸爸騙來台灣，關在家裡洗衣煮飯，志宗也勸不了。
Khởi Minh bắt đầu giao hàng kiếm tiền và đưa tiền cho Hàm Nhữ hàng tháng, Hàm Nhữ cảm thấy yên lòng mãn nguyện. Quán ăn của Thanh Nhanh ngày càng giống hộp đêm, Kiến Thành khuyên răn cản trở cũng không được. Thanh Thủy lừa cha mình đến Đài Loan và giam ông trong nhà để giặt giũ và nấu ăn, Chí Tông không thể thuyết phục được cô.
第21集：新住民成長班開始了，含汝來了，看見越南、緬甸、印尼來的姊妹們。幸源上課學中文，從拼音開始，跟著孩子一起寫功課。清水不相信沒給錢可以做得很快樂，跑去環保站，想知道真的假的。深夜，清快關店騎車回家，被男子跟蹤……。
Khóa tân di dân đã mở lớp. Hàm Nhữ đến tham gia, thấy nhiều chị em tới từ Việt Nam, Myanma, Indonesia. Hạnh Nguyên đi học tiếng Hoa, bắt đầu học từ phiên âm, cùng làm bài tập với con mình. Thanh Thủy không tin làm không lấy tiền mà có thể vui vẻ nên đã đích thân tới trạm môi trường để biết là thật hay giả. Đêm hôm khuya khoắt, Thanh Nhanh đóng tiệm chạy xe về nhà, bị một người đàn ông bám theo…
第22集：清水跟志宗說，做環保是為了全世界。志宗笑說，我顧家裡，你顧全世界。清水參加上課，聽師姊說，如是因得如是果，做人不可以有壞念頭。清快收掉卡拉OK，也去環保站做志工……。
Thanh Thủy nói với Chí Tông, làm bảo vệ môi trường là để cứu thế giới. Chí Tông cười nói “Anh chăm lo nhà cửa, em đi cứu thế giới”. Thanh Thủy đi học, nghe sư tỷ nói “nhân nào quả nấy, làm người không được có những ý nghĩ xấu”. Thanh Nhanh không còn phục vụ hát karaokie, đi đến trạm môi trường làm tình nguyện viên…
第23集：清水去慈濟上課之後，決心改變說話的口氣，她叫志宗「親愛的老公」，叫孩子「親愛的寶貝」，志宗不信清水能改多久。立德考卷分數很低，還在考卷背面畫圖，幸源打孩子，又氣又傷心：「你自己不努力，我這麼拚有什麼用？」慈濟辦聯誼餐會，姊妹們自己做家鄉菜，見到同鄉都很開心……。
Sau khi vào Tzu Chi học, Thanh Thủy quyết tâm thay đổi khẩu khí của mình, cô gọi Chí Tông bằng “ông xã thân yêu”, gọi hai đứa con bằng “cục cưng”, Chí Tông không tin Thanh Thủy có thể kiên trì được lâu. Lập Đức thi điểm kém, còn vẽ tranh đằng sau tờ giấy thi. Hạnh Nguyên đánh con, vừa giận vừa đau lòng, “Bản thân con đã không cố gắng, mẹ còn vất vả vậy để làm gì…”, Tzu Chi tổ chức bữa tiệc giao lưu, các chị em tự làm những món ăn quê nhà của mình, thấy đồng hương nên đều rất vui…
第24集：清水不做檳榔妹了，還跟公公婆婆道歉，要做一個好媳婦，不再愛生氣、愛罵人。清快聽到了吃素救地球，在家裡宣布全家吃素。幸源帶立德到慈濟上親子班，立德不想進去，幸源生氣罵小孩。啟明沒繳保險費，含汝氣得大吵一架，衝口離婚……。
Thanh Thủy không bán trầu cau nữa, còn đi xin lỗi ba mẹ chồng, quyết tâm làm một người con dâu tốt, không nổi giận hay la mắng lung tung nữa. Thanh Nhanh nghe nói ăn chay có thể cứu Trái đất nên đã tuyên bố rằng cả nhà sẽ ăn chay. Hạnh Nguyên dẫn Lập Đức đi học lớp dành cho trẻ em ở Tzu Chi. Lập Đức không muốn vào. Hạnh Nguyên tức giận la mắng con. Khởi Minh chưa đóng tiền bảo hiểm, Hàm Nhữ giận đến nỗi cãi nhau một trận với chồng, buột miệng nói muốn ly hôn…
第25集：婆婆跟俊賢說，幸源罵老公打小孩，應該要多笑，才有好人緣。幸源聽到，覺得心煩，更笑不出來。 清快收掉小吃店，開服裝店，賣自己畫圖、裁衣做的越南「奧黛」。含汝洗手的時候，想把兩片肥皂黏在一起，硬硬的黏不起來，含汝想到，自己和老公就像這樣……。
Mẹ chồng phàn nàn với Tuấn Hiền về Hạnh Nguyên bị Hạnh Nguyên nghe thấy. Mẹ chồng nói Hạnh Nguyên la chồng, đánh con, phải cười nhiều lên mới có duyên lành với mọi người. Hạnh Nguyên cảm thấy bực bội, cười không nổi. Thanh Nhanh đóng cửa tiệm ăn, mở cửa hàng bán quần áo, tự bán tranh mình vẽ, may áo, may áo dài Việt nam. Lúc rửa tay, Hàm Nhữ muốn làm hai miếng xà bông dính lại với nhau nhưng hai nó quá cứng nên không dính được, Hàm Nhữ liên tưởng tới mình và chồng….
第26集：幸源跟大家去老人院，幸源想到自己可以來陪老人，為什麼對婆婆卻覺得心煩。志宗和孩子用靜思語來管清水，清水又氣又好笑。生意不好，啟明把貨車賣了，車子貸款清掉，含汝氣得不忍耐了，簽字要離婚……。
Hạnh Nguyên đi với mọi người tới viện dưỡng lão. Hạnh Nguyên nghĩ mình có thể trò chuyện với những cụ già khác nhưng lại bực mình với mẹ chồng mình. Chí Tông và hai con dùng Tĩnh Tư ngữ để “trị” Thanh Thủy, Thanh Thủy vừa tức vừa buồn cười. Làm ăn ế ẩm, Khởi Minh bán xe tải để trả hết tiền vay mua xe, Hàm Nhữ tức đến nỗi không nhịn được nữa, ký tên đòi ly hôn…
第27集：要過節了，幸源親自跑到鄉下，把婆婆接來家裡過節。清快把服裝店收了，改做素食越南料理。雅雅要去花蓮讀慈濟中學，大家歡喜聚餐，清快做了越南春捲，清水做了果凍花。俊賢心臟不舒服，幸源帶他去看醫生，醫生說要開刀……。
Sắp đến Tế Đoan Ngọ, Hạnh Nguyên đích thân về quê để đón mẹ chồng lên ăn Tết. Thanh Nhanh đóng tiệm bán quần áo, chuyển sang bán món chay Việt Nam. Nhã Nhã chuẩn bị đi Hoa Liên học trường trung học Tzu Chi, mọi người vui vẻ dùng bữa cùng nhau. Thanh Nhanh làm gỏi cuốn Việt nam, Thanh Thủy làm rau câu 3D. Tuấn Hiền tức ngực, Hạnh Nguyên chở chồng đi khám, bác sĩ nói phải mổ…
第28集：清水想用蔬菜水果的天然顏色來做果凍花，忙到晚上不睡覺。雅雅放假回家告訴含汝，缺角的杯子，不要去看它的缺角，它還是圓的。俊賢心臟手術後，答應幸源戒菸，婆婆很高興，幸源還偷偷準備了給婆婆的驚喜……。
Thanh Thủy muốn thử dùng màu tự nhiên của trái cây để làm rau câu 3D, bận đến nỗi tối không có thời gian ngủ. Nhã Nhã nghỉ lễ về nhà, nói với Hàm Nhữ rằng khi một cái ly bị mẻ, đừng nhìn mãi vào phần mẻ đó thì cái ly vẫn lành lặn. Sau khi mổ, Tuấn Hiền hứa với Hạnh Nguyên sẽ cai thuốc lá, mẹ chồng rất vui, Hạnh Nguyên chuẩn bị món quà bất ngờ tặng mẹ chồng…
第29集：清水當老師了，教人做果凍花，公公婆婆看見大愛新聞報導很驚奇。清快把兒子帶在身邊，讓他在小吃店裡幫忙。幸源接到電話，越南家裡爸爸病危，幸源著急要趕回越南，幸好婆婆幫她照顧小孩……。
Thanh Thủy làm cô giáo dạy làm rau câu 3D. Ba mẹ chồng thấy chương trình tin tức của đài Da Ai đưa tin thấy rất bất ngờ. Thanh Nhanh dẫn theo con trai tới quán ăn phụ giúp. Hạnh Nguyên nhận điện thoại báo tin ba mình ở Việt Nam đang bệnh nặng, Hạnh Nguyên vội vã quay về Việt Nam, may có mẹ chồng phụ chăm hai đức con…
第30集：婆婆滑倒行動不便，幸源揹著婆婆上下樓去看醫生。啟明請含汝去餐廳吃飯，還買一件背心給她，享受兩人時光。假日，大家在河濱公園野餐，清水、清快、幸源、含汝，四個家庭都來了，孩子們都長大了，他們的生活從苦變成甜……。（全劇終）
Mẹ chồng bị té, đi lại khó khăn. Hạnh Nguyên cõng mẹ chồng lên xuống cầu thang, đi khám bệnh. Khởi Minh mời Hàm Nhữ đi ăn nhà hàng, còn mua một cái áo tặng vợ, hai người tận hưởng thời gian ở bên nhau. Ngày nghỉ, mọi người cùng đi picnic ở công viên Hà Tân. Bốn gia đình Thanh Thủy, Thanh Nhanh, Hạnh Nguyên, Hàm Nhữ đều có mặt. Con cái đều đã lớn khôn, cuộc sống của họ từ đắng cay chuyển sang ngọt bùi…
主要演員
阮幸源 ：阮秋姮 NGUYEN Thu-Hang
江俊賢 ：夏靖庭 HSIA Ching-Ting シア・ジンティン
阮清水 Thanh Nhi：梁湘華 Shawna LIANG Xiang-Hua
簡志宗 ：韓宜邦 Junior Harn
阮清快 ：阮安妮 NGUYEN Ngoc-Anh
李建成 ：謝其文 Kevin HSIEH シェー・チーウェン
蔡含汝 ：潘奕如 Tiffany PAN
蔡啟明 ：馬力歐 Mario PU
簡淑芬 ：李淑楨 Ann LEE Shu-Chen
簡志宗的父親 ：楊烈 YONG Lea
簡志宗的母親 ：赫容 Shelly WANG
羅美珠 ：林嘉俐 Gail LIN Chia-Li
蕭鳳滿 ：范瑞君 FAN Jui-Chun
江俊賢的母親 ：吳佳珊
李建成的母親 ：林乃華
李建成的父親 ：鄭平君
明慧 ：謝麗金 Akim HSIEH
陳藝方 ：葉衣庭
葉由甘 ：李秀紗 LI Hsiu-Sha
阮清玲 ：游君萍 Althea YU
阿俊 ：劉濟民 Melvin LIU
雄哥 ：李秉樺
阿輝 ：周辰達
葉永發 ：翁國豪
張明達 ：李國禎
阮清喜 ：阮千又
月梅 ：施達伶 Puff SHIH
金鳳 ：李姵婕 Jessy LI
宜芳 ：洪珮珈 Patricia HUNG
阿力 ：劉尚恩
清水的父親 ：陳德強
幸源的父親 ：趙傑忠
幸源的母親 ：黎秋香
成哥 ：吳正中
阿秀 ：黃錦妝
阿紅 ：周芷瑩
林少梅 ：蔡緁玲
阿金 ：丘詩蘭
坤伯 ：郭英育 GUO Ying-Yu
工廠領班 ：蔡明瀚
田哥 ：高騰飛
蔡家房東 ：李虹秀
清快的表阿姨 ：陳秋柳 TRAN Thu-Lieu（越南籍新住民 Vietnam）
幼稚園老師 ：謝明君
越南同鄉 ：范瑞薔薇 PHAM-THUY Tuong-Vy
自助餐廳老闆 ：簡慶鋒
簡建中（幼年） ：孫睿均
簡建中（少年） ：張育誠 CHANG Yu-Cheng
簡建明（幼年） ：陳祈睿
簡建明（少年） ：邵宇匯 SHAO Yu-Hui
江立德（嬰兒） ：黃少東
江立德（幼年） ：陳映澐 Jans CHEN
江立偉（幼年） ：謝礎安
李家祥（嬰兒） ：楊彗卉
李家祥（幼年一） ：吳秉恩
李家祥（幼年二） ：張霆偉
李家祥（少年） ：吳哲安
李欣怡（幼年一） ：王嘉婧
李欣怡（幼年二） ：李品萱
雅雅 ：蕭晴曦
阿妮 ：賴品璇 Nita LAI
特別客串
阿才 ：馬國畢 MA Guo-Bi
王博正 ：馬國賢 Joseph MA
老闆娘 ：黃錦雯 Fiona HUANG
小蓮 ：劉黛瑩 PAPA LIU Yu-Chen（原名：禾語辰）
阿桂 ：馬惠珍 Joanna MA
郭秀琴 ：黃婕菲 HUANG Jie-Fei
臺灣桃園國際機場的航警：徐愷 HSU Kai
製作團隊
監製：大愛電視 慈濟傳播人文志業基金會 Da-Ai TV Tzu-Chi Culture and Communication Foundation
製作：盛達影像製作有限公司
監製：王端正、葉樹姍、顧文珊
戲劇顧問：龐宜安
總策劃：賈玉華
編審：陳慧慈
製作人：王顯彬 Jef WANG Sian-Bin
執行製作人：李湧
製片統籌：邱顯全
執行製作：葉建男
製作助理：李佾瑋
顧問：羅美珠、簡淑芬、阮清水 Thanh Nhi、阮幸源、阮清快、蔡含汝
企宣統籌：董碧玲
企宣：黃玟瑜、詹智凱、翁詩閔
編劇：李依潔 LEE Yi-Jie
導演：章可中
副導演：邱淑苹
場記：張心渝
攝影指導：魏思傑
攝影師：賴仕偉
攝影助理：王維謙、陳品先、江雲凱
成音師：陳柏華
成音助理：黃奕瑞
燈光師：潘藝元
燈光助理：高凡軒、周家平
美術指導：田子豪
道具師：劉政義、古安娜
造型指導：張語菲
化妝師：風喬羚
梳妝師：陳勤蕙
梳化助理：林芯宇、劉孟萍
服裝師：吳淑慧
服裝助理：吳旻純
場務領班：王楊茗
場務助理：李信雄
花絮編導：藍雍森
海報設計：葉清松
海報攝影：尤能傑
調光：楊儉業
後製：陳仲涵
片頭設計：龍捲風工作室
合成特效：溫泉蛋
音效指導：余政憲 YU Cheng-Hsian
音樂效果：吳知穎、方子文
配樂編曲：徐儀芳 HSU Yi-Fang、余政憲 YU Cheng-Hsian
後期錄音：林奕辰
歌曲顧問：柯紀瑋
越語字幕：阮妶莊
片頭曲〈有你就有家〉
演唱：曾淑勤
作詞：李淑楨
作曲：曾淑勤
編曲、混音：李宗軒
合聲：呂莘
錄音：金榮湜
錄音室：獨角音樂
製作人：熊儒賢
〈有你就有家〉歌詞：
遠方有個島 爸爸說它好
站在島上看月光 思念家鄉的美好
你說我很好 以後有你靠
媽媽說家是城堡 你是王子我當寶
我似遠渡的海鷗 飄洋過海只為愛
我說我愛你 你講聽嚨無
我似遠渡的海鷗 飄洋過海只為愛
雖然雞同又鴨講 為你我願意守候
你說我很好 以後有你靠
媽媽說家是城堡 你是王子我當寶
我似遠渡的海鷗 飄洋過海只為愛
我說我愛你 你講聽嚨無
我似遠渡的海鷗 飄洋過海只為愛
雖然雞同又鴨講 為你我願意守候
你認真牽起我的手 給我勇氣與你相守
不管未來有多困難 你吃米線我吃清粥
以後我的名字就是牽手
有你就不怕 有你就有家
有你就不怕 飄洋過海來愛你 飄洋過海來愛你
〈有你就有家〉：https://youtu.be/Hl3jtNYu_XM
片尾曲〈牽你的手〉
演唱：方宥心
合聲：王馨濂
作詞：陸中玲、陳宗緯
作曲：陳宗緯
編曲：陳宗緯、李宗軒
吉他：李宗軒
貝斯、混音：陳宗緯
錄音師、製作人：王維剛
錄音室：浩世音樂製作
〈牽你的手〉歌詞：
看著你 不熟悉的呼吸
多少夢 就要多少勇氣
陌生的心 究竟該如何靠近
忐忑不定 怎麼樣能說清
每一次 幾乎就要放棄
還是你 牽引著我的心
再回首 那一同經歷的過去
夢想著那完美結局
我擁有的 不算太多
陪伴你 已經足夠
能不能 帶著我
完整那幸福的輪廓
擁抱之後 不再淚流
漫步在那日落
只想牽著你一直走 是我的溫柔
〈牽你的手〉：https://youtu.be/mMXYJVSa4p0
插曲〈雲中月圓〉
演唱：王識賢 Jason WANG Shih-Sian ジェイソン・ワン、孫淑媚
作詞：陳素進
作曲：高樂榮
編曲：張振傑
音樂提供：華特音樂國際股份有限公司
〈雲中月圓〉官方MV：：https://youtu.be/ns_ju2JWyhw
插曲〈反背〉
演唱：王識賢 Jason WANG Shih-Sian ジェイソン・ワン
作詞、作曲：蕭茂成
編曲：張振傑
音樂提供：華特音樂國際股份有限公司
〈反背〉官方MV：https://youtu.be/PAREZioJE-M
插曲〈愛到坎站〉
演唱：孫淑媚
作詞、作曲：郭之儀
編曲：蔡宏勳
音樂提供：華特音樂國際股份有限公司
〈愛到坎站〉官方MV：https://youtu.be/3xOUfC-N0xs
協力廠商：映色有限公司、杰瑞音樂有限公司、猴子電男孩影藝有限公司、永焺影視器材有限公司、諭昇工作室、清田設計、崴傑攝影、連體數位廣告、格列佛有限公司。
感謝名單：慈濟三重園區；慈濟越南翻譯團隊；新北市政府文化局；新北市政府水利局；新北市政府警察局；新北市三重區公所；新北市協助影視拍攝發展中心；新北市政府高灘地工程管理養護處；臺北市政府文化局；臺北市協助影視拍攝發展中心；桃園市政府文化局；桃園市政府文化基金會協助影視拍攝發展中心；桃園國際機場；新竹晶品城購物廣場；國光客運股份有限公司(重陽站)；桃園客運股份有限公司(新屋站)；三重義天宮；桃園市楊梅區戶政事務所；桃園鎮撫宮；龍潭南天宮；湧蓮慈善基金會；財團法人私立竹林養護院；財團法人立大基金會；興華世民活動中心；三峽南靖部落；大園敏盛醫院；吳銅坤婦產科診所；廣達香食品股份有限公司；明揚食品有限公司；三重愛的小屋立體果凍花；三重素越美食；維生好素食坊；沛溱越南美食；銘記越南美食；金玉越南美食；觀世音素菜餐廳民權店；如聞心齋素食餐廳；蒸翻天餐廳林口店；桃園市私立育全幼兒園(寶慶園)；永和私立永達幼稚園；安尼爾幼兒園；蘆洲宜昌布行；蘆洲東昇布行；CHU閨蜜韓服；蕙玲女裝坊；悅揚珠寶；協和銀樓；金幼菁仔行；金聯社超市；小乖蛋玩具批發；一品饌精緻自助餐；三重古早味切仔麵；世世如意卡拉OK；基隆七堵老窩咖啡；沐森林咖啡。
留言列表
